1
00:02:06,500 --> 00:02:07,292
Mirëmëngjes, Raj zotëri.

2
00:02:07,333 --> 00:02:09,417
Mirëmëngjes, Raj zotëri.
- Mirëmëngjes.

3
00:02:09,500 --> 00:02:10,250
Ku është Veer?

4
00:02:10,333 --> 00:02:12,125
Ai ka marrë Jerry's
makinë për provë.

5
00:02:12,208 --> 00:02:14,167
Në rregull. Mirë. Mirë.

6
00:02:14,875 --> 00:02:16,667
Përshëndetje, mirëmëngjes, Raj.

7
00:02:17,375 --> 00:02:18,833
Mirëmëngjes, Raj.

8
00:02:28,208 --> 00:02:29,417
Raj...

9
00:02:32,167 --> 00:02:34,208
Çfarë nuk shkon?
- Asgjë.

10
00:02:36,750 --> 00:02:41,208
Kanë kaluar 15 vjet që nga ajo kohë
ai incident ndodhi, Raj.

11
00:02:45,083 --> 00:02:46,708
O Zot. Më shpëto.

12
00:02:47,250 --> 00:02:48,875
Më kurse... Mos më rrah.

13
00:02:49,000 --> 00:02:49,625
Hej...

14
00:02:49,708 --> 00:02:50,583
Më dëgjo mua.

15
00:02:51,542 --> 00:02:52,667
Çfarë jeni duke bërë të gjithë?

16
00:02:53,042 --> 00:02:54,167
Ndalo.

17
00:02:54,458 --> 00:02:55,583
Pse po e rrahni të gjithë?

18
00:02:55,708 --> 00:02:57,708
Ndalo, të lutem. Pse po e rrahni?

19
00:02:57,792 --> 00:03:00,458
Raj, ai vodhi zotin A|meda
celular dhe po tentonte të ikte.

20
00:03:00,542 --> 00:03:04,167
Pse ben kaq poshterim
gjërat në radhë të parë?

21
00:03:04,500 --> 00:03:08,042
Çfarëdo që kam bërë,
nuk është zgjedhja ime.

22
00:03:08,167 --> 00:03:09,250
Është pafuqia ime.

23
00:03:09,375 --> 00:03:10,458
Çfarë pafuqie?

24
00:03:10,625 --> 00:03:12,667
Alkooli apo bixhozi?
- Shakti!

25
00:03:12,792 --> 00:03:13,667
Lëreni të flasë.

26
00:03:13,792 --> 00:03:16,292
E pranoj që i kam vjedhur...

27
00:03:16,375 --> 00:03:19,625
Por nuk është për mua.
E bëra për vëllain tim më të vogël.

28
00:03:21,167 --> 00:03:22,500
Për vëllanë tuaj?
- Po.

29
00:03:22,833 --> 00:03:24,250
Pasi më vdiqën prindërit...

30
00:03:24,333 --> 00:03:27,083
...ai u bë tërësisht përgjegjësia ime.

31
00:03:27,458 --> 00:03:30,458
Unë kujdesem për të duke vjedhur.

32
00:03:30,583 --> 00:03:33,333
Pse vjedh...të
kujdesesh per vellain tend?

33
00:03:33,417 --> 00:03:34,417
Ju duhet të bëni disa punë.

34
00:03:34,500 --> 00:03:36,208
Unë nuk jam i arsimuar.

35
00:03:36,292 --> 00:03:37,667
Një humbës i mirë për asgjë.

36
00:03:37,792 --> 00:03:39,458
Çfarë mund të bëj tjetër
se sa të vidhni nga njerëzit?

37
00:03:39,583 --> 00:03:41,042
Ejani dhe merrni një kulm në shtëpinë time.

38
00:03:41,167 --> 00:03:43,708
Unë kam një shtëpi,
por nuk ka para për të paguar qiranë.

39
00:03:43,833 --> 00:03:46,833
Ka një llambë, por nuk ka energji elektrike.

40
00:03:46,958 --> 00:03:49,375
Te lutem...mos qaj.

41
00:03:49,708 --> 00:03:51,667
Shakti, më jep portofolin, të lutem.

42
00:03:51,792 --> 00:03:53,042
Ju lutem relaksohuni.

43
00:03:53,208 --> 00:03:53,917
une...

44
00:03:54,083 --> 00:03:54,875
Këtu.

45
00:03:55,083 --> 00:03:57,083
Mbajini këto para.
- Jo...

46
00:03:57,208 --> 00:03:59,208
Jo, në fakt, mbajini të gjitha.

47
00:03:59,292 --> 00:04:01,417
Në rast se keni nevojë për më shumë,
atëherë kjo është shtëpia ime.

48
00:04:01,583 --> 00:04:02,792
Mund të vini në çdo kohë.

49
00:04:02,958 --> 00:04:05,042
Po i jep lekë këtij Mani.

50
00:04:05,667 --> 00:04:08,542
Por unë vodha ...
- Për vëllanë tënd!

51
00:04:09,208 --> 00:04:11,500
Dhe kur bëhet fjalë për vëllain tuaj ...

52
00:04:11,875 --> 00:04:14,917
... dikush mendon nga zemra,
dhe jo mendje.

53
00:04:46,417 --> 00:04:48,500
Veer... çfarë po bën?

54
00:04:48,708 --> 00:04:51,208
Nëse ndonjë gjë i ndodh makinës
përpara se t'ia dorëzonte Xherit, më pas...

55
00:04:51,333 --> 00:04:53,583
...Raj dhe Shakti do të na bëjnë lëkurë të gjallë.

56
00:04:53,750 --> 00:04:54,875
Qetë, Siddhu.

57
00:04:55,083 --> 00:04:56,500
Kam punuar vërtet shumë
për të modifikuar këtë makinë.

58
00:04:56,667 --> 00:04:58,042
Nuk do të lë asnjë gërvishtje mbi të.

59
00:04:58,167 --> 00:04:59,333
Gëzoni udhëtimin djalë.

60
00:05:24,958 --> 00:05:26,625
Ajo po vjen në këtë mënyrë.

61
00:05:27,333 --> 00:05:29,458
Unë mendoj se ajo ka nevojë për një ashensor.
- Nuk po i ofron ashensor asaj vajze.

62
00:05:29,750 --> 00:05:31,500
Pse? - E dini çfarë
vëllai thotë gjithmonë.

63
00:05:31,667 --> 00:05:33,417
Çfarë?
- Vajzat shqiptojnë probleme.

64
00:05:33,500 --> 00:05:35,583
Ajo qëndron aty e vetme.
- Po e thërras atë.

65
00:05:35,833 --> 00:05:37,625
Mos u çmend...
- Jeni duke vozitur apo duhet ta telefonoj?

66
00:05:37,833 --> 00:05:38,792
Mirë, po shkoj.

67
00:05:38,958 --> 00:05:39,792
Ngritja

68
00:05:42,500 --> 00:05:44,375
Ishte vërtet e bukur
dhe vajze e gjate me ke bere te mungoj.

69
00:05:44,500 --> 00:05:45,583
Vetëm vazhdoni të vozitni në heshtje.

70
00:05:45,750 --> 00:05:47,333
Brothers çizmet.
- Çfarë?

71
00:05:53,167 --> 00:05:54,458
Po tani, Veer?

72
00:05:54,833 --> 00:05:56,125
Më duhet të urinoj.
- Urina? Çfarë?

73
00:05:56,250 --> 00:05:57,375
Ejani dhe më jepni pak shoqëri.

74
00:05:57,500 --> 00:05:58,917
Ky nuk është një vallëzim çifti.

75
00:05:59,083 --> 00:05:59,917
Dhe nuk kam nevojë ta bëj.

76
00:06:00,083 --> 00:06:01,750
Do të keni dëshirë ta bëni gjatë
pasi më shikoi dhe më dëgjoi ta bëj.

77
00:06:01,917 --> 00:06:02,583
Hajde.

78
00:06:04,708 --> 00:06:06,292
Tani?
- Ende jo.

79
00:06:06,625 --> 00:06:08,125
Tani ?
<i></i> Jo akoma!

80
00:06:08,708 --> 00:06:11,292
Tani?
- Po...

81
00:06:11,750 --> 00:06:13,958
Epo, jo unë.
- Veer. Veer.

82
00:06:14,083 --> 00:06:15,625
Përqendrohuni në urinimin tuaj,
dikush mund të të shohë.

83
00:06:15,750 --> 00:06:18,125
Veer...ku po shkon?

84
00:06:18,667 --> 00:06:19,375
Mirupafshim.

85
00:06:19,583 --> 00:06:20,542
Veer!

86
00:06:31,167 --> 00:06:31,958
Përshëndetje.
- Përshëndetje.

87
00:06:32,167 --> 00:06:33,583
Ishita.
- Veer! Mund t'ju ndihmoj?

88
00:06:33,750 --> 00:06:35,125
Në fakt, skuteri im u prish!

89
00:06:35,250 --> 00:06:36,917
Oh jo.
- Po shkoja në zyrën e komunës.

90
00:06:37,167 --> 00:06:38,458
E shihni, unë jam nga Bangalore.

91
00:06:38,583 --> 00:06:39,958
Dhe unë duhet të dorëzoj këto letra ...

92
00:06:40,167 --> 00:06:41,208
...për të hapur
një restorant në Panjim.

93
00:06:41,375 --> 00:06:42,333
Dhe sot është dita e fundit.

94
00:06:42,500 --> 00:06:44,208
Zyra do të mbyllet
poshtë në 10 minuta.

95
00:06:44,333 --> 00:06:46,792
Ju lutem mund të më jepni një ashensor?
- Më lër të të mbaj së pari.

96
00:06:46,917 --> 00:06:48,875
Huh?
- E kam fjalën për derën e makinës...

97
00:06:49,042 --> 00:06:50,583
...kështu që mund ta hap për ju.
Ju lutem ejani.

98
00:07:02,500 --> 00:07:03,667
O Zot! Trafiku!

99
00:07:04,167 --> 00:07:05,458
Çfarë tani?

100
00:07:07,042 --> 00:07:08,292
mos u shqetësoni!

101
00:07:13,917 --> 00:07:14,708
Kujdes!

102
00:07:32,042 --> 00:07:33,500
Faleminderit Zotit është e hapur.

103
00:07:33,625 --> 00:07:34,833
Veer, sapo ma bëre ditën!

104
00:07:35,042 --> 00:07:36,333
Faleminderit shumë!

105
00:07:38,250 --> 00:07:40,292
Është në rregull, ishte detyra ime.

106
00:07:40,583 --> 00:07:42,125
Mirupafshim.
- Mirupafshim!

107
00:07:50,042 --> 00:07:51,208
pershendetje.
- Veer.

108
00:07:51,375 --> 00:07:52,375
Po vëlla.
- kishte thirrur Xheri

109
00:07:52,583 --> 00:07:53,583
Ku është makina e tij?
- Po...

110
00:07:53,750 --> 00:07:55,958
Dhe a është gjithçka në rregull?
- Po, makina është...

111
00:07:57,917 --> 00:07:58,625
është mirë!

112
00:08:01,250 --> 00:08:03,208
Shiko Raj...nëse Veer ishte i shpejtë...

113
00:08:03,333 --> 00:08:04,417
...nuk do të thotë se duhet të zemërohesh.

114
00:08:04,625 --> 00:08:05,583
Ftohu, Raj.

115
00:08:05,750 --> 00:08:06,792
Qetë, Raj.

116
00:08:07,042 --> 00:08:07,875
Ftohu, Raj?

117
00:08:08,042 --> 00:08:10,292
A duhet të shkoj komod në frigorifer tani?

118
00:08:11,708 --> 00:08:13,333
Si ndodhi kjo?
Cila ishte arsyeja?

119
00:08:13,458 --> 00:08:14,792
Vëllai, unë...
- Urinim.

120
00:08:15,208 --> 00:08:16,167
Urinim?

121
00:08:16,375 --> 00:08:19,958
Ai tha se duhet të urinojë...
dhe duhet t'i bëj shoqëri.

122
00:08:20,167 --> 00:08:23,417
Sapo fillova
duke urinuar...ai iku. - Ku?

123
00:08:23,750 --> 00:08:26,458
Mendoj se ai shkoi të kërkonte
për një hapësirë të hapur.

124
00:08:26,583 --> 00:08:28,958
Raj, duke u urinuar brenda
hapja është shumë argëtuese.

125
00:08:29,083 --> 00:08:29,583
Anwari i neveritshëm...

126
00:08:29,708 --> 00:08:31,542
Ju lutem mos diskutoni
zakonet tuaja personale këtu.

127
00:08:31,833 --> 00:08:33,417
Si ndodhi kjo, Veer?

128
00:08:34,333 --> 00:08:35,208
Vëlla, e gjithë kjo ndodhi ...

129
00:08:35,333 --> 00:08:36,833
...sepse po mundohesha
për të ndihmuar një vajzë të pafuqishme.

130
00:08:37,042 --> 00:08:38,417
Vajza e pafuqishme?
- Po.

131
00:08:39,000 --> 00:08:40,875
Vajza e varfër duhej të merrte
në Zyrën e Korporatës.

132
00:08:41,042 --> 00:08:42,208
Ajo kishte një afat për t'u takuar

133
00:08:42,333 --> 00:08:44,542
Unë e ngrita atë dhe me nxitim...

134
00:08:44,958 --> 00:08:46,167
Dhe vëlla, gjithmonë më mësove ...

135
00:08:46,292 --> 00:08:48,375
...| duhet të jetë gjithmonë i mirë,
edhe me të keqen.

136
00:08:48,542 --> 00:08:49,375
Sol...

137
00:08:49,833 --> 00:08:52,042
Dhe nëse bëhet fjalë për një vajzë, atëherë ...

138
00:08:52,208 --> 00:08:54,625
...edhe nëse duhet të thyesh makinën,
por akoma...

139
00:08:54,833 --> 00:08:56,375
...duhet të dalësh
në mënyrën tuaj për ta ndihmuar atë.

140
00:08:56,500 --> 00:08:57,250
Jo, jo...

141
00:08:59,083 --> 00:09:01,917
me cfare po qesh?
- Por unë vetëm po urinoja.

142
00:09:03,083 --> 00:09:04,125
Kjo është gjithçka që ai është në gjendje.

143
00:09:04,833 --> 00:09:06,042
Vëllai Shakti...
Urinim

144
00:09:11,000 --> 00:09:13,042
Tavde...merr kaçavidën.

145
00:09:14,417 --> 00:09:15,375
Po.

146
00:09:15,750 --> 00:09:16,875
Mund të largohem?

147
00:09:17,750 --> 00:09:19,708
Duhet të marr të dashurën time për darkë.

148
00:09:19,958 --> 00:09:22,042
Mirë, shko...por mos
vishni pantallona të shkurtra në takimin tuaj.

149
00:09:22,250 --> 00:09:23,250
faleminderit.

150
00:09:23,500 --> 00:09:27,208
Pintu. Më duket se nuk mund ta hap këtë.
- Mund të shkoj edhe unë?

151
00:09:27,333 --> 00:09:28,375
Ku duhet të shkoni?

152
00:09:28,750 --> 00:09:31,375
po marr Tavde dhe
e dashura e tij për darkë.

153
00:09:31,875 --> 00:09:33,000
Mirë, shko.
- Faleminderit.

154
00:09:33,125 --> 00:09:35,042
Bëhuni në kohë nesër.
- Po.

155
00:09:41,250 --> 00:09:42,250
Më falni.

156
00:09:43,375 --> 00:09:44,250
Veer.

157
00:09:44,375 --> 00:09:46,125
Ishu.
-lshu?

158
00:09:46,250 --> 00:09:48,125
Çfarë po bën këtu?
- E njëjta histori e vjetër.

159
00:09:48,250 --> 00:09:50,625
Defektet e mia të skuterit
më shpesh se sa mund të numëroj.

160
00:09:50,792 --> 00:09:52,792
Do të kontrolloj, jam profesionist.
- Mirë

161
00:10:02,625 --> 00:10:05,625
lshu, ka nje problem serioz.
- Vërtet?

162
00:10:05,917 --> 00:10:08,625
Pra tani? - Bëj një gjë
Më jep adresën tënde.

163
00:10:08,792 --> 00:10:10,833
Unë do të rregulloj skuterin tuaj dhe
hyni në shtëpinë tuaj për ta dorëzuar atë

164
00:10:11,042 --> 00:10:11,500
Huh!

165
00:10:11,625 --> 00:10:14,625
A i keni kryer dokumentet tuaja?
- Oh, po!

166
00:10:14,708 --> 00:10:15,958
Faleminderit për ju.

167
00:10:16,333 --> 00:10:19,125
Jeni mekanik?
- Mekanik.

168
00:10:19,333 --> 00:10:20,333
Unë jam pronari i këtij vendi ...

169
00:10:20,500 --> 00:10:22,250
E tëra dhe e vetmja e këtij vendi.

170
00:10:22,333 --> 00:10:24,250
Por e gjithë kjo është për shkak të jush.

171
00:10:24,375 --> 00:10:25,833
Për shkak të meje?

172
00:10:26,917 --> 00:10:28,875
Në mënyrë që të të bjerë
në zyrën e korporatës...

173
00:10:29,042 --> 00:10:30,333
...kjo ka ndodhur me makinën.

174
00:10:30,458 --> 00:10:33,250
Dhe për shkak të kësaj ... kjo
është ajo që më ka bërë vëllai im.

175
00:10:33,333 --> 00:10:35,042
Ditë e natë...vetëm punë.

176
00:10:35,125 --> 00:10:37,125
Oh më vjen shumë keq!

177
00:10:37,917 --> 00:10:40,333
Ndihem shumë keq për ty Veer.

178
00:10:41,333 --> 00:10:42,792
Ndihesh për mua?

179
00:10:43,000 --> 00:10:44,458
Po, është për shkak të meje

180
00:10:44,583 --> 00:10:47,250
Ejani këtu.
Uluni këtu. Këtu!

181
00:10:48,917 --> 00:10:50,750
Kush jeni ju?
- Hë!

182
00:10:51,250 --> 00:10:55,458
Por megjithatë...zemra ime dëshiron
ndajnë ndjenjat e tij personale me ju.

183
00:10:55,583 --> 00:10:57,333
Vazhdo, Veer.

184
00:10:57,500 --> 00:10:58,875
A e dini se çfarë bëri vëllai ...

185
00:10:59,042 --> 00:11:00,792
...pasi panë
makina ne kete gjendje?

186
00:11:00,917 --> 00:11:01,792
Çfarë bëri ai?

187
00:11:01,917 --> 00:11:04,625
Më goditi 10 herë
para të gjithëve.

188
00:11:04,792 --> 00:11:06,625
po.
- Sa poshtëruese.

189
00:11:06,750 --> 00:11:07,833
Nuk e ndaluat?

190
00:11:08,000 --> 00:11:09,458
Ai është vëllai im i madh.

191
00:11:09,625 --> 00:11:10,833
nuk mundem...

192
00:11:11,500 --> 00:11:13,750
Ende dhemb.
- Më lër të shoh..

193
00:11:14,583 --> 00:11:15,833
Por nuk shoh ndonjë shenjë?

194
00:11:16,042 --> 00:11:18,333
Këto nuk janë fletë provimi
ku mund të shihni shenjat.

195
00:11:18,458 --> 00:11:20,083
Vajzë budallaqe, është brenda.

196
00:11:20,208 --> 00:11:21,167
E di cfare, lshu...

197
00:11:21,333 --> 00:11:24,375
...që kur isha fëmijë,
Më pëlqente të studioja.

198
00:11:24,750 --> 00:11:27,750
Por im vëlla... e shpërdoroi
gjithë paratë e mia për arsimin...

199
00:11:27,875 --> 00:11:30,250
...për të dashurën e tij Uma Bai.

200
00:11:30,333 --> 00:11:33,292
Pse nuk u hakmor kurrë?
Përballeni me të?

201
00:11:33,458 --> 00:11:35,458
Duhet, Veer!

202
00:11:37,750 --> 00:11:39,542
Çfarë "Duhet"?

203
00:11:39,917 --> 00:11:42,625
Kjo grua ka provokuar
mua gjatë gjithë kohës. - Veer?

204
00:11:42,792 --> 00:11:45,792
Nuk do të dëgjoj një tjetër
fjalë e gabuar kundër vëllait tim.

205
00:11:45,875 --> 00:11:47,333
Ai është vëllai im i madh.
- Po! Po!

206
00:11:47,583 --> 00:11:48,958
O grua e çmendur!
Ajo është e çmendur!

207
00:11:49,125 --> 00:11:50,458
Vërtet?
- Unë nuk e njoh atë.

208
00:11:54,125 --> 00:11:56,125
Oh, pra, ai është vëllai juaj!

209
00:11:56,792 --> 00:11:57,792
Çfarë lloj vëlla jeni ju?

210
00:11:57,917 --> 00:11:59,250
Ju e keni bërë të linte studimet.

211
00:11:59,333 --> 00:12:00,875
Dhe kush e godet më të voglin e tij
vëllai si ky.

212
00:12:01,042 --> 00:12:02,375
Nuk ju vjen turp?

213
00:12:02,500 --> 00:12:04,833
Ai nuk do ta tolerojë më këtë.
Merre atë? - Mirë.

214
00:12:05,000 --> 00:12:06,042
Veer, eja këtu.

215
00:12:06,125 --> 00:12:07,292
mos u tremb.
- Jo.

216
00:12:07,458 --> 00:12:09,750
Shfryjeni gjithë zemërimin tuaj.
- Shpej atë.

217
00:12:09,875 --> 00:12:11,458
Hajde, Veer...qoftë emri yt.

218
00:12:11,542 --> 00:12:12,958
Hajde, Veer...qoftë emri yt!

219
00:12:13,125 --> 00:12:14,833
Thuaj atë.
- Thuaj!

220
00:12:16,917 --> 00:12:17,875
une...

221
00:12:25,125 --> 00:12:26,750
Në fakt, ai dëshiron të thotë se ...

222
00:12:26,875 --> 00:12:28,875
...zemra e tij nuk është dakord me këtë.

223
00:12:29,042 --> 00:12:30,125
Ai dëshiron që ju të largoheni.

224
00:12:30,208 --> 00:12:34,125
Nëse i mbledh duart dhe kërkoj falje
para jush. Ai nuk do ta pëlqejë atë

225
00:12:34,250 --> 00:12:35,292
Në fund të fundit, ai është vëllai im më i vogël.

226
00:12:35,417 --> 00:12:36,542
Por mos u shqetësoni.

227
00:12:36,667 --> 00:12:39,333
Unë do t'i kërkoj shumë falje atij.

228
00:12:40,125 --> 00:12:41,333
Mirë.
- Faleminderit.

229
00:12:41,500 --> 00:12:43,250
Por ju mos kini frikë.

230
00:12:43,333 --> 00:12:45,667
Nëse ka ndonjë problem, thjesht më telefononi.

231
00:12:45,917 --> 00:12:48,792
Ju keni numrin tim, apo jo?
- Po, apo jo?

232
00:12:48,917 --> 00:12:49,500
Mirë. ..mire. ..

233
00:12:49,625 --> 00:12:51,833
Mos u shqetëso, ai nuk do të ketë nevojë për të.

234
00:12:54,792 --> 00:12:56,958
me vjen keq. Më vjen keq, vëlla.

235
00:12:57,125 --> 00:12:59,958
Kush ishte vajza? Ju jeni gjithmonë duke gatuar
histori pas takimit me një vajzë, apo jo?

236
00:13:00,208 --> 00:13:02,333
Hajde. Le të shkojmë të darkojmë.
- Jo, vëlla.

237
00:13:02,500 --> 00:13:07,375
jam betuar...| nuk do të hajë një
kafshatë derisa të mos e rregulloj këtë makinë.

238
00:13:07,500 --> 00:13:09,833
Jo, Veer. Ju nuk mund ta bëni këtë.

239
00:13:10,042 --> 00:13:11,375
Si mund të qëndroni të uritur gjithë natën?

240
00:13:11,500 --> 00:13:12,833
Mos u trego kaq i ashpër me veten, të lutem.

241
00:13:12,958 --> 00:13:15,625
Veer, ja ku është e juaja
burger me dy pule.

242
00:13:15,792 --> 00:13:17,792
Përshëndetje vëlla.
- Përshëndetje.

243
00:13:19,250 --> 00:13:21,292
A është kjo e juaja?
- Jo!

244
00:13:23,125 --> 00:13:26,500
Ti e di...Unë mund të ndryshoj
cdo makine ne kete bote...

245
00:13:26,667 --> 00:13:28,458
Por jo ju.

246
00:13:29,542 --> 00:13:31,542
Natën e mirë, vëlla.
-Mirë ht.

247
00:13:33,250 --> 00:13:34,167
Hajde.

248
00:13:34,375 --> 00:13:36,542
Vëllai të mori burgerin.

249
00:13:36,792 --> 00:13:37,792
A duhet të marr më shumë për ju?

250
00:13:37,875 --> 00:13:40,167
Unë e kam parë Lshitën,
Nuk jam më i uritur.

251
00:13:40,417 --> 00:13:42,125
Hajde, pi këtë kafe tani

252
00:13:42,208 --> 00:13:44,292
Në fund të fundit,
ju duhet të qëndroni zgjuar gjithë natën.

253
00:13:44,708 --> 00:13:49,125
A jeni kaq i shqetësuar për mua?
- Veer. Unë jam vëllai juaj.

254
00:13:50,125 --> 00:13:51,375
Në rregull?

255
00:13:52,458 --> 00:13:55,167
Ejani tani, bëni punën tuaj siç duhet.
Dhe mos harroni të pini kafen tuaj.

256
00:13:55,292 --> 00:13:57,125
Në rregull. Kujdesuni.

257
00:14:01,542 --> 00:14:04,333
|shu...| më mungon tashmë.

258
00:14:04,542 --> 00:14:05,875
O Zot!

259
00:14:27,333 --> 00:14:31,458
“O vajzë... o vajzë”.

260
00:14:32,042 --> 00:14:33,875
"Kur të pashë duke lëvizur ..."

261
00:14:34,000 --> 00:14:35,625
"...zemra ime vrapoi përpara..."

262
00:14:35,708 --> 00:14:38,875
"...si një vrapues olimpik."

263
00:14:39,167 --> 00:14:41,375
“Emocionet më ngjallën në zemrën time”.

264
00:14:41,542 --> 00:14:43,792
“Emocionet më ngjallën në zemrën time”.

265
00:14:43,875 --> 00:14:46,000
“Emocionet më ngjallën në zemrën time”.

266
00:14:46,125 --> 00:14:48,375
“Emocionet më ngjallën në zemrën time”.

267
00:14:48,542 --> 00:14:53,167
"Zemra ime po lëviz nga vendi i saj."

268
00:14:53,292 --> 00:14:56,750
"I copëtuar në copa..."

269
00:14:56,833 --> 00:15:00,167
"Si një çamçakëz që përtypni".

270
00:15:00,250 --> 00:15:02,750
“Emocionet më ngjallën në zemrën time”.

271
00:15:02,917 --> 00:15:05,083
“Emocionet më ngjallën në zemrën time”.

272
00:15:05,208 --> 00:15:07,792
“Emocionet më ngjallën në zemrën time”.

273
00:15:07,958 --> 00:15:09,958
“Emocionet më ngjallën në zemrën time”.

274
00:15:10,083 --> 00:15:13,208
"Be|0ved... tradicionalja ime,
i dashur tipik."

275
00:15:13,333 --> 00:15:15,542
"Hija e ftohtë në diellin përvëlues."

276
00:15:15,625 --> 00:15:18,667
"Unë lëkundem në ritmin."

277
00:15:18,917 --> 00:15:20,750
"I dashur."

278
00:15:23,333 --> 00:15:25,458
"I dashuri im."

279
00:15:25,875 --> 00:15:28,167
"I dashur."

280
00:15:28,875 --> 00:15:32,875
"Zemra ime ka ngecur në një vorbull."

281
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
"Më dëgjoni në detaje."

282
00:15:35,125 --> 00:15:37,583
"| Kam humbur gjithçka në dashuri."

283
00:15:38,292 --> 00:15:42,333
"Më thuaj pse ndihem..."

284
00:15:42,458 --> 00:15:47,042
"...do të thotë kaq poshtë në zemrën tënde."

285
00:15:47,167 --> 00:15:52,000
"Pse nuk u shfaqe...
pasi më premtoi?"

286
00:15:52,125 --> 00:15:54,083
"Zemra qëndroi zgjuar gjithë natën.."

287
00:15:54,167 --> 00:15:59,083
“...pas kësaj tradhtie të ëmbël”.

288
00:15:59,167 --> 00:16:01,458
“Emocionet më ngjallën në zemrën time”.

289
00:16:01,583 --> 00:16:03,792
“Emocionet më ngjallën në zemrën time”.

290
00:16:03,875 --> 00:16:06,125
“Emocionet më ngjallën në zemrën time”.

291
00:16:06,250 --> 00:16:08,792
“Emocionet më ngjallën në zemrën time”.

292
00:16:08,875 --> 00:16:12,000
"Be|0ved... tradicionalja ime,
i dashur tipik."

293
00:16:12,125 --> 00:16:14,333
"Hija e ftohtë në diellin përvëlues."

294
00:16:14,458 --> 00:16:17,375
"Unë lëkundem në ritmin."

295
00:16:17,583 --> 00:16:21,292
"Be|0ved... tradicionalja ime,
i dashur tipik."

296
00:16:21,375 --> 00:16:23,667
"Hija e ftohtë në diellin përvëlues."

297
00:16:23,833 --> 00:16:26,750
"Unë lëkundem në ritmin."

298
00:16:27,000 --> 00:16:28,208
"I dashur."

299
00:16:32,667 --> 00:16:33,750
Mirmengjesi.

300
00:16:36,333 --> 00:16:38,750
Veer... Bir, hidhi një sy.

301
00:16:41,500 --> 00:16:44,417
Një tjetër grabitje?
- Po.

302
00:16:44,583 --> 00:16:47,375
Sistemi muzikor është zhdukur.
- Po.

303
00:16:47,500 --> 00:16:49,667
Më zuri gjumi përsëri.
- Jo!

304
00:16:49,875 --> 00:16:52,708
Edhe pse është vjedhur
ishe në roje, bir.

305
00:16:52,833 --> 00:16:55,458
Pikërisht...kush e mban
duke vjedhur tek ne?

306
00:16:55,750 --> 00:16:57,542
Oscar bhai.

307
00:16:58,208 --> 00:17:02,167
Përshëndetje my cool...si një
pishinë bosh.

308
00:17:02,583 --> 00:17:03,667
Ejani tek babai juaj.

309
00:17:03,833 --> 00:17:07,125
Këtu është seria juaj BMW 5
Sistemi muzikor hi-fi.

310
00:17:07,292 --> 00:17:08,958
Kjo është më shumë si ajo.

311
00:17:09,167 --> 00:17:11,458
Ti di të tërheqësh litarë...

312
00:17:11,667 --> 00:17:13,417
...Si domino dhe Pizza Hut.

313
00:17:13,542 --> 00:17:15,708
I merr gjërat kaq lehtë...

314
00:17:16,042 --> 00:17:19,458
...pothuajse si ti
duke vjedhur nga shtëpia juaj.

315
00:17:19,625 --> 00:17:23,667
Nuk ka talent si ju këtu,
Sony Moserbaer.

316
00:17:23,833 --> 00:17:26,792
Oscar bhai...nëse je
shumë i impresionuar nga talenti im...

317
00:17:26,917 --> 00:17:28,792
... atëherë si për ju
më jep një bonus.

318
00:17:28,917 --> 00:17:32,000
E shihni, është ditëlindja e të dashurës sime,
Unë dua t'i bëj përshtypje asaj.

319
00:17:32,167 --> 00:17:33,125
Sigurisht... Sigurisht...

320
00:17:33,292 --> 00:17:37,000
Sepse sot është
edhe ditelindjen e motres.

321
00:17:38,792 --> 00:17:39,917
Përshëndetje, Xheni.

322
00:17:40,083 --> 00:17:42,125
Zemër kam bërë marrëveshje
për festën e ditëlindjes në mbrëmje.

323
00:17:42,208 --> 00:17:43,708
Uau! Prit, duro.

324
00:17:43,875 --> 00:17:46,375
Së pari do të pyes vëllanë tim.
- Po, në rregull.

325
00:17:49,417 --> 00:17:50,625
pershendetje.
- Përshëndetje vëlla.

326
00:17:50,792 --> 00:17:53,292
Fol Laado im i dashur...
Rolex, Rado.

327
00:17:53,375 --> 00:17:55,708
Miqtë e mi e kanë rregulluar
një festë ditëlindjeje për mua.

328
00:17:55,833 --> 00:17:57,875
A mund të shkoj me ta?
- Sigurisht, pa dyshim.

329
00:17:58,083 --> 00:17:59,917
Shko jetoni jetën tuaj.

330
00:18:01,417 --> 00:18:04,125
Ja ku shkoni...Pampers, huggies.

331
00:18:06,750 --> 00:18:08,458
Përshëndetje.
- Përshëndetje, Veer.

332
00:18:09,042 --> 00:18:11,417
Unë e kam rregulluar skuterin tuaj.
- Oh, shkëlqyeshëm.

333
00:18:11,542 --> 00:18:12,583
faleminderit.

334
00:18:13,083 --> 00:18:15,125
Sa para ju kam borxh?
- Çfarë parash?

335
00:18:15,417 --> 00:18:16,708
Ju nuk i paguani të afërmit tuaj.

336
00:18:16,917 --> 00:18:19,000
Sa e ëmbël.
- Mirë.

337
00:18:19,292 --> 00:18:21,000
Mirupafshim.
- Natën e mirë.

338
00:18:21,167 --> 00:18:22,000
Natën e mirë.

339
00:18:29,250 --> 00:18:31,875
Çfarë nuk shkon, Veer?
A jeni duke pritur për dikë?

340
00:18:32,125 --> 00:18:34,500
Shokët e mi po vinin këtu
të më marrë mua.

341
00:18:34,667 --> 00:18:36,250
Unë u dhashë atyre adresën tuaj ...

342
00:18:36,375 --> 00:18:38,250
Pyes veten pse ata nuk kanë ardhur ende.
nuk e di.

343
00:18:38,375 --> 00:18:39,708
Unë jam i sigurt se ata duhet të jenë në rrugën e tyre.

344
00:18:39,958 --> 00:18:43,167
Meqë ra fjala, nëse doni...ne
mund të pini kafe së bashku.

345
00:18:43,292 --> 00:18:45,125
Së bashku, çfarë?
- Kafe!

346
00:18:45,667 --> 00:18:49,917
Në fakt, Veer...| ishte duke menduar
për ju para se të arrini këtu.

347
00:18:50,083 --> 00:18:51,125
Çfarë?

348
00:18:51,667 --> 00:18:53,958
Dua të them...vëllai juaj

349
00:18:54,292 --> 00:18:55,458
Si mundet ai? Seriozisht Veer

350
00:18:55,625 --> 00:18:59,583
Nuk kam parë kurrë dikë kaq të pandjeshëm
dhe egoist si vëllai yt.

351
00:18:59,792 --> 00:19:02,625
Si mundet ndonjë vëlla
te jesh kaq i pashpirt? - lshu.

352
00:19:02,917 --> 00:19:05,417
Ishita, të kam gënjyer.
- Gënjeshtra.

353
00:19:05,542 --> 00:19:08,667
Vëllai im nuk është si
si ju pershkrova ate.

354
00:19:09,167 --> 00:19:10,792
Ai më do shumë.

355
00:19:10,958 --> 00:19:13,125
Më shumë se sa mund ta imagjinoni.

356
00:19:13,667 --> 00:19:16,125
Për mua, unë jam gjithmonë
fillimisht dhe pastaj pjesa tjetër.

357
00:19:16,292 --> 00:19:18,333
Atëherë pse i bëtë të gjitha këto?

358
00:19:20,958 --> 00:19:21,792
Epo...

359
00:19:22,333 --> 00:19:25,583
Kur të pashë,
Doja të flisja me ty.

360
00:19:25,917 --> 00:19:28,542
Pasi foli me ju,
Doja të isha shoku juaj.

361
00:19:28,667 --> 00:19:30,708
Po më jepte edhe mua simpati.

362
00:19:30,875 --> 00:19:32,833
Kështu që unë u largova.

363
00:19:32,958 --> 00:19:33,792
Veer.

364
00:19:33,958 --> 00:19:35,292
Ti je i çmendur, e di.

365
00:19:39,375 --> 00:19:40,333
Ç'po ndodh, Djema -

366
00:19:40,625 --> 00:19:41,958
Ky është shoku im, Sid...

367
00:19:42,042 --> 00:19:43,042
...dhe kjo është e dashura e tij...Xheni.

368
00:19:43,125 --> 00:19:44,083
Përshëndetje.

369
00:19:44,167 --> 00:19:46,458
Jeni sot ka ditëlindjen.
- Oh...gezuar ditelindjen.

370
00:19:46,667 --> 00:19:47,375
faleminderit.

371
00:19:47,500 --> 00:19:49,708
Ishita, jam i sigurt që je
duke u mërzitur vetëm në shtëpi.

372
00:19:49,875 --> 00:19:51,000
Duhet të ketë një problem
edhe me kabllon...

373
00:19:51,125 --> 00:19:52,333
...dhe shpejtësia e internetit
duhet të jetë gjithashtu i ngadalshëm.

374
00:19:52,500 --> 00:19:53,125
E drejtë?
- Çfarë?

375
00:19:53,250 --> 00:19:55,875
Çfarë do të thotë me të vërtetë
është...pse nuk na bashkohesh për darkë?

376
00:19:56,083 --> 00:19:58,042
Tani, në këtë orë ...
- Dhe gjithsesi.

377
00:19:58,167 --> 00:19:59,417
Nuk duhet të thuash kurrë
jo vajzes se ditelindjes.

378
00:19:59,625 --> 00:20:00,708
Po!
- Hajde.

379
00:20:00,958 --> 00:20:02,500
Hajde, lshita. Do të jetë argëtuese.

380
00:20:02,625 --> 00:20:04,458
Ju lutem ejani.
Hajde.

381
00:20:04,625 --> 00:20:05,875
Hajde, lshita.

382
00:20:06,375 --> 00:20:08,125
Mirë, mirë.
Unë thjesht do të ndryshoj dhe do të vij.

383
00:20:09,917 --> 00:20:12,208
Unë nuk do të shes drogën tuaj këtu.

384
00:20:12,500 --> 00:20:15,042
Të rinjtë vijnë këtu për t'u argëtuar.

385
00:20:15,167 --> 00:20:17,042
Dhe unë nuk do të shkatërroj jetën e tyre ...

386
00:20:17,167 --> 00:20:19,125
...duke u shitur atyre drogat tuaja.

387
00:20:20,292 --> 00:20:21,542
Ne punojmë për King.

388
00:20:21,792 --> 00:20:22,958
Mbret. Merre atë.

389
00:20:23,125 --> 00:20:24,167
Mbajini gjërat...dhe shisni.

390
00:20:24,333 --> 00:20:25,583
Duhet ta shesësh!

391
00:20:25,792 --> 00:20:27,792
Më falni...kjo nuk është rruga.

392
00:20:28,000 --> 00:20:29,000
Lëreni dajën të shkojë.

393
00:20:29,125 --> 00:20:29,833
Mos ndërhy...

394
00:20:30,000 --> 00:20:31,500
Xha Xho, duhet t'i shesësh gjërat..
- Shiko këtu.

395
00:20:31,625 --> 00:20:34,417
Lëreni xhaxhain të shkojë...ose ndryshe
Po thërras Policinë.

396
00:20:37,542 --> 00:20:41,125
Oh im, Zot...sapo e vrave atë në hyrje
pajisje komunikimi ndërkombëtare dalëse.

397
00:20:41,208 --> 00:20:42,917
Çfarë?
- Celular!

398
00:20:43,042 --> 00:20:44,583
Pse ia keni thyer celularin?

399
00:20:44,750 --> 00:20:47,042
Sapo e theva.
Jeni të lënduar?

400
00:20:47,208 --> 00:20:48,292
Je i dashuri i saj?

401
00:20:48,417 --> 00:20:50,833
Ai nuk është i dashuri im... - Qoftë unë
apo jo, kjo është çështje jonë personale.

402
00:20:51,000 --> 00:20:52,833
Do ta zgjidhim më vonë. lshu

403
00:20:53,000 --> 00:20:54,833
Daja J0e...çfarë është puna këtu?

404
00:20:55,000 --> 00:20:56,125
Ata janë njerëzit e mbretit.

405
00:20:56,250 --> 00:20:57,292
Dhe më thonë të shes drogë.

406
00:20:57,458 --> 00:20:58,208
Droga!

407
00:20:58,333 --> 00:21:00,542
Humbu. Hajde.
- Largohu!

408
00:22:16,000 --> 00:22:20,000
Hej Hero... ti jo
e di cfare ke bere sot?

409
00:22:20,250 --> 00:22:22,042
Ju thjesht i keni rrahur njerëzit e King.

410
00:22:22,250 --> 00:22:24,208
Mbreti nuk do t'ju kursejë.
- Humbu.

411
00:22:42,042 --> 00:22:44,458
Çfarë ndodhi?

412
00:22:44,875 --> 00:22:46,125
E rrahu.

413
00:22:50,083 --> 00:22:50,792
Vdisni!

414
00:22:53,500 --> 00:22:54,375
Çfarë po ndodh?

415
00:22:54,542 --> 00:22:55,500
Hej...

416
00:22:55,750 --> 00:22:56,542
Veer...

417
00:22:56,792 --> 00:22:58,458
Kush është ai? Ndalo!

418
00:22:59,083 --> 00:23:00,042
Ndaloni ata

419
00:23:00,167 --> 00:23:01,500
Veer.

420
00:23:01,750 --> 00:23:02,958
Veer. je mire?

421
00:23:03,208 --> 00:23:05,042
Jeni të lënduar? Kush ishin ata?

422
00:23:05,167 --> 00:23:07,167
Ai është në rregull tani,
mund ta çoni në shtëpi nesër.

423
00:23:07,417 --> 00:23:08,917
Veer, pushoni siç duhet. Në rregull.

424
00:23:09,000 --> 00:23:10,583
Faleminderit doktor.
- Faleminderit doktor.

425
00:23:13,542 --> 00:23:17,875
Jini të sinqertë, kush ishin ata?
- Nuk e di.

426
00:23:18,375 --> 00:23:21,917
Siddhu, a e dini?
- Unë ... Unë ...

427
00:23:22,542 --> 00:23:24,750
Nuk e di, vëlla.

428
00:23:25,292 --> 00:23:26,167
Hej...

429
00:23:28,042 --> 00:23:30,042
ka dhimbje?
- Jo shumë.

430
00:23:30,167 --> 00:23:31,583
Djalë trim.

431
00:23:31,958 --> 00:23:34,458
Ja ku shkoni,
ndoshta kjo do t'ju bëjë të ndiheni më mirë.

432
00:23:34,667 --> 00:23:36,083
A nuk është ky telefoni që dëshironit?

433
00:23:36,208 --> 00:23:38,083
Po, por nga e kuptove?
- Unë di gjithçka

434
00:23:38,208 --> 00:23:40,583
Veer, a jeni mirë?
- lshu.

435
00:23:42,583 --> 00:23:45,292
Ajo është një mike e rastësishme,
por formale përshëndetje.

436
00:23:45,375 --> 00:23:46,542
A nuk eshte lshu.

437
00:23:47,042 --> 00:23:48,625
Përshëndetje vëlla. Ishita.

438
00:23:48,875 --> 00:23:51,417
Ajo është shumë e rreptë,
ajo mund të tërbohet.

439
00:23:51,542 --> 00:23:54,708
Bëhu i qartë, Ishita or...|shu.

440
00:23:55,333 --> 00:23:56,750
Çfarëdo që ju pëlqen zemra

441
00:23:56,917 --> 00:23:59,250
Është mirë që je këtu,
ose do të kisha ardhur tek ju në vend të kësaj.

442
00:23:59,375 --> 00:24:01,083
Atë ditë telefoni juaj u prish.

443
00:24:01,250 --> 00:24:03,167
Kjo është një dhuratë për ju. Telefon i ri.

444
00:24:03,375 --> 00:24:04,500
E mora për ty.

445
00:24:04,750 --> 00:24:06,667
Por...h0w mund ta marr këtë?

446
00:24:06,833 --> 00:24:08,750
Unë me të vërtetë nuk mundem...
- Mbaje.

447
00:24:09,042 --> 00:24:11,833
E ka marrë për ty me shumë dashuri...
telefon i ri.

448
00:24:12,333 --> 00:24:15,125
Dhe gjithsesi...do t'ju duhet një
telefon për 'përshëndetje' tuaj zyrtare.

449
00:24:15,375 --> 00:24:16,417
Unë insistoj, merre.

450
00:24:18,250 --> 00:24:19,375
faleminderit.

451
00:24:20,167 --> 00:24:23,500
Hej... kujdes.

452
00:24:24,458 --> 00:24:26,375
Kujdesuni mirë për veten Ju lutem

453
00:24:32,083 --> 00:24:33,083
Shihemi 9W5-

454
00:24:35,083 --> 00:24:36,500
Telefon i ri.

455
00:24:49,375 --> 00:24:51,833
Ne kemi zbuluar...
ku mund t'i gjejmë!

456
00:25:31,208 --> 00:25:32,083
Oh jo!

457
00:25:40,417 --> 00:25:42,542
Hej...kush është atje?

458
00:25:44,333 --> 00:25:46,083
Michael, hidhi një sy.

459
00:26:47,708 --> 00:26:48,667
Hej, ndalo.

460
00:27:17,250 --> 00:27:21,083
Hej...nuk e di
me kë sapo u ngatërruat?

461
00:27:21,542 --> 00:27:25,000
Kur Mbreti e merr vesh,
ai nuk do t'ju kursejë.

462
00:27:26,583 --> 00:27:28,750
Pastaj thuaji emrin tim.

463
00:27:34,417 --> 00:27:36,083
Thuaji që Kaali kishte ardhur.

464
00:27:58,417 --> 00:28:00,000
Sa mori ai?

465
00:28:00,083 --> 00:28:02,417
Ai nuk mori asgjë, vetëm dogji gjithçka.

466
00:28:02,583 --> 00:28:03,917
E djeg?!

467
00:28:04,167 --> 00:28:06,167
Kush guxoi të digjte gjërat e King-ut...

468
00:28:07,042 --> 00:28:08,000
Kush?!

469
00:28:08,125 --> 00:28:09,000
Nuk e di, mbret.

470
00:28:09,167 --> 00:28:10,417
Fytyra e tij ishte e mbuluar.

471
00:28:10,583 --> 00:28:12,708
Na tha vetëm emrin dhe u largua.

472
00:28:14,042 --> 00:28:16,208
Sa kohë do të shkoni
të marrë të më tregojë emrin e tij?

473
00:28:16,917 --> 00:28:17,417
Kaali.

474
00:28:17,542 --> 00:28:18,375
Kaali!

475
00:28:19,250 --> 00:28:21,042
Kush është Kaali.

476
00:28:21,750 --> 00:28:26,875
Mbreti kujtohet djali nga garazhi
ne rrahim. Ai ka një vëlla të madh.

477
00:28:27,208 --> 00:28:28,333
Mund të jetë ai.

478
00:28:28,458 --> 00:28:29,708
Si mund të jetë ai?

479
00:28:29,875 --> 00:28:31,833
Nuk mund të jetë ai

480
00:28:31,958 --> 00:28:34,292
Nuk ka asgjë të keqe në kontroll.

481
00:28:34,417 --> 00:28:35,542
Le të shkojmë të hedhim një sy.

482
00:28:49,917 --> 00:28:50,750
Çfarë është ajo?

483
00:28:50,875 --> 00:28:51,583
Çfarë?

484
00:28:51,750 --> 00:28:52,375
Hej...

485
00:28:52,458 --> 00:28:53,667
Veer. Veer!

486
00:28:54,208 --> 00:28:55,167
Veer, çfarë po ndodh?

487
00:28:55,292 --> 00:28:57,250
Ata janë të njëjtët që më rrahën.

488
00:28:57,417 --> 00:28:58,417
Pikërisht atëherë...

489
00:28:58,833 --> 00:29:00,417
Ju i rrahni, ata ju rrahën.

490
00:29:00,583 --> 00:29:02,708
Rezultatet u zgjidhën. Fundi i tregimit.
-Tani largohu.

491
00:29:04,042 --> 00:29:07,333
Por... - Veer.
Ti e di që nuk më pëlqen dhuna.

492
00:29:07,625 --> 00:29:08,917
Siddhu, largoje Veerin nga këtu.

493
00:29:09,083 --> 00:29:10,083
Dhe ma jep atë shkop.

494
00:29:10,250 --> 00:29:12,708
Pintu-Tavde...kthehu në punë, shko.

495
00:29:17,917 --> 00:29:19,125
me vjen vertet keq.

496
00:29:19,250 --> 00:29:21,667
Unë jam vërtet i turpëruar ...
- Shumë e drejtë.

497
00:29:21,917 --> 00:29:25,250
Ishte drejtësi e mahnitshme.
- Jo, zotëri...është madhështia juaj.

498
00:29:25,417 --> 00:29:26,875
Unë jam thjesht një modifikues i makinave në kohë të vogël.

499
00:29:27,042 --> 00:29:28,792
Një njohës i makinave...

500
00:29:29,042 --> 00:29:31,417
Si për të vjetrën tuaj
klasike...bukuri e rimodifikuar...

501
00:29:31,542 --> 00:29:35,583
...El Dorado 1969,
është shumë afër zemrës tënde.

502
00:29:36,167 --> 00:29:37,208
Sigurisht që është.

503
00:29:37,375 --> 00:29:38,417
Dhe duhet të jetë...

504
00:29:38,708 --> 00:29:40,875
...sepse i dashuri juaj
babai ju dhuroi këtë.

505
00:29:41,250 --> 00:29:42,750
Ju jeni të mahnitshëm.

506
00:29:43,292 --> 00:29:45,875
Jeni një astrolog makinash?
- Jo, zotëri.

507
00:29:46,042 --> 00:29:47,708
Janë vetëm vite përvojë.

508
00:29:47,833 --> 00:29:50,708
Kjo është mirë, por si ndodhi
a mendoni për pak babain?

509
00:29:51,042 --> 00:29:54,000
Ju jeni një njeri i mrekullueshëm.
- Jo, zotëri, ju jeni një djalë i mrekullueshëm.

510
00:29:54,083 --> 00:29:55,542
Ti je njeriu, vetëm shiko ty.

511
00:29:55,708 --> 00:29:56,583
Me një kapele.

512
00:29:57,042 --> 00:30:00,167
Babai yt
duhet të jetë shumë krenar për ju.

513
00:30:02,583 --> 00:30:03,417
Jo!

514
00:30:03,917 --> 00:30:06,250
Ai ka vdekur.
- Më vjen shumë keq.

515
00:30:06,667 --> 00:30:08,417
je mire?
- Unë jam mirë.

516
00:30:09,042 --> 00:30:11,000
je mire?
- Unë jam mirë.

517
00:30:13,042 --> 00:30:15,292
Mund t'ju them diçka?
- Po, sigurisht.

518
00:30:16,583 --> 00:30:18,917
Unë vrava babain tim.

519
00:30:20,042 --> 00:30:22,417
Ai nuk ishte mësues shkolle,
ai ishte një Don si unë.

520
00:30:23,208 --> 00:30:26,875
Por kur mora përsipër biznesin,
për të rritur shitjet tona,

521
00:30:27,042 --> 00:30:29,000
Fillova të shes drogë.

522
00:30:29,167 --> 00:30:30,292
Babai im tha,

523
00:30:30,417 --> 00:30:33,583
"JO! është kundër drejtorëve tanë."

524
00:30:33,750 --> 00:30:37,917
Kundër drejtorëve tanë?!
Biznesi ynë nuk ka parime!

525
00:30:39,833 --> 00:30:40,583
Kështu që e vrava.

526
00:30:43,042 --> 00:30:44,250
Patrick! Joshua!

527
00:30:44,417 --> 00:30:47,292
Tani e tutje të gjitha makinat e mia
do të modifikohet këtu.

528
00:30:47,417 --> 00:30:49,875
Nga sot Raj do të vendosë për makinat e Kings.

529
00:30:50,042 --> 00:30:52,417
E bukur .. apo jo?

530
00:30:54,417 --> 00:30:56,000
Hiqe atë armë.

531
00:30:56,917 --> 00:30:58,208
Hiqe atë armë!

532
00:31:01,042 --> 00:31:02,500
Keni frikë nga armët?

533
00:31:03,042 --> 00:31:04,375
Të gjithë janë të frikësuar.

534
00:31:04,542 --> 00:31:06,500
Por ju nuk keni nevojë
të kesh më frikë.

535
00:31:06,750 --> 00:31:07,500
Sepse une jam aty...

536
00:31:07,583 --> 00:31:10,000
Për çdo problem, ju telefononi King.

537
00:31:16,250 --> 00:31:21,292
Nëse ai është Kaa|I...atëherë nuk jam mbret,
Unë jam Mbretëresha.

538
00:31:21,917 --> 00:31:22,875
Le të shkojmë.

539
00:31:26,958 --> 00:31:29,583
Ai po i drejtonte armën
ju dhe duke pyetur... "A keni frikë"?

540
00:31:35,042 --> 00:31:36,042
Meqenëse jemi kthyer mirë...

541
00:31:41,542 --> 00:31:43,125
...e gjithë bota është bërë e kuqe!

542
00:32:38,208 --> 00:32:39,000
Kaali...

543
00:33:31,833 --> 00:33:33,583
Malik zotëri, ne u përpoqëm më të mirën.

544
00:33:34,042 --> 00:33:36,708
Por nuk mundi ta ndalonte Kaalin
nga marrja e enës së arit.

545
00:33:36,917 --> 00:33:40,042
Raghav... janë të Randhirit
Meshkujt po përmirësohen...

546
00:33:40,250 --> 00:33:42,375
...apo burrat tanë bëhen të padobishëm?

547
00:33:43,042 --> 00:33:44,875
Ishte një kohë kur unë dhe Randhir...

548
00:33:45,042 --> 00:33:47,833
...përdoret për të dhënë kohë të vogël
grabitjet në doke.

549
00:33:48,625 --> 00:33:50,917
Dhe tani ai po ngatërrohet me mua.

550
00:33:52,167 --> 00:33:57,333
Ky ton në zërin e tij është...
vetëm për shkak të Kalit.

551
00:33:59,708 --> 00:34:00,542
Shakti.
- Po.

552
00:34:00,625 --> 00:34:02,542
A e keni kontrolluar listën
për mbledhjen që thirrëm nesër?

553
00:34:02,625 --> 00:34:03,500
Po, e bëra.

554
00:34:05,250 --> 00:34:06,833
Duhet ta mbështillni këtë
dhe ki kujdes, në rregull? Dhe ..

555
00:34:07,042 --> 00:34:08,375
Ju do të vazhdoni, unë do të bashkohem me ju.

556
00:34:08,542 --> 00:34:09,167
Dhe ata të dy,

557
00:34:09,875 --> 00:34:11,792
ato duhet të mbështillen
dhe ato shiten prandaj kini kujdes.

558
00:34:11,917 --> 00:34:13,250
Përshëndetje. Më falni.

559
00:34:13,375 --> 00:34:15,125
po.
- Unë...

560
00:34:17,042 --> 00:34:18,000
Po, ai.

561
00:34:18,250 --> 00:34:20,375
Më vjen vërtet keq për këtë
je shumë i lënduar për shkakun tim.

562
00:34:20,542 --> 00:34:21,542
Jo, jo, është në rregull.

563
00:34:21,708 --> 00:34:23,167
Do të shërohem brenda pak ditësh.

564
00:34:23,250 --> 00:34:25,333
Do të të lëshoj në makinën time.

565
00:34:25,458 --> 00:34:27,833
Jo, jo, është në rregull,
Unë do të kap tramvajin. - Jo, më lejoni.

566
00:34:27,958 --> 00:34:30,667
Do të të lë deri atje, të lutem.
- Mirë.

567
00:34:31,375 --> 00:34:33,542
me vjen shume keq.
- Është në rregull.

568
00:34:35,333 --> 00:34:36,875
Nga rruga,
kush ishin ata burra pas meje?

569
00:34:37,042 --> 00:34:39,667
Çfarë moti i mirë?
A jetoni në Bullgari?

570
00:34:40,042 --> 00:34:42,333
Në fakt, hobi im është peshkimi.
- Çfarë?

571
00:34:42,458 --> 00:34:44,292
Ti po i përgjigjesh pyetjes sime
me disa pergjigje te rastit...

572
00:34:44,417 --> 00:34:46,000
...dhe unë po bëj të njëjtën gjë me ju.

573
00:34:46,167 --> 00:34:47,667
Mirë, në rregull.

574
00:34:47,875 --> 00:34:49,125
Kush ishin ata?

575
00:34:50,042 --> 00:34:51,000
Gangsterë.

576
00:34:51,750 --> 00:34:52,750
Gangsterët?

577
00:34:52,917 --> 00:34:55,333
Në fakt,
ishin nga banda jonë rivale.

578
00:34:55,542 --> 00:34:56,542
Çfarë?

579
00:34:57,042 --> 00:34:59,292
Keni dëgjuar për Randhir Bakshin?

580
00:35:00,042 --> 00:35:03,208
Ai Don Indian...që u vendos këtu?

581
00:35:05,250 --> 00:35:07,417
po. Unë jam djali i tij.

582
00:35:08,333 --> 00:35:10,000
Çfarë ndodhi? ke frike?

583
00:35:10,625 --> 00:35:12,667
Jo...pse duhet te kem frike?

584
00:35:12,917 --> 00:35:14,833
Nuk të kam dëmtuar
babi don gjithsesi...

585
00:35:14,917 --> 00:35:16,583
...se ju djema do të vini dhe do të më vrisni.

586
00:35:16,708 --> 00:35:19,417
Domethënë...| nuk kam frike.

587
00:35:19,625 --> 00:35:21,417
Atëherë pse po hyni
drejtimin e kundërt?

588
00:35:21,583 --> 00:35:23,417
Tramvajet në këtë mënyrë. Hajde.

589
00:35:23,708 --> 00:35:24,667
Ejani...

590
00:35:26,542 --> 00:35:28,125
si e ke emrin?

591
00:35:29,083 --> 00:35:30,292
Meera.
- E bukur.

592
00:35:30,542 --> 00:35:32,000
Meera Dev Malik.

593
00:35:32,417 --> 00:35:33,667
Dhe e juaja.

594
00:35:33,833 --> 00:35:34,792
Kaali.

595
00:35:37,042 --> 00:35:38,333
Çfarë nuk shkon?
- Asgjë.

596
00:35:38,458 --> 00:35:39,917
Jo, keni bërë diçka ...

597
00:35:40,042 --> 00:35:40,875
Çfarë ndodhi?

598
00:35:41,583 --> 00:35:44,042
Dukesh moderne,
por emri yt është Kaali.

599
00:35:44,208 --> 00:35:46,167
Oh hajde, nuk është edhe aq i vjetër.

600
00:35:46,417 --> 00:35:48,375
Kaali është një emër i mirë.
- Pa ofendim, por...

601
00:35:48,542 --> 00:35:50,417
...| jam i sigurt se babi yt
kërcënon kështu...

602
00:35:50,583 --> 00:35:54,708
“Betohu në Kaali,
Nuk do të të kursej të gjallë”.

603
00:35:55,875 --> 00:35:56,667
Jo?

604
00:35:58,083 --> 00:35:59,292
Jo?.. jo

605
00:36:03,042 --> 00:36:04,083
Kjo është qesharake.

606
00:36:04,250 --> 00:36:05,333
Kjo është vërtet qesharake.

607
00:36:05,458 --> 00:36:06,708
Ejani. - Kjo është qesharake, shiko.

608
00:36:06,917 --> 00:36:08,250
Betohu në Kaali.

609
00:36:09,917 --> 00:36:12,917
Nga rruga,
Meera...ke lindur në Bullgari?

610
00:36:13,208 --> 00:36:16,042
Jo...në fakt babi erdhi këtu nga India.

611
00:36:16,167 --> 00:36:19,125
Artefaktet ishin hobi i tij.
Kështu ai hapi një galeri arti.

612
00:36:19,333 --> 00:36:21,917
Dhe... edhe unë bëj ekspozita në rrugë
e pikturave të mia.

613
00:36:22,042 --> 00:36:26,208
Po, e pashë atë.
- Oh...| me vjen shume keq.

614
00:36:26,542 --> 00:36:28,875
Ndihem vërtet fajtor
duke ju parë në këtë gjendje.

615
00:36:29,042 --> 00:36:30,375
Po ndihesh në faj!
- Shumë.

616
00:36:30,458 --> 00:36:32,417
Më pas paguaj faturat e mia në spital.
- Çfarë?

617
00:36:32,542 --> 00:36:35,417
Unë jam i lënduar,
Më duhej të blija paterica...dhe ilaçe...

618
00:36:35,542 --> 00:36:37,583
E dini sa të shtrenjta janë? ,E drejtë?

619
00:36:37,750 --> 00:36:42,125
Kështu që ju thjesht paguani paratë,
që do të më ndihmojë. - Mirë.

620
00:36:42,208 --> 00:36:44,917
Nuk ka nevojë të vizatoni armën tuaj
një gjë kaq e vogël? - Nuk është armë.

621
00:36:45,083 --> 00:36:47,917
Është telefoni im.
- Oh... Faleminderit Zotit.

622
00:36:48,167 --> 00:36:49,583
Më jep numrin tënd.

623
00:36:49,833 --> 00:36:51,167
Numri im?

624
00:36:51,750 --> 00:36:54,875
Po, dua të them...|'|| telefononi
numri juaj nga numri im...

625
00:36:55,042 --> 00:36:57,500
...dhe pastaj do të kesh
numrin tim në numrin tuaj.

626
00:36:57,583 --> 00:36:58,917
Oh vertet..
- Po, vërtet?

627
00:36:59,042 --> 00:37:03,375
Dua të them... kur shkon në spital,
ata do t'ju japin faturën.

628
00:37:03,625 --> 00:37:06,208
Kështu që ju duhet të më telefononi dhe të më tregoni.

629
00:37:06,375 --> 00:37:08,583
Apo është Jo?

630
00:37:13,417 --> 00:37:17,833
088743 . . . 3. . .çka?

631
00:37:46,833 --> 00:37:48,375
Hajde, hajde shpejt.
- Vëllai.

632
00:37:48,542 --> 00:37:49,792
Më jep një pesë.

633
00:37:49,917 --> 00:37:50,833
po!

634
00:37:51,750 --> 00:37:53,208
Sa i gjate je bere.

635
00:37:53,708 --> 00:37:54,542
Papa“.

636
00:37:55,042 --> 00:37:57,000
Si jeni Veer?
- Jam mirë.

637
00:37:57,167 --> 00:38:00,833
Shikoni të gjitha dhuratat që kemi marrë për ju.

638
00:38:02,875 --> 00:38:05,292
Kjo do të thotë që nuk po shkoj
në shtëpi edhe këtë herë.

639
00:38:05,750 --> 00:38:07,375
Askush nuk më do mua.
- Veer.

640
00:38:07,583 --> 00:38:10,208
Dhe vëlla,
as nuk me kujton.

641
00:38:10,583 --> 00:38:11,833
Veer...pse më përfshini mua?

642
00:38:11,917 --> 00:38:12,708
Veer!

643
00:38:12,917 --> 00:38:14,042
Unë do të shkoj ta trajtoj.

644
00:38:14,917 --> 00:38:15,708
Veer. .. Epo!

645
00:38:20,083 --> 00:38:21,583
Babai është thjesht...

646
00:38:22,042 --> 00:38:23,208
Çfarë duhet të them?

647
00:38:23,875 --> 00:38:25,250
Ke plotesisht te drejte.

648
00:38:25,417 --> 00:38:27,667
Ne vijmë t'ju takojmë vetëm një herë në muaj.

649
00:38:28,750 --> 00:38:34,042
Por... kjo është një gjë tjetër
pa ty çdo ditë duket si një muaj.

650
00:38:34,333 --> 00:38:37,250
Dhe gjithashtu ke të drejtë,
Nuk me mungon fare.

651
00:38:38,708 --> 00:38:43,875
Por... kjo është një gjë tjetër
se na mungon vetëm dikush që mund ta harrojmë.

652
00:38:44,333 --> 00:38:47,917
Dhe ke plotesisht te drejte,
ne nuk ju çojmë në shtëpi ...

653
00:38:48,917 --> 00:38:52,542
Por... atëherë është një gjë tjetër që,
ne po bëjmë një shtëpi të re ...

654
00:38:53,042 --> 00:38:56,292
...e cila do të ketë një
dhomë e madhe për Veerin e vogël.

655
00:38:56,833 --> 00:39:00,333
Aty ku do ti, unë dhe babi
jetojnë në të së bashku.

656
00:39:00,583 --> 00:39:02,000
Vërtet, vëlla?

657
00:39:03,042 --> 00:39:04,000
te dua.

658
00:39:06,583 --> 00:39:07,417
Mirupafshim.

659
00:39:10,417 --> 00:39:11,792
Çfarë po mendon, babi?

660
00:39:11,917 --> 00:39:18,583
Vetëm se nuk mund ta lejojmë Veerin
qëndroni me ne për shkak të kësaj armiqësie.

661
00:39:18,750 --> 00:39:21,542
Ka gjithmonë një kërcënim për jetën...

662
00:39:22,583 --> 00:39:24,417
...dhe ai është vetëm një fëmijë i vogël.

663
00:39:24,708 --> 00:39:26,333
Por Kaali, po të mos ishe ti...

664
00:39:26,583 --> 00:39:28,000
...| nuk e di si une
mund ta përballonte gjithë këtë.

665
00:39:28,083 --> 00:39:29,208
Jo, babi.

666
00:39:29,417 --> 00:39:31,208
A mund t'ju them diçka sinqerisht?

667
00:39:31,375 --> 00:39:36,750
Ndonjëherë pyes veten ...
nëse kam qenë i padrejtë me ju.

668
00:39:37,167 --> 00:39:39,917
E shihni...Unë jam duke edukuar Veerin këtu.

669
00:39:40,708 --> 00:39:42,917
Por...të kam mbajtur gjithmonë pranë vetes.

670
00:39:43,083 --> 00:39:45,042
Të ngarkuar me
përgjegjësia e punës sime.

671
00:39:45,167 --> 00:39:47,583
Dhe gjithmonë vendosni jetën tuaj në rrezik.

672
00:39:48,375 --> 00:39:50,542
Dua të them...vetëm sepse
ti nuk je gjaku im...

673
00:39:50,708 --> 00:39:54,208
...| shpresoj te mos me keqkuptoni.

674
00:39:54,417 --> 00:39:55,583
Jo, babi.

675
00:39:56,542 --> 00:39:57,583
Aspak.

676
00:39:58,708 --> 00:39:59,792
nuk kisha njeri.

677
00:40:01,250 --> 00:40:02,833
Më morët nga rrugët.

678
00:40:03,292 --> 00:40:05,458
Ju dëshironi të dini të vërtetën, babi.

679
00:40:06,292 --> 00:40:07,667
Edhe ju nuk e dini këtë.

680
00:40:07,792 --> 00:40:09,792
Por ti më do mua më shumë se Veer.

681
00:40:10,000 --> 00:40:11,458
Vërtet!

682
00:40:13,792 --> 00:40:15,083
Më premto, Kaali...

683
00:40:15,167 --> 00:40:19,792
...Veri nuk duhet ta dijë kurrë këtë
ju të dy nuk jeni vëllezër gjaku.

684
00:40:20,125 --> 00:40:21,292
Ai nuk do ta zbulojë kurrë.

685
00:40:21,958 --> 00:40:27,625
Por me premto...
nuk do të diskutoni më kurrë lidhjet e gjakut.

686
00:40:30,792 --> 00:40:32,792
Të kujdesshëm.
- Mirupafshim Kaali.

687
00:40:33,125 --> 00:40:34,292
Do të të shoh, babi.

688
00:40:39,792 --> 00:40:40,958
Përshëndetje, Meera.

689
00:40:41,458 --> 00:40:45,250
Në fakt,
Kaali, të thirra këtu sepse...

690
00:40:45,500 --> 00:40:47,667
...ka disa djem
të cilët më kanë shqetësuar.

691
00:40:47,792 --> 00:40:48,875
Mirë mirë.

692
00:40:49,125 --> 00:40:50,000
Kaa|I.?

693
00:40:50,417 --> 00:40:51,292
Kaa|I.!

694
00:40:51,792 --> 00:40:54,500
A po dëgjoni?
- Po, unë jam gjithë veshët.

695
00:40:54,667 --> 00:40:57,125
Disa djem më kanë shqetësuar.

696
00:40:57,250 --> 00:40:58,250
Më shqetësojnë.

697
00:40:58,417 --> 00:41:02,625
Dhe...| jam i vetmi indian
Artist skice në këtë zonë.

698
00:41:02,792 --> 00:41:05,917
Pra...kalojnë edhe komente raciste.
- Vërtet?

699
00:41:06,042 --> 00:41:07,125
po.

700
00:41:07,542 --> 00:41:09,958
Thjesht më thuaj ku mund t'i gjej.

701
00:41:10,542 --> 00:41:12,125
Hej, vajzë indiane.

702
00:41:12,792 --> 00:41:14,292
E keni skicuar atë?

703
00:41:14,625 --> 00:41:16,250
Dëshironi të më bëni një portret.

704
00:41:17,042 --> 00:41:18,625
Unë do t'ju jap një puthje në këmbim.

705
00:41:18,833 --> 00:41:20,667
Hajde, mos ki turp.

706
00:41:24,125 --> 00:41:25,458
Cili është problemi juaj?

707
00:41:25,792 --> 00:41:27,375
Largohu nga këtu.

708
00:41:40,625 --> 00:41:43,583
Çfarë nuk shkon?
ku po shkon?

709
00:41:43,667 --> 00:41:46,208
Çfarë ka ndodhur me
gjithë ai qëndrim? Po!

710
00:41:46,458 --> 00:41:48,083
Asgjë për të thënë? Huh!

711
00:41:48,167 --> 00:41:50,208
Dhe ti...deshe të më puthje, apo jo.

712
00:41:50,333 --> 00:41:51,583
Shkoni përpara.

713
00:41:53,792 --> 00:41:54,458
Nr.

714
00:41:55,000 --> 00:41:55,625
Jo?

715
00:41:55,792 --> 00:41:57,292
Kush është njeriu tani?

716
00:41:57,458 --> 00:41:58,625
Unë njeriu.

717
00:41:58,792 --> 00:42:01,917
Po...dhe ju doni të shihni
si e bëjnë indianët? Huh?

718
00:42:02,458 --> 00:42:03,667
Më prek mua.

719
00:42:03,958 --> 00:42:05,458
Më prek mua. Vetëm më prek.

720
00:42:05,625 --> 00:42:07,625
Më prek tani.
Vetëm më prek.

721
00:42:07,792 --> 00:42:09,458
<i>Çfarë prek meshkujt?</i>

722
00:42:09,625 --> 00:42:10,667
Ata janë zhdukur.

723
00:42:12,208 --> 00:42:14,083
Ata duhej.

724
00:42:15,292 --> 00:42:16,250
Hajde.
- Mirë.

725
00:42:16,833 --> 00:42:18,792
U dhashë atyre një mësim të mirë.
- Po, uau!

726
00:42:18,958 --> 00:42:20,625
Martina, mbylle të lutem.
- Mirupafshim Martina.

727
00:42:20,792 --> 00:42:22,875
Dhe faleminderit edhe juve.
- Jo, jo çfarë bëra?

728
00:42:23,458 --> 00:42:25,292
Meera, po thua
për ato faturat e spitalit.

729
00:42:25,417 --> 00:42:26,458
Nëse më jepni ato,
Unë do të paguaj për ta.

730
00:42:26,625 --> 00:42:28,417
Jo, mos u shqetësoni për këtë.

731
00:42:28,625 --> 00:42:31,208
Sot është dita juaj me fat.
- Vërtet, pse?

732
00:42:31,417 --> 00:42:32,792
Më ndihmove sot.

733
00:42:32,917 --> 00:42:35,125
Kështu që rezultatet u zgjidhën.

734
00:42:35,333 --> 00:42:37,125
Uau! Je shume e drejte.

735
00:42:37,333 --> 00:42:39,250
Duhet ta pranoj, Meera.
- Duhet. - Jam dakord.

736
00:42:39,417 --> 00:42:41,125
Merrni për shembull sot,
Në fund të fundit më duhej të ndërhyja.

737
00:42:41,292 --> 00:42:42,625
Po, mënyra se si ndërhyre...

738
00:42:42,792 --> 00:42:44,458
"Unë njeriu." Unë njeriu.
Shumë mbresëlënëse.

739
00:42:44,542 --> 00:42:46,583
Është e rëndësishme të
bëjini të kenë frikë nga ju. Po.

740
00:42:46,792 --> 00:42:49,083
Sikur të kishin qëndruar edhe një minutë,
do të kisha...

741
00:42:49,167 --> 00:42:51,375
Jo, jo, jo, Meera. Hiqni dorë nga zemërimi juaj.

742
00:42:51,500 --> 00:42:52,875
Nuk e kupton, Kaali.

743
00:42:53,000 --> 00:42:55,625
Ju duhet të përshtateni me mënyrat e kësaj bote.

744
00:42:55,792 --> 00:42:57,583
Nuk ka asnjë pikë
duke jetuar si frikacak.

745
00:42:57,667 --> 00:42:59,500
Frikacakët janë ata që...

746
00:43:03,167 --> 00:43:04,208
O Zot! O Zot!

747
00:43:08,042 --> 00:43:11,458
Mos lëviz, Meera. Ngrijë.
- Pse?

748
00:43:11,792 --> 00:43:14,250
Nëse lëvizni,
ai do të ndihet i kërcënuar dhe do t'ju kafshojë.

749
00:43:14,333 --> 00:43:16,292
Duket si një ujk.
Por mos kini frikë.

750
00:43:16,458 --> 00:43:18,417
Vetëm rri i qetë. Merr frymë me mua.
Merr frymë.

751
00:43:18,542 --> 00:43:20,875
Po. Merr frymë me mua.

752
00:43:21,042 --> 00:43:22,667
Qeni i keq. Mirë Meera. Merr frymë.

753
00:43:22,792 --> 00:43:24,958
Merrni frymë jashtë.
Vazhdoni të merrni frymë. E bukur.

754
00:43:27,333 --> 00:43:29,083
Mirë Meera.

755
00:43:30,458 --> 00:43:32,667
A po kthehet ai?
- OBSH?

756
00:43:35,125 --> 00:43:37,083
Unë mendoj se edhe ti e ke frikësuar qenin.

757
00:43:37,250 --> 00:43:38,208
thjesht"

758
00:43:38,500 --> 00:43:40,625
Meera, doja të dija...

759
00:43:40,792 --> 00:43:42,958
...mund të hani drekë me mua sot?

760
00:43:43,167 --> 00:43:45,417
Unë duhet të vizitoj galerinë e artit të babait sot.
- Nuk ka problem.

761
00:43:45,625 --> 00:43:46,917
Darka nesër?

762
00:43:47,167 --> 00:43:49,375
Nesër është përvjetori i mamit dhe babit.

763
00:43:49,542 --> 00:43:50,500
Oh mallkim.

764
00:43:50,667 --> 00:43:52,583
Dua të them mirë. urime.

765
00:43:52,667 --> 00:43:54,083
Mëngjesi ditën pas...
- Epo, një ditë pas ...

766
00:43:54,167 --> 00:43:58,125
Mos thuaj jo.
Gjithçka që më duhen janë pesë minuta.

767
00:43:58,792 --> 00:44:00,625
Pesë minuta?
- Vetëm pesë.

768
00:44:01,042 --> 00:44:02,292
Mirë, u bë.

769
00:44:03,458 --> 00:44:04,667
Më jep pesë!

770
00:44:50,625 --> 00:44:51,958
Përshëndetje.
- Përshëndetje.

771
00:44:52,625 --> 00:44:54,583
Mendova se nuk do të vish.

772
00:44:54,792 --> 00:44:57,750
Faleminderit...faleminderit
aq sa erdhe.

773
00:44:58,167 --> 00:45:00,750
Pra...
- Pra, kemi një takim.

774
00:45:01,000 --> 00:45:03,583
E dini se kemi vetëm pesë minuta.
- Po, e di.

775
00:45:03,792 --> 00:45:04,750
Dhe koha juaj fillon tani.

776
00:45:04,833 --> 00:45:06,958
Mirë, në rregull.
Jeni vërtet të rreptë. Prisni.

777
00:45:08,625 --> 00:45:10,208
Eja shpejt. Eja shpejt.

778
00:45:11,333 --> 00:45:12,667
Udhëtimi juaj, zonjë.
- Kjo?

779
00:45:12,792 --> 00:45:15,750
Po... është pak larg.
Po, mos bëni pyetje. Nxitoni.

780
00:45:16,000 --> 00:45:17,375
Faleminderit shumë Robert,
tani nxito.

781
00:45:17,500 --> 00:45:18,000
Mirë shef.

782
00:45:18,125 --> 00:45:19,208
Restorant.

783
00:45:19,333 --> 00:45:21,125
Restorant?
- Po. Është një datë e madhe.

784
00:45:21,292 --> 00:45:22,792
Do të fillojmë me ushqimin.

785
00:45:22,958 --> 00:45:25,792
Ti e di që kemi vetëm pesë minuta.
- Po, e di. e dëgjova.

786
00:45:26,292 --> 00:45:27,083
Më thuaj diçka, Meera.

787
00:45:27,167 --> 00:45:30,125
Më tregove për babin tënd
dhe gjithashtu sa i veçantë është ai për ju.

788
00:45:30,458 --> 00:45:33,208
A ka dikush tjetër brenda
Kush është thjesht <i>si</i> i veçantë jeta juaj?

789
00:45:33,292 --> 00:45:35,667
Po përpiqeni ta zbuloni?
- E kam marrë vesh.

790
00:45:35,792 --> 00:45:37,958
Ju nuk do të kishit ardhur
këtë datë nëse do të ishte dikush i veçantë.

791
00:45:38,125 --> 00:45:40,958
Dhe ja ku jemi. Le të shkojmë.

792
00:45:41,292 --> 00:45:42,875
Më lejoni, zonjë.
- Mirë.

793
00:45:42,958 --> 00:45:44,833
Dhe faleminderit shumë, Robert.
- Mirë se erdhe, shef.

794
00:45:44,958 --> 00:45:45,792
Në rregull.

795
00:45:45,958 --> 00:45:48,000
Meera, ky është restoranti im i preferuar.

796
00:45:48,167 --> 00:45:50,500
Dhe kjo është e para
koha kur kam sjellë dikë këtu.

797
00:45:50,667 --> 00:45:51,625
Ju lutem uluni.

798
00:45:51,792 --> 00:45:53,208
Përshëndetje djema.
- Përshëndetje.

799
00:45:53,458 --> 00:45:54,458
Ju djema.

800
00:45:54,625 --> 00:45:56,500
Ndryshimi i punës?
- Ata janë shumë të talentuar.

801
00:45:56,792 --> 00:45:58,625
Në rregull.
- Pra, çfarë do të dëshironit të hani?

802
00:45:58,792 --> 00:46:02,792
arabisht. kineze.
frëngjisht. italisht. Anglisht... - Kinezisht.

803
00:46:02,958 --> 00:46:03,667
kineze eshte.

804
00:46:04,292 --> 00:46:06,583
kineze.
- Shijoni vaktin tuaj.

805
00:46:06,792 --> 00:46:08,125
faleminderit.
-Faleminderit

806
00:46:08,792 --> 00:46:09,542
Meera.
- Po.

807
00:46:09,667 --> 00:46:14,208
I keni bërë të gjitha ato piktura?
- Po, ju pëlqejnë ato?

808
00:46:14,458 --> 00:46:15,958
Duajini ata,
Unë mendoj se ata ishin të bukur.

809
00:46:16,167 --> 00:46:16,792
Aaawww

810
00:46:16,958 --> 00:46:18,542
Në fakt, ata ishin shumë të bukur ...

811
00:46:18,708 --> 00:46:21,083
...që nuk mund ta marrësh
sytë larg tyre.

812
00:46:22,583 --> 00:46:25,458
Nuk mendoj se po flet
rreth pikturave më.

813
00:46:26,375 --> 00:46:27,417
Kaali.

814
00:46:27,708 --> 00:46:28,708
Kaali!

815
00:46:28,917 --> 00:46:30,042
Bill. Ke te drejte.

816
00:46:30,208 --> 00:46:31,542
Kanë mbetur vetëm katër minuta. Merrni faturën.

817
00:46:31,708 --> 00:46:32,542
Fatura juaj

818
00:46:32,625 --> 00:46:34,042
A do ta paguaj këtë faturë ashtu si
I ofrova të paguaj faturën e spitalit?

819
00:46:34,208 --> 00:46:35,875
Jo, jo, do ta paguaj.
Do të marrësh një çek?

820
00:46:35,958 --> 00:46:37,875
Asnjë çek, vetëm para në dorë.

821
00:46:38,000 --> 00:46:39,542
Këtu është.
Dhe mos humbni kohë, shpejt.

822
00:46:39,708 --> 00:46:40,417
Mirë se vini.

823
00:46:40,542 --> 00:46:42,208
Më ke dhënë vetëm pesë minuta.
Hajde.

824
00:46:42,542 --> 00:46:44,542
Vakti ishte vërtet i këndshëm,
por ç'të themi për ëmbëlsirën?

825
00:46:44,708 --> 00:46:46,750
Ëmbëlsirë?
- Po, dua akullore.

826
00:46:46,958 --> 00:46:48,458
Dua akullore.
- Mirë, në rregull.

827
00:46:48,583 --> 00:46:50,250
Akullore.

828
00:46:51,583 --> 00:46:52,458
Shpejt

829
00:46:52,625 --> 00:46:53,542
Oh, Zot.

830
00:46:53,708 --> 00:46:55,375
Nuk kemi shumë kohë, Robert.
Le të shkojmë shpejt.

831
00:46:55,458 --> 00:46:57,875
Mirë shef, në rregull.
-Në sallonin tim të akullores. Në rregull

832
00:46:58,958 --> 00:47:00,708
Salloni juaj i akullores...Y0.
- Janë baballarët e mi.

833
00:47:01,958 --> 00:47:03,917
Faleminderit G0d...nuk ka trafik.

834
00:47:04,208 --> 00:47:05,375
Ndryshe do ta kishim
ka ngecur për mirë.

835
00:47:05,542 --> 00:47:06,708
Ne jemi këtu, shef.
- Këtu jemi!

836
00:47:06,875 --> 00:47:09,042
Oh bukuroshe, ne jemi këtu.
Eja shpejt.

837
00:47:09,208 --> 00:47:10,333
Ejani në sallonin tim të akullores...

838
00:47:10,458 --> 00:47:12,375
...i tha merimanga mizës.

839
00:47:12,458 --> 00:47:13,250
Këtu jemi.

840
00:47:13,375 --> 00:47:16,375
Ndryshimi i punës përsëri?
- Ai është gjithashtu shumë i talentuar.

841
00:47:16,542 --> 00:47:17,708
Pra, çfarë shije do të dëshironit të kishit?

842
00:47:17,792 --> 00:47:20,208
Vanilje. Gjalpë-scotch. Luleshtrydhe.

843
00:47:20,417 --> 00:47:22,708
Belgjikë-çip çokollatë.
- OBSH?

844
00:47:23,458 --> 00:47:26,417
Belgjikë-çip çokollatë.
- Belgjikë-çip çokollatë?

845
00:47:28,042 --> 00:47:28,708
Faleminderit Zotit!

846
00:47:28,875 --> 00:47:31,458
Edhe pse kemi arritur deri këtu,
por ju keni shijen tuaj.

847
00:47:31,708 --> 00:47:32,875
faleminderit.
- Gëzuar.

848
00:47:33,125 --> 00:47:34,375
faleminderit.

849
00:47:34,708 --> 00:47:36,708
Oh, uau!

850
00:47:37,583 --> 00:47:39,083
Belgjikë-çokollatë. ..mirë.

851
00:47:40,208 --> 00:47:41,333
po e dua.

852
00:47:41,458 --> 00:47:43,083
Në fakt Kaali, duke të parë kështu...

853
00:47:43,250 --> 00:47:45,625
...eshte e veshtire te besohet
ju bëni një punë kaq të rrezikshme.

854
00:47:45,792 --> 00:47:48,042
E di, unë jam një djalë i bukur.

855
00:47:48,708 --> 00:47:49,917
Nuk ke frike?

856
00:47:51,583 --> 00:47:54,625
Nuk kisha asnjë dobësi më parë,
kështu që nuk kisha frikë.

857
00:47:55,375 --> 00:47:57,333
Por tani...| nuk e di.

858
00:47:59,417 --> 00:48:02,375
Pra... ndonjë surprizë tjetër?
- Sigurisht.

859
00:48:02,583 --> 00:48:03,458
Nuk ka mbaruar ende.

860
00:48:03,583 --> 00:48:05,625
Këtu jeni ju. faleminderit.

861
00:48:51,000 --> 00:48:52,375
Lule për zonjën time.

862
00:48:54,958 --> 00:48:57,917
Faleminderit, ata janë të bukur.
- Është në rregull.

863
00:49:00,083 --> 00:49:02,750
Diçka tjetër?
- Jo!

864
00:49:03,500 --> 00:49:07,875
Më ke dhënë vetëm pesë minuta,
pra...data ka mbaruar.

865
00:49:08,917 --> 00:49:10,042
Dreqin!

866
00:49:10,708 --> 00:49:15,333
Kështu që unë mendoj se ju pëlqen mua.
- Sigurisht qe me pelqen.

867
00:49:15,500 --> 00:49:18,542
I kam paguar të gjitha faturat, me para në dorë.
duhet te me pelqeje.

868
00:49:20,125 --> 00:49:21,333
Kjo është e vërtetë.

869
00:49:21,625 --> 00:49:23,583
Pra, le të takohemi nesër?

870
00:49:24,875 --> 00:49:26,417
Unë kam një punë të rëndësishme nesër.

871
00:49:26,625 --> 00:49:28,250
Mund të takohemi një ditë më pas. Ju lutem.

872
00:49:28,708 --> 00:49:33,542
Por... nesër kam ditëlindjen.
- Më vjen shumë keq, nuk e dija.

873
00:49:33,708 --> 00:49:34,542
Por..

874
00:49:34,750 --> 00:49:36,625
Nëse nuk vjen,
Unë nuk do të festoj ditëlindjen time.

875
00:49:36,708 --> 00:49:40,833
E shihni, Meera...|Duhet të marr
një ngarkesë për në Rumani nesër.

876
00:49:40,958 --> 00:49:42,250
Babai ka folur me policinë kufitare.

877
00:49:42,417 --> 00:49:43,542
Gjithçka është vendosur.

878
00:49:43,708 --> 00:49:46,917
Dhe ne duhet të dorëzojmë
dërgesë për blerësit tanë nesër.

879
00:49:47,042 --> 00:49:48,708
Ju lutem.
- Atëherë do të vij edhe unë.

880
00:49:48,875 --> 00:49:50,208
Ne do të festojmë timen
ditëlindjen në kufi.

881
00:49:50,375 --> 00:49:52,375
Ide e mirë.
- Jo! Ide e keqe.

882
00:49:52,542 --> 00:49:54,625
Rivali ynë Malik i kishte sytë...

883
00:49:54,750 --> 00:49:56,708
...në ngarkesën e arit
Unë jam duke folur për.

884
00:49:57,042 --> 00:49:59,625
Mund të thuash që kam rrëmbyer
këtë flori larg tij.

885
00:49:59,917 --> 00:50:02,625
Dhe ju nuk e dini
Malik...ai është një njeri i rrezikshëm.

886
00:50:02,750 --> 00:50:04,333
Çdo gjë është e mundur. atje

887
00:50:04,917 --> 00:50:07,042
Ju nuk dini si
e rrezikshme është atje.

888
00:50:07,250 --> 00:50:08,333
Vërtet.

889
00:50:08,458 --> 00:50:10,625
Ti nuk me le te vij,
as nuk po vini.

890
00:50:10,708 --> 00:50:11,875
Kjo nuk është bërë.

891
00:50:12,042 --> 00:50:15,625
Unë nuk do të festoj ditëlindjen time
pa ty, dhe kaq.

892
00:50:19,417 --> 00:50:22,875
Mirë, atëherë...|'|| përfundoni
Puna ime neser ne cdo kusht...

893
00:50:23,000 --> 00:50:24,625
...dhe kthehu nesër në mbrëmje.

894
00:50:25,250 --> 00:50:26,375
Për ju.

895
00:50:27,250 --> 00:50:28,708
Sigurisht?
- Sigurisht.

896
00:50:32,417 --> 00:50:35,250
Premtim.
- Mirë, po.

897
00:50:37,042 --> 00:50:38,208
Premtim!

898
00:50:45,625 --> 00:50:47,708
Kaa|Unë...do të takohemi patjetër nesër.

899
00:50:56,500 --> 00:50:57,458
Mirupafshim.

900
00:51:06,708 --> 00:51:11,875
"Kurrë mos thuaj lamtumirë."

901
00:51:12,917 --> 00:51:18,042
"Bëhu gjithmonë i imi,
kurrë mos thuaj lamtumirë."

902
00:51:54,625 --> 00:51:55,958
Dikush po na ndjek.

903
00:51:56,500 --> 00:51:57,542
Vazhdoni të lëvizni.

904
00:55:17,875 --> 00:55:18,625
Përshëndetje.

905
00:55:19,375 --> 00:55:20,375
Çfarë ndodhi?

906
00:55:20,708 --> 00:55:21,958
Dukesh e tronditur...

907
00:55:22,375 --> 00:55:24,333
...si e tëra
bota e kthyer përmbys.

908
00:55:27,500 --> 00:55:31,417
A nuk thashë... do ta bëjmë
takohemi patjetër sot?

909
00:55:32,375 --> 00:55:34,083
Dhe çfarë thatë?

910
00:55:34,417 --> 00:55:37,375
<i>"Mos eja.. është e rrezikshme."</i>

911
00:55:41,083 --> 00:55:44,625
Në fakt...rreziku
po flisnit per...

912
00:55:45,125 --> 00:55:48,083
Ai rrezik jam unë.

913
00:55:50,708 --> 00:55:51,708
Nuk e kuptove.

914
00:55:51,875 --> 00:55:53,750
Mundohu të kujtosh, Kaali.

915
00:55:54,542 --> 00:55:57,042
Çfarë të thashë se quhej i plotë?

916
00:55:57,208 --> 00:55:59,958
Meera...Dev...Malik!

917
00:56:02,750 --> 00:56:03,958
Malik!

918
00:56:05,583 --> 00:56:07,042
Babai im!

919
00:56:07,625 --> 00:56:11,917
“Toni në zërin e tij...
është për shkak të Kaa|I."

920
00:56:12,458 --> 00:56:14,083
Dhe ju e dini pjesën më të mirë ...

921
00:56:14,458 --> 00:56:20,167
...|Kam ditëlindjen time, por...
Unë do t'ia dhuroj këtë flori babait tim.

922
00:56:22,458 --> 00:56:24,708
Sepse...| jam një nga
ata tipat me zemër të madhe.

923
00:56:25,125 --> 00:56:27,042
Prandaj i kam planifikuar të gjitha këto.

924
00:56:27,208 --> 00:56:30,458
Çfarë menduat?
Më përplase me makinën tënde?

925
00:56:30,708 --> 00:56:33,458
Jo...| dola para vetes.

926
00:56:33,708 --> 00:56:35,375
Që njerëzit e mi të mund të të vrisnin.

927
00:56:39,375 --> 00:56:40,875
Por ata humbën.

928
00:56:43,042 --> 00:56:45,208
Dhe gjërat që duhej të bëja pas kësaj...

929
00:56:45,375 --> 00:56:47,625
...për të marrë arin
informacion nga ju.

930
00:56:47,917 --> 00:56:51,542
Pretendohet të jetë i gjymtuar...
I bëra burrat e mi të paraqiteshin <i>si</i> armiqtë e mi...

931
00:56:52,583 --> 00:56:55,167
Dhe madje vazhdova
atë takim të trashë me ty.

932
00:56:55,250 --> 00:56:56,208
Zot!

933
00:56:58,708 --> 00:57:01,917
Meqë ra fjala...si ishte aktrimi im?

934
00:57:03,292 --> 00:57:05,042
Të klasit botëror, apo jo?

935
00:57:07,250 --> 00:57:08,083
Jo!

936
00:57:25,958 --> 00:57:27,542
te kursej...

937
00:57:29,125 --> 00:57:30,958
është ditëlindja ime.

938
00:58:49,208 --> 00:58:51,958
Nuk do ta kursej atë Malikun tani.
- Jo babi.

939
00:58:52,417 --> 00:58:53,625
Ju nuk do të bëni asgjë.

940
00:58:53,875 --> 00:58:55,042
Unë jam ai që jam tradhtuar...

941
00:58:55,208 --> 00:58:56,542
...kështu që unë do të bëj atë që duhet bërë.
- Por...

942
00:58:56,708 --> 00:58:58,042
Të lutem, babi.

943
00:59:00,208 --> 00:59:01,750
Dua të takoj Meerën një herë.

944
00:59:05,375 --> 00:59:07,250
pershendetje.
- Ndal makinën, Meera.

945
00:59:16,417 --> 00:59:18,208
Meera, ndale makinën.

946
00:59:19,083 --> 00:59:20,083
Ndal makinën, Meera.

947
01:00:36,917 --> 01:00:38,083
mos u tremb.

948
01:00:39,208 --> 01:00:40,250
Unë nuk do të lëshoj.

949
01:00:42,208 --> 01:00:44,208
te kam dashur me gjithe zemer...

950
01:00:45,042 --> 01:00:47,250
...dhe nuk e përdora trurin tim,
siç bëtë ju.

951
01:01:10,083 --> 01:01:14,208
Meera... pas sot jo kurre
ma trego sërish fytyrën tënde.

952
01:01:16,000 --> 01:01:17,542
do të të vras.

953
01:01:43,458 --> 01:01:46,250
"Lamtumirë.."

954
01:02:25,792 --> 01:02:26,750
me vjen keq.

955
01:02:27,750 --> 01:02:30,458
Unë kam qenë i padrejtë me ju.

956
01:02:32,208 --> 01:02:35,708
Ndërsa për ty...vetëm ke dashur.

957
01:02:36,250 --> 01:02:39,958
Gjëja në të cilën kishe besim...ishte dashuria.

958
01:02:41,208 --> 01:02:42,875
Por ndryshimi i vetëm ishte...

959
01:02:44,042 --> 01:02:45,958
...se e kuptove i pari.'

960
01:02:48,375 --> 01:02:50,208
Dhe tani e kam kuptuar.

961
01:02:55,250 --> 01:02:57,583
Mund edhe të mos më besoni...

962
01:02:58,000 --> 01:02:59,750
...por duhet ta them këtë.

963
01:03:03,958 --> 01:03:05,167
te dua!

964
01:03:17,292 --> 01:03:18,167
Kaali!

965
01:03:19,208 --> 01:03:20,583
Kaali, më dëgjo

966
01:03:20,792 --> 01:03:23,875
Kaali, nuk do të largohem derisa
nuk me beson.

967
01:03:25,208 --> 01:03:26,875
Të lutem Kaali.

968
01:03:27,875 --> 01:03:29,875
Vetëm më besoni.

969
01:03:30,917 --> 01:03:31,708
Ju lutem.

970
01:03:34,167 --> 01:03:34,875
Kaali...

971
01:03:45,875 --> 01:03:46,875
Kaali!

972
01:04:29,542 --> 01:04:31,375
Dëshironi një darkë?

973
01:04:32,375 --> 01:04:34,583
E shoh...duhet të jesh në dietë.

974
01:04:36,208 --> 01:04:39,083
Po bie shi,
si thua te te marr pak...

975
01:04:40,375 --> 01:04:42,083
Kafe! Kafe!

976
01:04:42,750 --> 01:04:43,875
Është në rregull ...

977
01:05:00,750 --> 01:05:03,500
Çfarë doni të provoni?
- Se të dua.

978
01:05:03,750 --> 01:05:05,375
Pse duhet të të besoj?

979
01:05:05,583 --> 01:05:09,542
Më besove kur
nuk te kam dashur.

980
01:05:11,000 --> 01:05:14,958
Dhe tani që e bëj,
nuk me beson.

981
01:05:16,708 --> 01:05:18,083
Cili është problemi?

982
01:05:18,208 --> 01:05:20,208
Nuk dua të tradhtohem më.

983
01:05:20,542 --> 01:05:22,708
Mund të më qëlloni nëse e bëj.

984
01:05:23,000 --> 01:05:26,458
Duke gjuajtur plumba...
duke përdorur armë.. duke marrë jetë.

985
01:05:28,750 --> 01:05:31,375
A nuk ka ndonjë gjë tjetër që mund të bëni?

986
01:05:32,708 --> 01:05:33,875
Unë jo.

987
01:05:34,917 --> 01:05:36,708
Por ju bëni.

988
01:05:39,417 --> 01:05:40,917
Ti më mëso mua.

989
01:05:42,042 --> 01:05:43,250
Ju lutem!

990
01:06:18,333 --> 01:06:20,958
"Duke kaluar nëpër rrezet e diellit."

991
01:06:21,125 --> 01:06:23,583
"Rrëshqitje nëpër hije."

992
01:06:23,875 --> 01:06:26,417
"Kur u takuam ..."

993
01:06:26,625 --> 01:06:29,167
"...momenti ngriu."

994
01:06:29,333 --> 01:06:31,792
"Qielli u shkri".

995
01:06:32,000 --> 01:06:34,542
"Konvergjuar në një gotë."

996
01:06:34,792 --> 01:06:39,292
"Dhe ngriu në
forma e fytyrës suaj”.

997
01:06:39,417 --> 01:06:41,917
"Kam hequr dorë nga bota...

998
01:06:42,000 --> 01:06:44,417
"...të jem me ty."

999
01:06:44,792 --> 01:06:49,542
“Vetëm një lutje që
vjen nga zemra ime”.

1000
01:06:50,167 --> 01:06:54,958
"Më ngjyros shafranin"

1001
01:06:55,667 --> 01:07:00,625
“Një lutje drejt
nga zemra e të dashurit”.

1002
01:07:01,000 --> 01:07:05,792
"Më ngjyros shafranin"

1003
01:07:06,625 --> 01:07:11,583
"Një lutje drejt nga zemra."

1004
01:07:12,000 --> 01:07:16,625
"Më ngjyros shafranin"

1005
01:07:37,708 --> 01:07:40,417
"Fillon me ty..."

1006
01:07:40,792 --> 01:07:43,167
"...dhe përfundon me ju."

1007
01:07:43,458 --> 01:07:48,750
"Kjo sagë është e përjetshme."

1008
01:07:49,000 --> 01:07:51,333
"Unë jam udhëtimi..."

1009
01:07:51,583 --> 01:07:54,000
"...dhe ti je destinacioni."

1010
01:07:54,333 --> 01:07:56,750
"Çdo rrugë..."

1011
01:07:57,000 --> 01:08:00,417
"...çon vetëm tek ju."

1012
01:08:00,667 --> 01:08:02,917
"Si zemra ime..."

1013
01:08:03,333 --> 01:08:05,583
"...bashkuar me kujdes me tuajat."

1014
01:08:06,000 --> 01:08:10,500
"| nuk e zbuti mjegullën e dhimbjes sime."

1015
01:08:10,792 --> 01:08:12,917
"|Kam hequr dorë nga bota..."

1016
01:08:13,458 --> 01:08:15,583
"..Të jem me ty."

1017
01:08:16,167 --> 01:08:20,958
“Vetëm një lutje që
vjen nga zemra ime”.

1018
01:08:21,625 --> 01:08:25,375
"Më ngjyros shafranin"

1019
01:08:27,000 --> 01:08:31,917
“Një lutje drejt
nga zemra e të dashurit”.

1020
01:08:32,417 --> 01:08:37,292
"Më ngjyros shafranin"

1021
01:08:52,500 --> 01:08:55,333
"Bota ime..."

1022
01:08:55,792 --> 01:08:58,125
"...ishte plotësisht i vetmuar."

1023
01:08:58,500 --> 01:09:03,667
"Por që nga dita që erdhe..."

1024
01:09:04,000 --> 01:09:14,500
“Ardhja juaj, dha jetë...
në trupin tim pa shpirt”.

1025
01:09:15,667 --> 01:09:20,583
"A|| marrëdhëniet në botë..."

1026
01:09:21,125 --> 01:09:25,458
"...duket e pakuptimtë."

1027
01:09:25,708 --> 01:09:27,917
"Lidhja ime me ju është thelluar"

1028
01:09:28,500 --> 01:09:30,583
"Kam hequr dorë nga bota...
të jem me ty."

1029
01:09:31,125 --> 01:09:36,083
“Vetëm një lutje që
vjen nga zemra ime”.

1030
01:09:36,583 --> 01:09:41,500
"Më ngjyros shafranin"

1031
01:09:42,000 --> 01:09:47,000
“Një lutje drejt
nga zemra e të dashurit”.

1032
01:09:47,458 --> 01:09:51,958
"Më ngjyros shafranin"

1033
01:09:52,833 --> 01:09:57,583
"Një lutje drejt nga zemra."

1034
01:09:58,500 --> 01:10:02,667
"Më ngjyros shafranin"

1035
01:10:27,333 --> 01:10:28,417
Kaali.

1036
01:10:30,875 --> 01:10:33,833
Ne duhet t'u tregojmë familjeve tona për ne.

1037
01:10:35,083 --> 01:10:38,833
Unë nuk dua që ata
zbuloni nga diku tjetër.

1038
01:10:39,250 --> 01:10:40,458
Nuk do të jetë mirë.

1039
01:10:41,583 --> 01:10:43,083
Po, ke të drejtë.

1040
01:10:44,875 --> 01:10:47,083
E dini, mund ta bind babin tim.

1041
01:10:47,333 --> 01:10:48,875
Por çfarë ndodh me babin tuaj?

1042
01:10:49,333 --> 01:10:50,833
Shpresoj se ai nuk mendon se ...

1043
01:10:51,042 --> 01:10:54,542
...Unë dhe babai im kemi gatuar
ka një plan për ta mashtruar.

1044
01:10:55,125 --> 01:10:56,375
Unë do t'ia shpjegoj.

1045
01:10:57,042 --> 01:11:00,917
Dhe gjithsesi, ai nuk ju urren
aq sa ai më do mua.

1046
01:11:02,750 --> 01:11:04,583
Po...| jam i sigurt.

1047
01:11:06,042 --> 01:11:11,292
Por më thuaj një gjë...po sikur unë
dhe babai im ka bërë vërtet një plan?

1048
01:11:17,083 --> 01:11:18,708
Atëherë do të të qëlloj!

1049
01:11:43,708 --> 01:11:45,708
Një tjetër grabitje?
- Po.

1050
01:11:46,042 --> 01:11:48,500
Fenerët e importuar janë zhdukur gjithashtu.
- Po.

1051
01:11:48,708 --> 01:11:50,667
Më zuri gjumi përsëri?
- Po.

1052
01:11:51,542 --> 01:11:53,292
Je kaq konsekuent, Veer.

1053
01:11:53,417 --> 01:11:55,625
Kjo makinë duhet të jetë
dorëzuar në mbrëmje...

1054
01:11:55,833 --> 01:11:57,167
...por ne nuk kemi fenerë.

1055
01:11:57,458 --> 01:11:58,417
Pyes veten se çfarë do të ndodhë.

1056
01:11:59,000 --> 01:12:00,625
Mos u shqetëso, vëlla.

1057
01:12:01,250 --> 01:12:02,000
Ky është faji im.

1058
01:12:02,958 --> 01:12:04,792
Unë do të mendoj për diçka.
Më lini mua.

1059
01:12:06,292 --> 01:12:07,333
Anwar, çfarë po bën?

1060
01:12:07,500 --> 01:12:08,667
Raj, ai është hajduti.

1061
01:12:08,833 --> 01:12:10,417
Shikoni çfarë po vidhte
dhe duke shkuar me.

1062
01:12:10,583 --> 01:12:12,500
Mani, kthehu sërish te truket e tua të vjetra.

1063
01:12:12,833 --> 01:12:13,542
Është një tortë.

1064
01:12:13,750 --> 01:12:15,292
Kjo është ajo që kam provuar
t'ju them, se është një tortë!

1065
01:12:15,417 --> 01:12:16,750
Mani po vidh kuleç tani?

1066
01:12:16,875 --> 01:12:19,042
Jo, Raj, është ditëlindja ime e lumtur.

1067
01:12:19,208 --> 01:12:21,833
E bleva këtë tortë nga kafeneja e tij.
Shiko, unë e kam edhe faturën.

1068
01:12:22,042 --> 01:12:24,083
Mendova se do të ulem
me vellain tim Raj...

1069
01:12:24,250 --> 01:12:26,125
...dhe ne do ta hamë këtë tortë së bashku.

1070
01:12:26,333 --> 01:12:28,833
Vetëm sepse një burrë është me lëkurë të errët
do ta shposh aq fort.

1071
01:12:29,000 --> 01:12:29,917
Më fal, Mani. Na vjen keq.

1072
01:12:30,042 --> 01:12:31,792
Anwar, si mundesh
pa parë e pa menduar...

1073
01:12:31,917 --> 01:12:33,542
Mani, ka qenë një
vjedhje sërish në garazh.

1074
01:12:33,750 --> 01:12:35,250
Pra, ka pak konfuzion.
- E shoh.

1075
01:12:35,333 --> 01:12:36,500
Na vjen keq.
- Jo, jo nuk është problem.

1076
01:12:36,708 --> 01:12:38,833
Hajde... lere..le ta presim.
- OBSH?

1077
01:12:39,000 --> 01:12:40,083
Torta juaj.

1078
01:12:40,458 --> 01:12:41,542
u tremba.

1079
01:12:41,750 --> 01:12:42,667
Anwar, merr qirinjtë.

1080
01:12:42,833 --> 01:12:44,250
Mos e merr në zemër,
ai është pak emocional.

1081
01:12:44,375 --> 01:12:45,958
Kështu ai ngriti dorën mbi ju.
Anwar

1082
01:12:46,083 --> 01:12:46,917
Edhe ti Anwar.

1083
01:12:48,083 --> 01:12:50,917
HeW-Wh)! po mërzitesh?

1084
01:12:51,667 --> 01:12:53,500
Mani bhai, më duhet të rregulloj
për fenerët e importuar.

1085
01:12:53,667 --> 01:12:54,917
Nga i marr ato?

1086
01:12:55,208 --> 01:12:57,417
Fenerët e importuar?
- Po.

1087
01:12:57,833 --> 01:12:59,417
Mos u shqetësoni.

1088
01:12:59,708 --> 01:13:02,000
Ka vetëm një
njeri nga ju mund ta merrni atë.

1089
01:13:02,333 --> 01:13:03,125
Oscar bhai.

1090
01:13:03,250 --> 01:13:07,750
Wow, Mani, je shumë me fat...
Si Nokia, Blackberry.

1091
01:13:08,167 --> 01:13:10,458
nr im. Sapo thirri 1 hajdut.

1092
01:13:10,667 --> 01:13:12,625
Ai po merr të njëjtën gjë
Llambat e projektorit te markes...

1093
01:13:12,833 --> 01:13:14,292
...si ai qe deshe.

1094
01:13:15,417 --> 01:13:17,917
Ai tha se e kishte vjedhur mbrëmë.

1095
01:13:18,292 --> 01:13:21,083
Bëje shpejt, bir.

1096
01:13:21,417 --> 01:13:24,917
Shihni...këtë folës dhe
Ai sistem muzikor...që shiten.

1097
01:13:25,042 --> 01:13:26,625
Shiko këtu.

1098
01:13:26,833 --> 01:13:28,667
Ky është një timon BMW.

1099
01:13:30,333 --> 01:13:32,083
E gjithë kjo është plaçka e tij, Mani.

1100
01:13:32,333 --> 01:13:35,000
Kur do të...
Dua të them, hajduti juaj nr.1?

1101
01:13:35,167 --> 01:13:37,250
Prisni 5 minuta.

1102
01:13:37,458 --> 01:13:41,417
Ai duhet të jetë në rrugë ...
Metro McDonald. - Mirë.

1103
01:13:41,833 --> 01:13:43,083
Do të presim jashtë.
- Po.

1104
01:13:43,250 --> 01:13:46,000
Është i njëjti hajdut që
na grabiti të gjithë garazhin.

1105
01:13:46,250 --> 01:13:47,750
Lëreni të vijë...
- Po, lere atë.

1106
01:13:47,875 --> 01:13:50,792
Unë do të lidh një dore
shikoje në të dy krahët e tij.

1107
01:13:51,292 --> 01:13:52,250
Çfarë do të bëjë kjo?

1108
01:13:52,417 --> 01:13:54,667
Atëherë ai do të kuptojë se koha e tij ka mbaruar.

1109
01:14:04,750 --> 01:14:05,917
Ai ka të njëjtat fenerë.

1110
01:14:12,125 --> 01:14:14,625
Oscar Bhai...
- Po.

1111
01:14:14,875 --> 01:14:18,625
Këtu vjen numri im një
'Chor' (hajdut)... Boksier, Labrador.

1112
01:14:18,833 --> 01:14:19,792
KeepiL

1113
01:14:19,917 --> 01:14:23,042
Ti je asi im i lopëve...
më e mira në më të mirën.

1114
01:14:23,417 --> 01:14:25,917
Mbaje këtë...30, O00 Siddhu.

1115
01:14:26,125 --> 01:14:28,708
Shkoni dhe shpenzoni të gjitha
nga ajo në të dashurën tuaj.

1116
01:14:28,917 --> 01:14:30,833
Por më thuaj një gjë.

1117
01:14:31,042 --> 01:14:35,583
Ashtu si ATM-ja nxjerr para,
si e menaxhoni gjithë këtë?

1118
01:14:35,792 --> 01:14:37,417
Kafe.
- Kafe? Kafe

1119
01:14:38,250 --> 01:14:40,542
Oscar bhai, kam një shok.

1120
01:14:40,792 --> 01:14:42,583
Dhe ai më beson më shumë seç kërkohet

1121
01:14:42,750 --> 01:14:44,875
Kam vënë pilula gjumi
në kafen e tij dhe...

1122
01:14:45,375 --> 01:14:46,417
Siddu...!

1123
01:14:47,417 --> 01:14:50,333
Veer...çfarë po bën këtu?

1124
01:14:51,375 --> 01:14:52,917
Veer, më dëgjo...
Le të ulemi dhe të flasim.

1125
01:14:53,042 --> 01:14:54,042
Raskal..

1126
01:14:54,375 --> 01:14:56,708
Veer...
- Rrahe atë.

1127
01:14:56,917 --> 01:14:58,958
Pse po vraponi?
Ndalo!

1128
01:14:59,375 --> 01:15:00,292
Stop hajdutit.

1129
01:15:02,625 --> 01:15:03,500
Mos e lini të shkojë.

1130
01:15:05,125 --> 01:15:06,292
Veer. Veer.

1131
01:15:06,458 --> 01:15:07,083
Ndalo!

1132
01:15:08,042 --> 01:15:09,083
Veer...
Veer, më dëgjo.

1133
01:15:09,250 --> 01:15:10,125
Veer. Veer.

1134
01:15:10,333 --> 01:15:12,542
Goditi atë.
Goditi atë. Goditi atë.

1135
01:15:12,792 --> 01:15:14,708
<i>Si guxoni të prekni gjërat e Rays'?</i>

1136
01:15:14,792 --> 01:15:16,500
Si guxoni të vidhni në vendin e Raj?

1137
01:15:16,792 --> 01:15:19,708
Unë do t'ju pres duart.
Veer, mjaft. Mjaft!

1138
01:15:19,917 --> 01:15:21,125
Nagpada- Agripada...

1139
01:15:21,333 --> 01:15:23,208
Ai është poshtë. Ai është rrëzuar.

1140
01:15:23,333 --> 01:15:26,458
Veer... Veer, mund të diskutojmë
kjo mbi një filxhan kafe.

1141
01:15:26,625 --> 01:15:27,417
Kafe!

1142
01:15:27,542 --> 01:15:30,417
Në dreq me kafenë tuaj...
- Mjaft! Mjaft Veer!

1143
01:15:31,750 --> 01:15:33,500
Të kam marrë si vëlla jo si shok.

1144
01:15:33,708 --> 01:15:36,000
Do ta kisha toleruar
Nëse dikush tjetër do ta kishte bërë këtë.

1145
01:15:36,125 --> 01:15:37,333
Por ti ma bëre këtë.

1146
01:15:38,792 --> 01:15:39,958
Le të shkojmë, Mani.

1147
01:15:40,250 --> 01:15:41,917
Çfarë ndodhi Veer?

1148
01:15:43,417 --> 01:15:47,292
Nuk te kerkova te ndalesh...
atëherë pse ndaluat?

1149
01:15:47,417 --> 01:15:49,125
Ju duhet të keni thënë 'stop' 50 herë.

1150
01:15:49,250 --> 01:15:51,375
Unë thjesht e turbullova atë në ekzemplar.

1151
01:15:52,792 --> 01:15:54,583
Si mund të përshtatet një autobus në një ritëm

1152
01:15:54,750 --> 01:15:57,708
Extempore...Mani bhai.
- Ishte një ritëm i madh?

1153
01:15:57,792 --> 01:15:59,125
Mani...qetë!

1154
01:16:00,375 --> 01:16:04,917
Veer...e ke parë çfarë bëri vëllai yt.

1155
01:16:05,042 --> 01:16:05,833
Dhe si.

1156
01:16:05,917 --> 01:16:08,042
Por ti më konsideron vëlla,
apo jo?

1157
01:16:08,375 --> 01:16:11,750
Nuk u mërzite kurrë
për të pyetur pse e bëra.

1158
01:16:12,125 --> 01:16:13,958
Më shiko mua.

1159
01:16:14,333 --> 01:16:16,000
E njëjta këmishë e vjetër,
të njëjtat xhinse të vjetra...

1160
01:16:16,125 --> 01:16:19,000
...dhe e njëjta e vjetër
këpucët që më ke dhënë.

1161
01:16:19,292 --> 01:16:22,542
Unë kurrë nuk kam shpenzuar asnjë qindarkë për veten time.

1162
01:16:23,125 --> 01:16:27,125
Unë kam shpenzuar gjithçka
në dashurinë time...Xheni ime.

1163
01:16:28,625 --> 01:16:32,208
Nuk ishte e lehtë për të fituar zemrën e saj.

1164
01:16:33,958 --> 01:16:37,958
Ti mashtrues...|Ok për fatin tënd.

1165
01:16:38,542 --> 01:16:40,875
Të dy jemi rritur në një bujtinë për djem.

1166
01:16:41,000 --> 01:16:43,000
Asnjë shenjë apo simbol i vajzave

1167
01:16:43,125 --> 01:16:43,958
Dhe kur dolëm ...

1168
01:16:44,083 --> 01:16:45,292
ishim të rrethuar
nga një vëlla apo një xhaxha...

1169
01:16:45,458 --> 01:16:48,250
Ne e kaluam gjithë rininë tonë mes burrave!

1170
01:16:53,250 --> 01:16:55,208
Është e vërtetë, Siddhu.

1171
01:16:55,917 --> 01:16:59,542
Kam kaluar shumë telashe
për ta sharë atë hallën e Monikës.

1172
01:16:59,625 --> 01:17:00,458
<i>Halla';?</i>

1173
01:17:01,375 --> 01:17:03,125
Shërbëtorja e fqinjit.
- E shoh.

1174
01:17:03,250 --> 01:17:04,500
Unë isha serioz për të.

1175
01:17:04,625 --> 01:17:06,208
Por para se të mund t'i tregoja asaj ...

1176
01:17:06,333 --> 01:17:08,417
...ajo iku me
ai riparues i shpimit.

1177
01:17:09,208 --> 01:17:13,333
Jeta ka qenë shumë e vështirë për ne ...
se nuk kemi pasur asnjë vajzë në jetën tonë.

1178
01:17:13,625 --> 01:17:19,292
Dhe shiko...| as nuk mundet
thuaj |shita...se e dua.

1179
01:17:19,625 --> 01:17:23,458
Veer, pse po qan?
- Edhe ti po qan.

1180
01:17:23,625 --> 01:17:25,167
Vëllai juaj është ende gjallë.

1181
01:17:25,292 --> 01:17:27,958
Unë do t'ju ndihmoj.
- Ju do.

1182
01:17:28,083 --> 01:17:30,792
Po...dhe ju do të më ndihmoni në këmbim.

1183
01:17:30,917 --> 01:17:32,500
Nuk do t'u thuash vëllezërve tanë...

1184
01:17:32,625 --> 01:17:34,292
...se unë isha ai
që vodhi të gjitha ato gjëra.

1185
01:17:34,458 --> 01:17:35,250
Raskal...

1186
01:17:35,500 --> 01:17:39,000
Na vjen keq, por ju vetëm prisni dhe
shikoni idetë që ju jap tani.

1187
01:17:39,125 --> 01:17:40,708
Nuk do të qëndroni më beqar.

1188
01:17:40,917 --> 01:17:42,750
Në fakt, askush nuk do
qëndro më beqar.

1189
01:17:42,917 --> 01:17:45,500
Do të gjejmë edhe një Mani-ben
për këtë Mani-bhai.

1190
01:17:45,958 --> 01:17:47,208
E thënë mirë.

1191
01:17:47,500 --> 01:17:51,250
Edhe prindërit e mi kurrë
mendove per mua, por ti e ke menduar.

1192
01:17:51,792 --> 01:17:55,000
Ju nuk jeni njeri, ju jeni patjetër
ndonjë engjëll. Kontrollojeni veten.

1193
01:17:55,125 --> 01:17:56,542
Unë jam atje.

1194
01:17:56,792 --> 01:17:58,458
Veer, shiko çfarë bëj tani.

1195
01:17:58,583 --> 01:18:00,000
Thjesht prisni dhe shikoni.

1196
01:18:00,125 --> 01:18:02,417
Çfarë po bën?
- Çfarë është kjo?

1197
01:18:05,583 --> 01:18:07,458
Ku është Veer?
Pse nuk është ende këtu?

1198
01:18:07,583 --> 01:18:09,542
Veer? Shikoni!

1199
01:18:14,083 --> 01:18:15,750
Ai po ju pret atje.

1200
01:18:15,917 --> 01:18:17,375
Duke pritur për mua?

1201
01:18:26,333 --> 01:18:27,500
Përshëndetje.
- Përshëndetje.

1202
01:18:27,792 --> 01:18:30,000
Ishita, nuk munda kurrë
merrni guximin për ta thënë këtë.

1203
01:18:30,792 --> 01:18:32,833
Por në këtë prag Krishtlindjesh...

1204
01:18:32,958 --> 01:18:34,875
...| dëshiron t'ju përcjell mesazhin e tij.

1205
01:18:35,125 --> 01:18:36,250
E kujt?

1206
01:18:38,750 --> 01:18:39,875
Zemra ime..

1207
01:18:40,917 --> 01:18:41,750
Shkoni përpara.

1208
01:18:41,833 --> 01:18:45,667
Epo, normalisht njerëzit festojnë
Krishtlindjet me dikë të veçantë.

1209
01:18:45,917 --> 01:18:48,542
Por ata janë të gjithë
vdes për të dalë me mua.

1210
01:18:50,625 --> 01:18:52,542
Por unë do të shkoj vetëm ...

1211
01:18:54,042 --> 01:18:55,042
...me të!

1212
01:18:58,000 --> 01:18:59,208
Të kam gënjyer shumë herë.

1213
01:18:59,583 --> 01:19:02,458
Por thuhet se duhet
Flisni vetëm të vërtetën në Krishtlindje.

1214
01:19:03,583 --> 01:19:05,833
Pra, e vërteta është se unë me të vërtetë ...

1215
01:19:09,000 --> 01:19:12,833
Unë do të jem me ju çdo
moment...për gjithë jetën.

1216
01:19:13,083 --> 01:19:15,708
Edhe nëse shikoni
si kjo vite më vonë.

1217
01:19:24,292 --> 01:19:25,583
Vëllai... të lutem trajtoje.

1218
01:19:46,917 --> 01:19:47,958
Veer.

1219
01:19:49,625 --> 01:19:51,375
Ka diçka që dua të them.

1220
01:19:51,583 --> 01:19:52,875
më thuaj

1221
01:19:54,000 --> 01:19:56,958
Unë mendoj se duhet të tregojmë
familjet tona rreth nesh.

1222
01:19:57,125 --> 01:19:59,708
Çfarë nxitimi, lshu?
- Dua të them se ne sapo kemi filluar tani.

1223
01:19:59,833 --> 01:20:00,792
Veer...

1224
01:20:00,917 --> 01:20:03,375
Unë nuk dua që ata
zbuloj nga dikush tjetër.

1225
01:20:03,583 --> 01:20:05,083
Nuk do të më pëlqejë.

1226
01:20:05,333 --> 01:20:06,458
Ne duhet të flasim me ta.

1227
01:20:06,625 --> 01:20:07,458
Po.

1228
01:20:07,625 --> 01:20:08,542
Çfarë po...

1229
01:20:08,625 --> 01:20:10,167
Unë do të flas me familjen time ...

1230
01:20:10,417 --> 01:20:13,375
A do të mund t'i tregoni vëllait tuaj, apo...
- lshu.

1231
01:20:13,625 --> 01:20:15,917
Ne e duam njëri-tjetrin. Nuk është krim.

1232
01:20:16,083 --> 01:20:18,708
Unë do t'i them vëllait në fytyrën e tij ...

1233
01:20:23,000 --> 01:20:25,292
Kanë kaluar 28 minuta...
do thuash dicka?

1234
01:20:25,458 --> 01:20:27,917
Gjithçka që ke thënë
është "dua të them diçka"...

1235
01:20:28,042 --> 01:20:28,583
Çfarë?

1236
01:20:28,792 --> 01:20:31,500
Unë dua të ndaj të miat
ndjenjat personale me ju.

1237
01:20:31,625 --> 01:20:32,542
Po.

1238
01:20:32,958 --> 01:20:36,458
Më duhet pak kohë.
- Mirë, mirë, merr kohën.

1239
01:20:43,958 --> 01:20:46,167
Unë dua të festoj timin
'Suhagraat' (nata e dasmës).

1240
01:20:47,333 --> 01:20:48,167
Me kë?

1241
01:20:49,333 --> 01:20:50,250
Su...

1242
01:20:50,375 --> 01:20:52,833
Subhash... dua
ju tregoj për Subhash.

1243
01:20:52,958 --> 01:20:55,458
Ai po sjell parakolpin
nesër...në garazh.

1244
01:20:55,750 --> 01:20:57,500
Ju deshën 29 minuta për ta thënë këtë.

1245
01:20:57,625 --> 01:20:59,917
Mos u shqetëso, unë do të mbledh
parakolp nga Subhash, në rregull?

1246
01:21:02,917 --> 01:21:06,333
Unë dua të martohem me ty.

1247
01:21:09,917 --> 01:21:10,958
Çfarë...
- Jo.

1248
01:21:12,042 --> 01:21:13,208
cfare po thua?

1249
01:21:15,083 --> 01:21:17,042
Dua të të puth buzë më buzë.

1250
01:21:18,250 --> 01:21:19,292
a jeni i çmendur?

1251
01:21:19,458 --> 01:21:20,333
Çfarë po flet.

1252
01:21:20,458 --> 01:21:21,750
Unë do t'ju them.

1253
01:21:22,792 --> 01:21:24,833
E dija që nuk mund ta thoshte.

1254
01:21:25,333 --> 01:21:27,333
Në fakt, vëlla...

1255
01:21:28,625 --> 01:21:30,917
...e duam vërtet njëri-tjetrin.

1256
01:21:31,333 --> 01:21:32,875
Vërtet?
- Po.

1257
01:21:33,333 --> 01:21:36,875
Dhe nuk doja që ti
zbulojeni këtë nga dikush tjetër.

1258
01:21:38,583 --> 01:21:39,833
Nuk do të më pëlqente.

1259
01:21:39,917 --> 01:21:43,542
Raj...Veer nuk po mashtron
rreth kësaj kohe..

1260
01:21:43,792 --> 01:21:46,292
Këtë herë ka gjetur vajzën e duhur.

1261
01:21:46,458 --> 01:21:47,708
Po, ajo është thirrja e duhur.

1262
01:21:47,792 --> 01:21:48,917
O Enver...

1263
01:21:49,083 --> 01:21:50,875
une jam...
- Me të vërtetë më vjen keq.

1264
01:21:51,250 --> 01:21:53,417
Në fakt unë do të doja
për të takuar familjen tuaj.

1265
01:21:53,917 --> 01:21:55,417
Më njoftoni nëse janë të lirë nesër.

1266
01:21:55,500 --> 01:21:56,875
Unë do të vij.
- Mirë.

1267
01:22:02,792 --> 01:22:05,625
Zotëri...zonja do të vijë
poshtë në dy minuta.

1268
01:22:05,792 --> 01:22:07,333
Dëshironi pak çaj apo kafe?

1269
01:22:07,542 --> 01:22:09,000
Jo. Kjo është mirë, faleminderit

1270
01:22:09,125 --> 01:22:10,458
Mirë, zotëri.

1271
01:22:16,042 --> 01:22:17,500
me vjen keq,
Unë mendoj se ju jeni ...

1272
01:22:54,583 --> 01:22:56,667
Pasi u njoh
se ti je vellai i Veerit...

1273
01:22:56,792 --> 01:22:58,917
...| nuk do ta lërë Ishitën të takohet më Veerin.

1274
01:23:00,667 --> 01:23:02,167
Ke gabuar, Meera.

1275
01:23:02,250 --> 01:23:03,958
Doja t'ju them të vërtetën.

1276
01:23:04,083 --> 01:23:05,875
Por deri atëherë...
ti tashmë ishe ikur.

1277
01:23:07,125 --> 01:23:10,042
Thuaj vetëm besimin tim, Kaali.

1278
01:23:11,125 --> 01:23:13,333
Të kam kursyer jetën
sot për hir të |shitës.

1279
01:23:13,792 --> 01:23:16,000
Por nëse ktheheni këtu përsëri,
do të të vras.

1280
01:23:23,792 --> 01:23:25,167
'I dashur...
- Po.

1281
01:23:26,167 --> 01:23:28,000
'I dashur... ti ke arritur të më bindësh.'

1282
01:23:29,083 --> 01:23:33,000
'Por...| njohin tuajën
baba kokëfortë shumë mirë.'

1283
01:23:33,167 --> 01:23:35,083
“Ai nuk do të pajtohet kurrë
ndaj kësaj marrëdhënieje.'

1284
01:23:38,542 --> 01:23:39,500
"Unë do ta bind atë."

1285
01:23:51,125 --> 01:23:52,292
Mirë...

1286
01:23:53,208 --> 01:23:55,292
...| jam gati t'i takoj.

1287
01:23:56,958 --> 01:23:58,583
Faleminderit shumë, babi.

1288
01:23:58,917 --> 01:24:03,500
Unë mund të toleroj çdo gjë ...
por jo fytyra jote e trishtuar.

1289
01:24:04,583 --> 01:24:06,292
faleminderit.

1290
01:24:08,417 --> 01:24:10,792
Malik zotëri, çfarë keni bërë?

1291
01:24:11,333 --> 01:24:13,958
Ju do të përkuleni përpara
atë Randhir për hir të vajzës suaj.

1292
01:24:14,333 --> 01:24:16,375
Nuk e kuptove, Raghav.

1293
01:24:16,875 --> 01:24:19,625
Unë mund të përkul kokën poshtë
para armiqve të mi për Meera...

1294
01:24:20,000 --> 01:24:22,625
...por unë nuk mund të gjunjëzohem para tyre.

1295
01:24:23,875 --> 01:24:27,792
Është koha për t'i dhënë fund kësaj armiqësie përgjithmonë.

1296
01:24:46,042 --> 01:24:47,583
Kam parë dhe dëgjuar shpesh...

1297
01:24:47,917 --> 01:24:51,875
...ato vite miqësie
një ditë kthehet në një lidhje.

1298
01:24:52,750 --> 01:24:55,417
Por Malik, kjo është hera e parë...

1299
01:24:55,583 --> 01:24:59,583
...kur një armiqësi e vjetër është
duke u kthyer në një marrëdhënie.

1300
01:25:00,000 --> 01:25:03,792
Ka një mënyrë tjetër
për t'i dhënë fund armiqësisë, Randhir.

1301
01:25:04,375 --> 01:25:06,292
Vrite armikun.

1302
01:25:08,083 --> 01:25:08,750
Ku është Meera?

1303
01:25:08,875 --> 01:25:13,167
E shikon Kaali...
Meera ju do shumë.

1304
01:25:13,500 --> 01:25:17,667
Ajo nuk mund të kishte parë
ti dhe babai yt vdisni.

1305
01:26:05,167 --> 01:26:08,625
Meera...Kaa|Unë dhe i tij
babai na ka mashtruar.

1306
01:26:09,375 --> 01:26:10,958
Na kanë sulmuar.

1307
01:27:23,417 --> 01:27:24,167
Babi!

1308
01:27:31,083 --> 01:27:32,083
Babi!

1309
01:29:21,000 --> 01:29:23,042
Mundohu ta kuptosh, Meera.

1310
01:29:23,458 --> 01:29:26,750
Burrat e Randhir Bakshit nuk do ta bëjnë
hesht pas asaj qe ndodhi.

1311
01:29:27,458 --> 01:29:29,500
Nëse jo vetë,
pastaj mendo per lshiten.

1312
01:29:29,708 --> 01:29:32,917
Mendoni se si e gjithë kjo
do të ndikojë tek ajo kur ta zbulojë.

1313
01:29:34,042 --> 01:29:35,875
Ti je si një motër për mua, Meera.

1314
01:29:36,500 --> 01:29:37,875
Më dëgjo mua.

1315
01:29:38,958 --> 01:29:41,125
Merre lshitën larg nga këtu.

1316
01:29:41,208 --> 01:29:43,375
Dhe filloni një jetë të re.

1317
01:29:44,083 --> 01:29:46,833
Ne do t'ju mbrojmë gjithmonë.

1318
01:29:49,042 --> 01:29:51,917
Meera ka ikur shumë larg.

1319
01:29:54,583 --> 01:29:56,958
Askush nuk e di se ku.

1320
01:29:58,583 --> 01:30:01,542
Por unë dua të shoh Meerën me çdo kusht.

1321
01:30:02,083 --> 01:30:04,000
Unë duhet t'i tregoj asaj se çfarë ndodhi atje.

1322
01:30:04,083 --> 01:30:07,042
Kaali, nuk jam shumë inteligjente.

1323
01:30:07,417 --> 01:30:10,375
Por gjithë kjo gjakderdhje
më ka mësuar një gjë.

1324
01:30:10,542 --> 01:30:13,000
Nuk ka kuptim kjo jetë.

1325
01:30:13,417 --> 01:30:17,250
Është më mirë nëse harroni
gjithçka...dhe mendoni për Veerin.

1326
01:30:17,708 --> 01:30:19,083
Le të shkojmë së bashku ...

1327
01:30:19,417 --> 01:30:21,833
Ne do të fillojmë një jetë të re. E drejtë?

1328
01:30:48,667 --> 01:30:50,292
Është e vështirë të besohet...

1329
01:30:51,250 --> 01:30:56,083
...që fati po përsëritet
e njëjta histori 15 vjet më vonë.

1330
01:30:57,875 --> 01:31:00,917
Duket sikur jemi kthyer
në katrorin.

1331
01:31:01,167 --> 01:31:01,833
Po, Raj.

1332
01:31:01,958 --> 01:31:03,667
Ka shumë të tjera
Shtetet në botë...

1333
01:31:03,750 --> 01:31:05,625
...përveç Indisë dhe Bullgarisë.

1334
01:31:05,750 --> 01:31:08,875
Por...duhej të hapeshin
një hotel në këtë vend.

1335
01:31:10,167 --> 01:31:13,542
Gjithë këto vite unë
e fshehu këtë të vërtetë nga Veer...

1336
01:31:15,083 --> 01:31:17,458
...dhe ai nuk duhet ta zbulojë as tani.

1337
01:31:18,583 --> 01:31:21,250
Ne duhet ta ndalojmë Veerin me çdo kusht.

1338
01:31:22,333 --> 01:31:23,917
Dhe gjithsesi...Meera...

1339
01:31:25,500 --> 01:31:26,917
Nuk do të pajtohem kurrë me këtë marrëdhënie.

1340
01:31:27,042 --> 01:31:28,708
Por unë dua të di ...

1341
01:31:28,958 --> 01:31:30,375
...cila është arsyeja
prapa refuzimit tuaj.

1342
01:31:30,500 --> 01:31:32,083
Është e madhe, kaq.

1343
01:31:32,292 --> 01:31:34,750
Nuk dua më diskutim
mbi kete, lshu

1344
01:31:34,875 --> 01:31:35,417
Harroje atë.

1345
01:31:35,542 --> 01:31:36,458
Por pse?

1346
01:31:36,583 --> 01:31:38,583
Çfarë ndodhi mes
| motra e shites dhe ti...

1347
01:31:38,750 --> 01:31:40,583
...se ti the jo.

1348
01:31:40,875 --> 01:31:43,500
Unë tashmë ju thashë ...
ju nuk do të bëni më pyetje.

1349
01:31:43,625 --> 01:31:45,125
Ka disa arsye.
- Vëllai...

1350
01:31:45,250 --> 01:31:48,750
Veer! Ka një arsye.

1351
01:31:54,917 --> 01:31:57,583
Është një çështje serioze.
- Por çfarë është puna.

1352
01:31:57,833 --> 01:31:59,375
Shiko Sid, është e qartë se...

1353
01:31:59,500 --> 01:32:01,458
...Vëllai Raj e njeh Meerën, përndryshe...

1354
01:32:01,667 --> 01:32:03,542
...cila mund të jetë arsyeja për të thënë jo.

1355
01:32:04,083 --> 01:32:06,625
Kush e di për të kaluarën e vëllait tuaj?
- e di vellai.

1356
01:32:06,750 --> 01:32:07,667
Përgjigja është e saktë...

1357
01:32:07,750 --> 01:32:08,875
...por drejtimi është i gabuar.

1358
01:32:09,000 --> 01:32:11,000
Personi që di për
e shkuara e vellait tend...

1359
01:32:12,750 --> 01:32:14,042
...është vëllai im!

1360
01:32:14,208 --> 01:32:15,333
Pjetri.

1361
01:32:15,458 --> 01:32:17,292
Ushqeni atë me diçka të veçantë sot
dhe mos e ngarkoni atë.

1362
01:32:17,417 --> 01:32:19,375
Hajde.
- Unë thashë nuk e di.

1363
01:32:19,542 --> 01:32:21,542
Tani largohu,
Unë kam shumë klientë për të marrë pjesë.

1364
01:32:22,000 --> 01:32:23,333
Yogesh...po shkon
per te porositur dicka...

1365
01:32:23,458 --> 01:32:24,750
...ose merre këtë televizor në shtëpi.

1366
01:32:24,917 --> 01:32:26,250
Do të bëj porosinë time për pesë minuta.

1367
01:32:26,417 --> 01:32:28,625
Ju patjetër dini diçka.
Duhet të më thuash sot.

1368
01:32:28,750 --> 01:32:29,333
Çfarë?

1369
01:32:29,458 --> 01:32:31,750
Nuk do të tërhiqem derisa të mos ma thuash.

1370
01:32:31,833 --> 01:32:33,875
Vëlla Shakti, të lutem thuaj diçka.

1371
01:32:34,958 --> 01:32:37,333
Vëllai Anwar...të lutem
na tregoni historinë e tyre.

1372
01:32:37,583 --> 01:32:40,542
Jo... Vëllai Enver, për hirin tim...
ju lutem na tregoni.

1373
01:32:40,750 --> 01:32:42,042
Mos e bëj këtë.

1374
01:32:44,125 --> 01:32:45,542
Historia e tyre?

1375
01:32:46,375 --> 01:32:48,292
Ata ishin hajdutë.
- Enver!

1376
01:32:48,375 --> 01:32:49,500
Hajdutët?
- Hajdutët?

1377
01:32:50,000 --> 01:32:51,042
Enver!

1378
01:32:51,833 --> 01:32:54,833
Ai do të thotë... ata vodhën
zemra e njëri-tjetrit.

1379
01:32:55,125 --> 01:32:57,625
Raj dhe Meera kishin një lidhje.

1380
01:32:57,708 --> 01:32:59,917
Vëlla, trego të lutem
ne që në fillim. - Po.

1381
01:33:00,083 --> 01:33:03,000
Vëllai juaj është i vërtetë
emri nuk ishte kurrë Raj. - Enver!

1382
01:33:03,500 --> 01:33:06,250
Ai do të thotë se emri i tij i vërtetë ishte ...

1383
01:33:06,292 --> 01:33:07,125
Ramlal.

1384
01:33:07,292 --> 01:33:08,833
Ramlal!
- Ramlal?

1385
01:33:09,000 --> 01:33:10,833
Dhe i pëlqente të përplasej...

1386
01:33:11,042 --> 01:33:15,125
Ai do të thotë se i pëlqente pastrimi i rrobave.

1387
01:33:15,375 --> 01:33:16,833
Pse?
- Sepse Ramlal ishte një njeri i saj.

1388
01:33:16,958 --> 01:33:17,833
Vëllai ishte burri i saj.

1389
01:33:17,958 --> 01:33:20,417
Pastaj | motra e shitës
duhet të ketë edhe një emër të vërtetë.

1390
01:33:20,583 --> 01:33:22,958
Emri i vërtetë i motrës së shitës...

1391
01:33:24,958 --> 01:33:26,500
P090!
'P090?

1392
01:33:27,208 --> 01:33:28,792
Ramlal dhe Pogo...

1393
01:33:28,875 --> 01:33:31,000
Si u takuan?
- Takohemi...h0w?

1394
01:33:33,875 --> 01:33:35,542
Një ditë Pogo po ecte i vetëm...

1395
01:33:35,667 --> 01:33:37,000
...kur disa budallenj erdhën pas saj.

1396
01:33:37,167 --> 01:33:39,042
Atëherë Ramlal
i përplasi për tokë.

1397
01:33:39,208 --> 01:33:41,417
Si mund të godasë vëllai dikë...
- Ai ishte burri i saj...

1398
01:33:41,500 --> 01:33:42,667
Kështu ai i përplasi në tokë.

1399
01:33:42,792 --> 01:33:45,792
Pastaj? - Pastaj Pogo u takua
atë çdo mëngjes për çaj.

1400
01:33:45,875 --> 01:33:47,250
Pastaj?
-Atëherë“.

1401
01:33:47,958 --> 01:33:49,000
Ata do të takoheshin në
mbremja ne tualete.

1402
01:33:49,125 --> 01:33:50,667
Pse tualeti?

1403
01:33:51,500 --> 01:33:52,625
Pompë dore.
- Po.

1404
01:33:52,750 --> 01:33:54,167
Sepse Ramlal do të lante rrobat e tij ...

1405
01:33:54,292 --> 01:33:55,667
...në pompën e dorës e cila
ishte poshtë tualetit të P0go.

1406
01:33:55,792 --> 01:33:58,125
Nëse dashuria e tyre do të ishte aq e fortë...

1407
01:33:58,292 --> 01:33:59,958
...atëherë si u kthye në urrejtje?

1408
01:34:00,083 --> 01:34:01,417
Urrejtja...

1409
01:34:03,000 --> 01:34:04,000
Ari është Zoti im.

1410
01:34:04,208 --> 01:34:07,542
Pogo i pëlqente diamantet,
bizhuteri, ari dhe argjendi.

1411
01:34:07,708 --> 01:34:09,792
Historia e tyre e dashurisë ishte disi si...

1412
01:34:10,000 --> 01:34:11,625
'Khana Khazana' (Show Cookery).

1413
01:34:11,750 --> 01:34:13,208
'Khana Khazana'...
cfare po thua

1414
01:34:13,292 --> 01:34:15,208
Sepse Ramlal mundi
mezi menaxhoj një vakt katror...

1415
01:34:15,292 --> 01:34:16,958
...dhe Pogo po kërkonte thesar.

1416
01:34:17,083 --> 01:34:19,417
Pastaj? - Dhe një ditë ...
te lodhur nga te gjitha debatet...

1417
01:34:19,500 --> 01:34:22,292
...vëllai yt u kthye
në një... 'Chakka' (Eunuk).

1418
01:34:22,375 --> 01:34:23,792
Vëllai u shndërrua në një...
'Chakka' (Eunuk)...H0w është kjo?

1419
01:34:23,917 --> 01:34:25,833
Ai do të thotë të thotë ...

1420
01:34:26,292 --> 01:34:27,208
Po, vëllai u kthye
në një... 'Chakka' (Eunuk).

1421
01:34:27,292 --> 01:34:28,542
Vëllai u shndërrua në
a... 'Chakka' (Eunuk) përsëri.

1422
01:34:28,708 --> 01:34:31,167
Veer, kjo është arsyeja pse ai nuk u martua kurrë.
- Ti hesht.

1423
01:34:31,292 --> 01:34:33,208
Dua të them që Ramlal ishte i shkatërruar...

1424
01:34:33,292 --> 01:34:35,333
...sepse ai nuk mundi
plotësojnë kërkesat e Pogos.

1425
01:34:35,500 --> 01:34:36,542
Dhe në mes të këtyre dy...

1426
01:34:36,708 --> 01:34:37,792
'Daraar' (i pavlefshëm).

1427
01:34:37,958 --> 01:34:38,833
'Judaai' (Ndarje).

1428
01:34:39,167 --> 01:34:40,167
'Dushmani' (Armiqësi).

1429
01:34:40,292 --> 01:34:41,125
'Tashan' (Stil).

1430
01:34:41,333 --> 01:34:42,458
Oh, Zot.

1431
01:34:42,583 --> 01:34:45,667
"Oh im, Zot" Mes tyre?
- Është thjesht një shprehje.

1432
01:34:45,833 --> 01:34:48,542
A nuk thonë njerëzit "Oh im,
Zoti” kur dikush ndahet.

1433
01:34:48,792 --> 01:34:51,667
Piter...preja gishtin atij klientit.

1434
01:34:51,875 --> 01:34:54,500
Kush vazhdon të bëjë presion
telekomanda kaq shpesh?

1435
01:34:56,000 --> 01:34:57,500
Vëlla Shakti, më kujtohet...

1436
01:34:57,667 --> 01:35:00,792
...kur babi dhe vëllai përdornin
te vish te me takosh ne hostel...

1437
01:35:00,958 --> 01:35:02,542
Ata mbanin gjithmonë rroba të mira...

1438
01:35:02,667 --> 01:35:04,333
...dhe erdhëm me makina të mëdha, ishim të pasur.

1439
01:35:04,708 --> 01:35:07,000
Sepse vëllai juaj ishte burri i saj.

1440
01:35:07,125 --> 01:35:09,333
Ai vishte të tijën
rrobat e klientit.

1441
01:35:09,458 --> 01:35:11,125
Dhe babai juaj ishte një mekanik.

1442
01:35:11,292 --> 01:35:13,333
Ai do të drejtonte makinën e klientit të tij.

1443
01:35:13,458 --> 01:35:14,708
Ashtu siç bëni ju.

1444
01:35:14,958 --> 01:35:16,500
Ju jeni gjithashtu një mekanik.

1445
01:35:16,583 --> 01:35:18,958
Shkoni dhe rregulloni makinat...vazhdoni!

1446
01:35:19,208 --> 01:35:20,000
Shkoni!

1447
01:35:20,125 --> 01:35:21,125
Vëllai...

1448
01:35:21,292 --> 01:35:22,917
Babai ynë ishte kamerier apo...

1449
01:35:23,000 --> 01:35:25,500
Ju humbisni për të... më tej, dil jashtë.

1450
01:35:25,792 --> 01:35:29,792
Një histori kaq emocionuese.

1451
01:35:30,500 --> 01:35:31,833
Kjo është e gabuar.

1452
01:35:33,125 --> 01:35:34,667
- Vëllai Enver...

1453
01:35:36,208 --> 01:35:38,792
Kush ju kërkoi të hapni gojën?

1454
01:35:39,333 --> 01:35:42,042
Shakti, Fëmijët më bënë të emocionuar.

1455
01:35:43,292 --> 01:35:44,333
Emocioni juaj...

1456
01:35:45,500 --> 01:35:49,250
Kjo është gjithçka në rregull,
po pse nuk u martuat ju te dy?

1457
01:35:51,125 --> 01:35:52,125
Ejani këtu.

1458
01:35:53,500 --> 01:35:57,167
Po...merre atë...
kaq shumë pyetje.

1459
01:35:58,042 --> 01:35:59,417
Mos godisni.
Unë thjesht bëra një pyetje.

1460
01:35:59,542 --> 01:36:02,333
Sepse ne nuk e bëmë
duan të bëhen baballarë.

1461
01:36:11,583 --> 01:36:16,125
Shihni...ai është ende duke u larë
rrobat e të gjithëve.

1462
01:36:18,542 --> 01:36:19,833
Ramlal!

1463
01:36:23,292 --> 01:36:24,667
Hej Ramlal?

1464
01:36:32,167 --> 01:36:33,500
Çfarë po bën?

1465
01:36:33,792 --> 01:36:34,833
Çfarë jeni duke bërë ju të dy?

1466
01:36:35,000 --> 01:36:36,333
Më lër të lutem...
cfare ndodhi

1467
01:36:37,292 --> 01:36:41,833
Vëllai Shakti dhe Anwari
na tregove gjithçka për të kaluarën tënde.

1468
01:36:43,625 --> 01:36:45,958
Oh... Gjithçka?

1469
01:36:47,625 --> 01:36:51,792
Vëllai...do t'i përdorje këto
duart për t'i fshirë, apo jo?

1470
01:36:52,333 --> 01:36:53,333
E kujt?

1471
01:36:55,292 --> 01:36:58,250
Vëlla, pse je kaq i shqetësuar?
- Jo, nuk jam i shqetësuar.

1472
01:36:58,333 --> 01:37:00,042
Ti nuk ishe lypës.

1473
01:37:00,292 --> 01:37:02,125
Ti ishe burri i saj.

1474
01:37:02,875 --> 01:37:04,125
Lavatriçe!?

1475
01:37:04,708 --> 01:37:06,250
A isha burri i saj?

1476
01:37:06,375 --> 01:37:10,500
Vëlla, ne dimë gjithçka
rreth Ramlalit dhe Pogos.

1477
01:37:10,875 --> 01:37:11,833
Ramlal?

1478
01:37:12,208 --> 01:37:12,792
OBSH?

1479
01:37:13,292 --> 01:37:14,000
P090?

1480
01:37:14,500 --> 01:37:16,833
Më jep këtë.
Tani do t'i bëjmë të gjitha këto.

1481
01:37:17,000 --> 01:37:17,708
Në rregull.

1482
01:37:17,833 --> 01:37:19,000
Ti Shko!

1483
01:37:19,958 --> 01:37:21,042
Mirë, në rregull...

1484
01:37:23,000 --> 01:37:24,250
Mirupafshim, Ramlal.

1485
01:37:25,333 --> 01:37:28,500
Ramlal? Pogo? Lavatriçe?

1486
01:37:28,792 --> 01:37:31,500
Raj, ti the që Veer duhet
mos mësoni kurrë për të vërtetën.

1487
01:37:31,625 --> 01:37:34,958
Por këtë nuk e kam thënë kurrë
Duhet të më kthesh në Ramlal.

1488
01:37:35,292 --> 01:37:37,167
Ne ishim mafia o burrë.
- Po, ashtu është

1489
01:37:37,292 --> 01:37:39,500
Por ata vetëm u hodhën
mbi ne...na bëri të betohemi gjithashtu...

1490
01:37:39,625 --> 01:37:40,458
Çfarë mund të bënim tjetër?

1491
01:37:40,542 --> 01:37:42,250
Mund të kishe thënë se nuk e di.
nuk e di.

1492
01:37:42,375 --> 01:37:43,625
Pse nuk e dimë?

1493
01:37:43,708 --> 01:37:45,042
Ne kemi qenë bashkë për kaq shumë kohë.

1494
01:37:45,125 --> 01:37:47,042
Dhe Raj... edhe ne kemi pak nder.
A nuk është vëlla?

1495
01:37:47,167 --> 01:37:49,250
Oh...prandaj e njollove timen.

1496
01:37:49,333 --> 01:37:52,125
Shikoni personalitetin tim,
A dukem si Ramlal nga ndonjë kënd?

1497
01:37:52,292 --> 01:37:53,958
Kaali.. .më falni.. .

1498
01:37:54,167 --> 01:37:56,458
Pse po zemërohesh kaq shumë?

1499
01:37:56,667 --> 01:37:58,250
Sepse unë e njoh shumë mirë Veerin.

1500
01:37:58,333 --> 01:37:59,458
Ai nuk do të heshtë.

1501
01:37:59,625 --> 01:38:03,250
Ai do të bëjë diçka më të keqe
sesa historia që sapo keni përgatitur.

1502
01:38:04,708 --> 01:38:05,917
Dhe kush është Pogo?

1503
01:38:06,042 --> 01:38:06,917
P090?

1504
01:38:07,000 --> 01:38:08,125
Emri i motrës sime ishte Pogo?

1505
01:38:08,208 --> 01:38:09,292
Nuk e besoj këtë histori.

1506
01:38:09,375 --> 01:38:11,792
Dhe motra ime u largua
vëllai juaj për para.

1507
01:38:11,875 --> 01:38:13,917
Si mund të jetë kjo e vërtetë?
- Ishu, e kam degjuar kete...

1508
01:38:14,000 --> 01:38:15,417
...nga një mik i vjetër i vëllait.

1509
01:38:15,500 --> 01:38:17,292
E tij. . . vëllau.

1510
01:38:17,542 --> 01:38:18,917
Është e gjitha e vërtetë.

1511
01:38:19,333 --> 01:38:20,792
Po ne tani?

1512
01:38:21,042 --> 01:38:24,667
Bëj një gjë...pse jo
dy zhduken për disa ditë.

1513
01:38:24,958 --> 01:38:27,167
Kush e di...ndoshta nga shqetësimi
Ramlal dhe Pogo shkrihen?

1514
01:38:27,292 --> 01:38:29,500
Xheni... ata nuk janë disa
akullore që do të shkrihet.

1515
01:38:29,625 --> 01:38:32,333
Unë them që ju të dy duhet
ik dhe martohu.

1516
01:38:33,208 --> 01:38:36,333
Jo, motra ime ka bërë shumë për mua.

1517
01:38:36,833 --> 01:38:38,250
Unë nuk mund ta lëndoj atë në këtë mënyrë.

1518
01:38:38,458 --> 01:38:40,625
Edhe unë nuk mund ta bëj këtë
edhe me vëllanë.

1519
01:38:42,042 --> 01:38:43,000
Pritni.

1520
01:38:43,292 --> 01:38:48,542
|shu...pse nuk vellai im dhe jotja
motra martohet ndonjehere me dike tjeter?

1521
01:38:48,708 --> 01:38:49,625
Pse?

1522
01:38:50,000 --> 01:38:52,667
Sepse...nuk kanë
harruan kujtimet e tyre...

1523
01:38:52,792 --> 01:38:54,792
...dhe qëndrimet e tyre të përditshme për një natë.

1524
01:38:54,875 --> 01:38:56,500
Veer...po flet për motrën time.

1525
01:38:56,583 --> 01:38:58,167
Mos u fut në detaje...
vijnë në pikën.

1526
01:38:58,292 --> 01:39:00,292
Nëse do ta donin njëri-tjetrin...

1527
01:39:00,375 --> 01:39:02,417
... atëherë si për ne
ta rindezësh sërish atë dashuri?

1528
01:39:02,583 --> 01:39:04,125
Dhe rregullojini ato.

1529
01:39:04,292 --> 01:39:05,167
Çfarë thoni ju?

1530
01:39:05,292 --> 01:39:07,667
Kjo mund të zgjidhë problemet tona.
- Pikërisht.

1531
01:39:07,833 --> 01:39:09,333
Por si t'i rregullojmë gjërat?

1532
01:39:09,500 --> 01:39:10,667
Si?

1533
01:39:11,167 --> 01:39:12,833
Këtë e di vetëm Zoti.

1534
01:39:42,292 --> 01:39:45,292
Patrick, kam dëgjuar disa të reja
restoranti është hapur në Panjim.

1535
01:39:45,542 --> 01:39:47,542
Po, pronari është
një grua e quajtur Meera.

1536
01:39:47,667 --> 01:39:51,125
Kështu që shko fol me të...dhe gjërat tona..

1537
01:39:53,583 --> 01:39:56,250
Shoku...ku është makina ime.

1538
01:39:56,375 --> 01:39:57,333
Aty...

1539
01:39:57,958 --> 01:39:59,833
Ku është makina ime?

1540
01:40:00,667 --> 01:40:03,708
Patrick, kishte drogë me vlerë miliona.

1541
01:40:03,875 --> 01:40:04,833
Çfarë?

1542
01:40:04,958 --> 01:40:05,667
Veer...

1543
01:40:06,500 --> 01:40:09,958
Kam një ide të shkëlqyer për të marrë
Ramlal dhe Pogo sërish bashkë.

1544
01:40:10,083 --> 01:40:10,708
Çfarë?

1545
01:40:10,833 --> 01:40:12,500
Ne do të punësojmë disa gocaqe...

1546
01:40:12,625 --> 01:40:14,042
...dhe thuaju të ndjekin Pogon.

1547
01:40:14,167 --> 01:40:16,458
Heroi bën një hyrje dinamike...

1548
01:40:16,625 --> 01:40:18,625
...kur zuzaret
duke ndjekur heroinën.

1549
01:40:18,750 --> 01:40:20,042
Paketa e zuzarit...

1550
01:40:20,208 --> 01:40:22,292
...dhe heroina-heroina do të rregullohet.

1551
01:40:22,417 --> 01:40:23,417
Çfarë arnimi deri?

1552
01:40:23,500 --> 01:40:26,792
Çfarë ideje e lashtë
për të rindezur dashurinë e vjetër, Sid.

1553
01:40:26,917 --> 01:40:30,958
Veer...vera më e vjetër
është më dehja.

1554
01:40:31,083 --> 01:40:33,083
Thjesht thuaj po...dhe pastaj shiko...

1555
01:40:33,250 --> 01:40:35,958
Jam i sigurt qe do te thuash...
"Çfarë plani".

1556
01:40:38,750 --> 01:40:41,083
Kush do të pozojë si budalla?
- Do gjejmë dikë.

1557
01:40:45,625 --> 01:40:47,542
Kjo është makina e mbretit.

1558
01:40:48,250 --> 01:40:50,625
Pse po vozitni
rreth në makinën e mbretit?

1559
01:40:51,000 --> 01:40:53,292
Nuk e dija që ishte
Makina e mbretit kur e vodha.

1560
01:40:53,417 --> 01:40:55,417
Do të thotë që e ke vjedhur.
- Edhe kjo makinë e mbretit.

1561
01:40:55,500 --> 01:40:58,708
Pikërisht...çfarë do Mbreti
beje kur e merr vesh?

1562
01:40:58,792 --> 01:41:00,542
Ndaj ndryshoni ngjyrën e tij...

1563
01:41:00,667 --> 01:41:02,625
...kështu që mund t'ia shes dikujt në Goa.

1564
01:41:02,750 --> 01:41:05,708
Mani, ti e di që nuk do ta bëj kurrë
t'ju ndihmojë me gjërat e vjedhura.

1565
01:41:05,875 --> 01:41:07,375
Por djali të cilit i vodhe makinën...

1566
01:41:07,500 --> 01:41:09,417
...|kam një pikë
për t'u vendosur edhe me të.

1567
01:41:10,917 --> 01:41:12,875
Por së pari duhet të fshihemi
kjo makinë nga vëllai Raj.

1568
01:41:13,000 --> 01:41:14,792
Tavde“.
- Po, vëlla.

1569
01:41:15,083 --> 01:41:17,083
Fsheh makinën...dhe
mos i thuaj vellait Raj.

1570
01:41:17,208 --> 01:41:17,958
Dëshironi që unë të gënjej Raj zotëri?

1571
01:41:18,083 --> 01:41:19,875
Si thua t'i them
ju keni një vajzë. Humbu

1572
01:41:20,000 --> 01:41:21,458
Pinto, hajde.

1573
01:41:23,208 --> 01:41:27,458
Nuk do ta harroj kurrë
çfarë keni bërë ju të dy për mua.

1574
01:41:27,625 --> 01:41:29,625
Shiko, këtë ia kam thënë vëllait Raj...

1575
01:41:29,750 --> 01:41:30,958
...dhe po jua them sërish.

1576
01:41:31,083 --> 01:41:34,083
Nëse ka diçka që mund të bëj për ju ...

1577
01:41:34,250 --> 01:41:35,125
...thjesht më njoftoni.

1578
01:41:35,250 --> 01:41:38,792
Unë do të qëndroj
nga ty kokë e këmbë.

1579
01:41:38,917 --> 01:41:42,625
Mani bhai, ne kemi nevojë për ndihmë.
- Thuaj!

1580
01:41:42,750 --> 01:41:45,625
Në rregull. Ju duhet të
shtiret si hajdut për ne.

1581
01:41:45,750 --> 01:41:46,542
Goon?

1582
01:41:46,667 --> 01:41:48,917
Historia e dashurisë së vëllait Raj ka ngecur.

1583
01:41:49,083 --> 01:41:49,833
Huh!

1584
01:41:49,917 --> 01:41:51,542
Heroi dhe Heroina do të rregullojnë...

1585
01:41:51,667 --> 01:41:54,375
...kur keni probleme
vajza si zuzar.

1586
01:41:54,583 --> 01:41:55,792
A do, Mani bhai.?

1587
01:41:55,917 --> 01:41:59,958
Mund edhe të heq dorë
jeta ime për vëllanë Raj.

1588
01:42:01,083 --> 01:42:03,625
Emri, vendi,
kafshë, gjë...thjesht emërtojeni.

1589
01:42:03,708 --> 01:42:04,833
Thuaj!

1590
01:42:04,958 --> 01:42:06,708
Mani bhai, thjesht trajtoje atë.

1591
01:42:06,792 --> 01:42:08,333
Gjithçka është në duart tuaja tani.

1592
01:42:08,458 --> 01:42:09,458
Mos e ngatërroni.

1593
01:42:10,542 --> 01:42:12,458
Shiko Veer, ajo po vjen.

1594
01:42:12,958 --> 01:42:15,917
Gjithe te mirat. - Gjithe te mirat...
kujdes me ijët!

1595
01:42:26,458 --> 01:42:28,250
A doni të vdisni? Largohu nga rruga.

1596
01:42:28,417 --> 01:42:31,333
Vetëm një pyetje.
- Çfarë?

1597
01:42:31,500 --> 01:42:34,833
A ka një Chintu në shtëpinë tuaj?
- Jo.

1598
01:42:34,917 --> 01:42:35,917
Kjo është ajo ...

1599
01:42:36,125 --> 01:42:41,583
Me jep nje mundesi...
dhe ju do të merrni një Chintu.

1600
01:42:47,625 --> 01:42:48,542
Çfarë plani.

1601
01:42:48,667 --> 01:42:50,958
Dhe sipas kohës Raj
do të vijë në çdo minutë.

1602
01:42:51,083 --> 01:42:56,458
Tani do të thuash
"Cilat janë qëllimet tuaja".

1603
01:42:56,792 --> 01:42:57,667
Dhe unë do të them ...

1604
01:43:00,042 --> 01:43:04,125
Më pas do të thoni
"Mos u afro më shumë".

1605
01:43:04,292 --> 01:43:05,500
Unë do të them ...

1606
01:43:07,708 --> 01:43:10,833
Pastaj do të thoni "Ndihmë".

1607
01:43:11,167 --> 01:43:13,625
Dhe unë do të them "Brita".

1608
01:43:14,792 --> 01:43:18,625
Por askush nuk do të vijë t'ju shpëtojë.

1609
01:43:20,333 --> 01:43:21,625
Mani po vepron shumë mirë.

1610
01:43:21,833 --> 01:43:22,958
Çfarë plani.

1611
01:43:23,542 --> 01:43:25,667
Dhe pastaj do të afroheni.

1612
01:43:26,083 --> 01:43:26,833
po.

1613
01:43:27,000 --> 01:43:28,875
Dhe ma mbaj fort dorën.

1614
01:43:29,000 --> 01:43:29,833
po!

1615
01:43:29,958 --> 01:43:31,792
Atehere do te kuptosh...

1616
01:43:31,958 --> 01:43:34,250
...në fakt nuk ka njeri që të ndihmojë...

1617
01:43:34,417 --> 01:43:36,583
Askush. Askush. E sakte!

1618
01:43:37,167 --> 01:43:37,750
Ju!

1619
01:43:37,833 --> 01:43:38,750
Unë.

1620
01:43:44,625 --> 01:43:46,000
Çfarë po nxjerr?

1621
01:43:47,792 --> 01:43:49,500
Kjo është mashtrim.

1622
01:43:50,667 --> 01:43:52,375
Unë nuk i godas femrat.

1623
01:43:53,917 --> 01:43:55,583
Unë të kursej sepse je grua.

1624
01:43:56,542 --> 01:43:57,917
Goditi si një grua ...

1625
01:43:58,208 --> 01:43:59,875
Pse po godet si burrë?

1626
01:44:01,333 --> 01:44:02,667
Ajo po e lë atë ta ketë!

1627
01:44:03,667 --> 01:44:04,792
Ai") mua!

1628
01:44:05,083 --> 01:44:06,750
ku po shkon?

1629
01:44:14,417 --> 01:44:17,917
Kanali Pogo u kthye në WWF.

1630
01:44:18,292 --> 01:44:23,083
Ajo më goditi...

1631
01:44:23,708 --> 01:44:29,667
Ajo më goditi...
Edhe këta të dy më braktisën.

1632
01:44:29,833 --> 01:44:31,250
Seriozisht, ky është kufiri djema.

1633
01:44:31,708 --> 01:44:33,000
A është kjo mënyra?

1634
01:44:33,167 --> 01:44:34,833
Dhe kush vjen me ide të tilla?
- Ai po.

1635
01:44:35,542 --> 01:44:36,875
Merre motrën në telashe...
vëllai do ta shpëtojë atë ...

1636
01:44:37,042 --> 01:44:38,000
...dhe ata të dy do të dashurohen.

1637
01:44:38,167 --> 01:44:39,083
Ky është kufiri.

1638
01:44:39,250 --> 01:44:41,292
E ke humbur mendjen, Veer?

1639
01:44:41,750 --> 01:44:42,750
Vëllai...
- Veer...

1640
01:44:43,792 --> 01:44:45,000
Dhe çfarë mendoni ju djema ...

1641
01:44:45,167 --> 01:44:46,792
...Duke bërë këtë, ajo ...

1642
01:44:49,250 --> 01:44:50,958
Ajo lidhje ka marrë fund.

1643
01:44:51,750 --> 01:44:52,750
Nuk do të fitoni asgjë.

1644
01:44:53,000 --> 01:44:53,917
Nuk ka asnjë pikë.

1645
01:44:54,083 --> 01:44:55,833
Veer...a|| kjo nuk duket mirë.

1646
01:44:56,083 --> 01:44:58,250
Mos u bëj kaq budalla.
Gjithçka ka marrë fund.

1647
01:44:58,375 --> 01:45:00,250
Si mund ta thuash këtë?

1648
01:45:02,542 --> 01:45:05,667
Vëllai...
se pari nuk jam gati te besoj...

1649
01:45:05,792 --> 01:45:07,750
...ajo motra të la për para.

1650
01:45:08,542 --> 01:45:10,292
Dhe edhe nëse ajo e bëri ...

1651
01:45:11,458 --> 01:45:13,583
...atëherë pse jo
ajo martohet me dikë tjetër?

1652
01:45:16,458 --> 01:45:19,250
Jeni ne rrugen e duhur...
bombardojeni me një tjetër.

1653
01:45:20,083 --> 01:45:23,458
Pse ajo nuk bëri askënd
tjetër partneri i saj i jetës?

1654
01:45:25,042 --> 01:45:26,417
Vazhdoni. Vazhdoni.

1655
01:45:26,542 --> 01:45:28,500
Dhe as vëllai nuk e bëri
martohu me dikë tjetër, apo jo?

1656
01:45:28,750 --> 01:45:30,250
Po, pse?

1657
01:45:30,417 --> 01:45:33,417
Edhe ti nuk e gjete
dikush tjetër për veten tuaj.

1658
01:45:33,542 --> 01:45:37,250
Asnjëherë nuk shkuat me tre
turne nate-katërditor me një vajzë.

1659
01:45:38,792 --> 01:45:42,500
Vëllai Raj...vetëm ti
di se çfarë ke në zemrën tënde.

1660
01:45:43,458 --> 01:45:46,500
Por e kam kuptuar
çfarë ka në zemrën e motrës.

1661
01:45:46,833 --> 01:45:50,500
Pavarësisht se çfarë
ka ndodhur mes jush...

1662
01:45:50,792 --> 01:45:53,292
...ajo ende nuk e ka
harroi dashurinë e saj të parë.

1663
01:45:59,917 --> 01:46:01,250
Veer, dorëzo makinën.

1664
01:46:07,458 --> 01:46:08,958
Vëllai po shkrihet.

1665
01:46:09,083 --> 01:46:12,167
Vëlla, kam një plan tjetër.

1666
01:46:12,542 --> 01:46:14,542
Mani Bhai...
- Hesht!

1667
01:46:15,500 --> 01:46:17,208
Më duhet të marr pjesë në një takim.

1668
01:46:17,333 --> 01:46:19,750
Përfundoni gjithçka
këtu dhe eja në shtëpi. Në rregull faleminderit.

1669
01:46:20,042 --> 01:46:21,542
Mirupafshim.
- Mirupafshim.

1670
01:46:29,542 --> 01:46:32,042
Kjo makinë do ta bëjë patjetër
prishet para se të arrijë në Panjim.

1671
01:46:32,292 --> 01:46:34,583
Dhe si çdo ditë,
vëllai do të kalojë.

1672
01:46:34,708 --> 01:46:36,542
Ishita, diçka do
do të ndodhë patjetër sot.

1673
01:47:47,792 --> 01:47:52,792
"Ec me mua...në çdo jetë."

1674
01:47:53,333 --> 01:47:58,250
“Më premto...
do të kthehesh tek unë pikërisht këtu"

1675
01:47:58,417 --> 01:48:03,625
"Ne jemi një shpirt...
edhe nëse jemi dy trupa”.

1676
01:48:04,042 --> 01:48:09,000
"Bëhu gjithmonë i imi...
kurrë mos thuaj lamtumirë."

1677
01:48:09,333 --> 01:48:14,500
"Ti je agimi im...
dhe ti je muzgu im."

1678
01:48:15,375 --> 01:48:19,917
"Ti je dhimbja...
dhe ti je ngushëllimi”.

1679
01:48:20,167 --> 01:48:25,292
“Ka vetëm një gjë
Unë gjithmonë lutem për të në mendjen time."

1680
01:48:25,792 --> 01:48:30,792
"Bëhu gjithmonë i imi...
kurrë mos thuaj lamtumirë."

1681
01:48:47,667 --> 01:48:52,667
"Bëhu gjithmonë i imi...
mos thuaj kurre...

1682
01:48:53,542 --> 01:48:58,500
"Të dy bota ime shtrihen në krahët e tu."

1683
01:48:59,000 --> 01:49:03,792
"Qielli im është kudo që të jesh."

1684
01:49:04,375 --> 01:49:09,292
“Dëshirat po digjen
në të dy zemrat tona”.

1685
01:49:09,875 --> 01:49:14,500
“Uroj lutjet e mia
nuk janë kurrë pa përgjigje”.

1686
01:49:14,708 --> 01:49:19,875
"Ti je dëshira ime, unë jam dashuria jote."

1687
01:49:20,208 --> 01:49:25,750
"Ti je poezia ime...| jam muzika jote."

1688
01:49:26,042 --> 01:49:31,042
"Ti...Ti...
Ti je ai për të cilin dëshiroj”.

1689
01:49:31,417 --> 01:49:36,125
“Bëhu dehja në venat e mia
dhe vazhdoni të rrjedhni.

1690
01:49:36,417 --> 01:49:41,542
“Shpërbleje dashurinë time në këtë mënyrë”.

1691
01:49:42,167 --> 01:49:47,958
"Bëhu gjithmonë i imi...
kurrë mos thuaj lamtumirë."

1692
01:49:50,167 --> 01:49:52,625
Iifl-gQQdbye-u

1693
01:50:32,542 --> 01:50:34,583
Veer, shok i mrekullueshem.

1694
01:50:34,750 --> 01:50:36,917
Ju keni bërë një punë të mrekullueshme.

1695
01:50:37,167 --> 01:50:38,917
Ju keni ndryshuar plotësisht
pamjen e makinës.

1696
01:50:39,042 --> 01:50:42,500
Edhe Mbreti nuk mund ta njohë kurrë atë.

1697
01:50:43,542 --> 01:50:45,208
Veer, çfarë nuk shkon?

1698
01:50:45,417 --> 01:50:47,083
Pse jeni në humor të keq?

1699
01:50:48,292 --> 01:50:49,792
Sado që të përpiqemi...

1700
01:50:49,875 --> 01:50:51,875
...Pogos dhe vëllait
historia e dashurisë nuk zgjidhet.

1701
01:50:52,000 --> 01:50:54,000
Nuk di çfarë të bëj tani.

1702
01:50:54,167 --> 01:50:57,083
Veer...| keni një ide.

1703
01:50:57,208 --> 01:50:59,500
Nuk ka më ide. Jo shok jo..
- Është e sigurt që është qëlluar, të lutem.

1704
01:50:59,583 --> 01:51:01,500
Të paktën më dëgjo. Më dëgjo.

1705
01:51:01,542 --> 01:51:04,708
Po sikur të rindezim pasionin e tyre?

1706
01:51:05,042 --> 01:51:06,625
Pasioni? Si?

1707
01:51:06,833 --> 01:51:08,833
Po luhet një film i ri
në Teatrin e Eduardit.

1708
01:51:09,042 --> 01:51:11,292
Le të blejmë kënd
biletat e vendeve për ta.

1709
01:51:11,417 --> 01:51:12,542
Ata do të shikojnë filmin së bashku ...

1710
01:51:12,667 --> 01:51:14,542
...dhe rindez pasionin e tyre.

1711
01:51:15,000 --> 01:51:17,125
Çfarë filmi? - 'Tamboo Mein Dhoom-Dham'
(Film indian i klasës C).

1712
01:51:17,375 --> 01:51:18,958
Ejani këtu. Ejani këtu.

1713
01:51:19,417 --> 01:51:21,042
Ti dhe idetë e tua perverse.

1714
01:51:21,292 --> 01:51:22,875
Pinto, mbështille çizmin.

1715
01:51:23,042 --> 01:51:25,708
Është një film i bukur. Unë e kam parë vetë.

1716
01:51:27,167 --> 01:51:28,875
Vëlla, ka një çantë këtu.

1717
01:51:32,375 --> 01:51:34,375
E kujt është kjo çantë?

1718
01:51:35,333 --> 01:51:37,125
Unë mendoj se është e Mani Bhai.

1719
01:51:37,542 --> 01:51:39,583
Kjo nuk është çanta ime.
- Çfarë?

1720
01:51:39,750 --> 01:51:42,500
Atëherë çanta e kujt është?
- Nuk e di.

1721
01:51:42,667 --> 01:51:43,625
Hape atë.

1722
01:51:46,125 --> 01:51:48,000
O G0d...drogë!

1723
01:51:48,125 --> 01:51:51,500
Droga! Kjo është
padyshim gjërat e Mbretit.

1724
01:51:51,542 --> 01:51:53,208
Çfarë të bëjmë me të tani?

1725
01:51:54,500 --> 01:51:56,333
Nëse këto barna dalin në treg...

1726
01:51:56,542 --> 01:51:58,708
...nuk dihet se si
shumë do të bien pre e saj.

1727
01:51:58,875 --> 01:52:00,542
Atëherë çfarë të bëjmë.

1728
01:52:03,292 --> 01:52:04,250
Le ta djegim.

1729
01:52:04,375 --> 01:52:08,292
Këto barna po shkonin
për të shkatërruar gjithë rininë.

1730
01:52:08,750 --> 01:52:13,667
Mbreti...| me të vërtetë u pëlqeu
duke djegur gjërat tuaja.

1731
01:52:14,000 --> 01:52:17,042
Mendoj se Mani bhai është i dehur.
- E dehur?

1732
01:52:17,208 --> 01:52:18,417
Ai është plotësisht mbi krye.

1733
01:52:18,542 --> 01:52:21,375
Mani bhai, kontrolli.
- Çfarë kontrolli?

1734
01:52:21,833 --> 01:52:23,750
Humbni kontrollin!

1735
01:52:23,875 --> 01:52:25,833
Humbni kontrollin!

1736
01:52:28,375 --> 01:52:29,833
Çfarë..

1737
01:52:33,250 --> 01:52:33,833
Mbret!

1738
01:52:33,917 --> 01:52:34,875
Mbret!

1739
01:52:36,833 --> 01:52:38,333
Çfarë jeni duke djegur?

1740
01:52:40,542 --> 01:52:41,458
Çfarë jeni duke djegur mua më thoni?

1741
01:52:41,542 --> 01:52:44,667
Po i djegim gjërat nga makina.
- Çfarë?

1742
01:52:45,292 --> 01:52:47,125
E shihni... një herë në muaj...

1743
01:52:47,333 --> 01:52:50,708
...ne djegim të gjithë skrapin
nga garazhi në një zjarr të madh.

1744
01:52:51,292 --> 01:52:53,333
Zotëri... çfarë po bëni këtu?

1745
01:52:53,917 --> 01:52:57,500
Makina ime është prishur.
- Do ta rregullojmë.

1746
01:53:01,125 --> 01:53:03,042
Po...
- Ndezja.

1747
01:53:07,542 --> 01:53:08,542
Çfarë?

1748
01:53:09,542 --> 01:53:10,750
Pse po qesh?

1749
01:53:11,125 --> 01:53:16,250
Ai po ngroh duart
mbi hirin e sendeve të tij.

1750
01:53:16,750 --> 01:53:19,708
Hesht, Mani. Do të na japësh.

1751
01:53:29,792 --> 01:53:31,292
Veer...ai iku.

1752
01:53:31,583 --> 01:53:32,708
Rregullojeni shpejt.

1753
01:53:45,542 --> 01:53:50,250
Mbreti... po dukesh vërtet i zgjuar.

1754
01:53:54,500 --> 01:53:55,583
faleminderit.

1755
01:53:56,500 --> 01:53:58,292
Por do të dukeshit më të zgjuar...

1756
01:53:58,375 --> 01:54:01,958
...me makinën e preferuar të babait tuaj.

1757
01:54:02,667 --> 01:54:04,792
E gjetët makinën?

1758
01:54:05,333 --> 01:54:06,958
Nuk e bëtë, apo jo?

1759
01:54:07,542 --> 01:54:10,250
Mbreti, mos u mërzit...ai është i dehur.

1760
01:54:10,500 --> 01:54:11,583
Mani...

1761
01:54:15,542 --> 01:54:20,708
Mbreti...a kishte diçka në makinë?

1762
01:54:21,333 --> 01:54:23,125
Nuk e gjete as atë, apo jo?

1763
01:54:23,375 --> 01:54:26,083
Hej...sh0w disa sjellje.

1764
01:54:26,417 --> 01:54:27,417
Ai është Mbreti.

1765
01:54:29,542 --> 01:54:32,042
Mbreti është engjëlli im.

1766
01:54:36,417 --> 01:54:37,750
Mbreti...

1767
01:54:39,333 --> 01:54:41,542
...e gjete Kaalin?

1768
01:54:42,667 --> 01:54:44,625
As ti nuk e gjete.

1769
01:54:45,792 --> 01:54:48,000
Mbret. . .makina juaj është e rregulluar.

1770
01:54:55,375 --> 01:54:56,708
Hajde.

1771
01:54:58,125 --> 01:54:59,917
Mani, çfarë po bën?

1772
01:55:00,042 --> 01:55:01,542
Pse pi kaq shumë?

1773
01:55:05,500 --> 01:55:08,042
Veer...Siddhu!

1774
01:55:09,333 --> 01:55:12,792
A u rregulluan Ramlal dhe Pogo?

1775
01:55:13,417 --> 01:55:15,000
Ata as nuk e bënë?

1776
01:55:32,667 --> 01:55:33,208
Dilni jashtë!

1777
01:55:33,500 --> 01:55:35,667
Ne...punojmë për Mbretin!

1778
01:55:35,833 --> 01:55:37,000
Thashë ik.

1779
01:55:44,792 --> 01:55:46,708
Joshua...kjo është Kaali!

1780
01:56:25,583 --> 01:56:26,542
Çfarë është puna, Veer?

1781
01:56:26,667 --> 01:56:28,292
Keto dite ke qene
duke vizituar kishën mjaft shpesh.

1782
01:56:28,667 --> 01:56:30,167
Si u bëre kaq fetar?

1783
01:56:30,292 --> 01:56:31,167
Po vëlla.

1784
01:56:31,292 --> 01:56:33,125
Ka vetëm dy gjëra
në jetën tonë kjo ka rëndësi.

1785
01:56:33,250 --> 01:56:34,917
Car...dhe Sans-kar (Vlerat).

1786
01:56:36,792 --> 01:56:38,583
Kishë e bukur, apo jo?

1787
01:56:42,958 --> 01:56:45,042
Vëlla, do të shkoj të marr qirinjtë.

1788
01:56:45,458 --> 01:56:47,875
Prit këtu,
sis...|'|| shkoni merrni qirinjtë.

1789
01:57:06,083 --> 01:57:07,250
Po me ndjek?

1790
01:57:07,417 --> 01:57:10,042
Kam ardhur këtu me Veer.

1791
01:57:11,083 --> 01:57:11,792
Ku është ai?

1792
01:57:11,958 --> 01:57:14,417
Raj djali im, ti këtu.

1793
01:57:16,083 --> 01:57:19,167
Dhe Joshua më tha ...
se ti je Meera.

1794
01:57:19,958 --> 01:57:21,375
Më lejoni të prezantohem.

1795
01:57:21,583 --> 01:57:24,583
Unë jam Mbreti... I magjepsur.

1796
01:57:24,958 --> 01:57:26,208
Është mirë që u takuam...

1797
01:57:26,292 --> 01:57:28,292
po mendoja
vjen për t'ju takuar.

1798
01:57:28,500 --> 01:57:30,917
Mbrëmë njerëzit e mi erdhën në barakën tuaj...

1799
01:57:31,083 --> 01:57:33,542
...dhe papritur Kaali ra brenda.

1800
01:57:36,125 --> 01:57:37,583
A e njeh Kaalin?

1801
01:57:38,458 --> 01:57:40,458
Sepse nëse e bën...atëherë më thuaj.

1802
01:57:40,625 --> 01:57:43,083
Dhe unë ju premtoj burrat e mi
nuk do t'ju shqetësojë më kurrë.

1803
01:57:43,292 --> 01:57:45,708
Sigurisht, do ta përfundojë atë.

1804
01:57:51,083 --> 01:57:53,042
A e njeh Kaalin?

1805
01:57:56,792 --> 01:57:58,250
Unë nuk e njoh atë!

1806
01:58:02,458 --> 01:58:05,250
Vetëm një herë vura dorën mbi Kaali...

1807
01:58:05,417 --> 01:58:09,458
E dini çfarë...|'|| lutuni për
o Zot mos e gjen kurre Kaali.

1808
01:58:09,917 --> 01:58:12,083
Kush e di se çfarë do të ndodhë ...

1809
01:58:13,292 --> 01:58:15,000
Atij, jo juve.

1810
01:58:15,125 --> 01:58:18,333
Po...Duhet të shkoj, vëlla.
- Paçi një ditë të mbarë.

1811
01:58:28,792 --> 01:58:30,917
Oh moj...

1812
01:58:33,750 --> 01:58:36,458
Veer...ke bërë një punë të mrekullueshme.

1813
01:58:36,625 --> 01:58:38,917
Ke kthyer një telefon fiks
në një smartphone...

1814
01:58:39,083 --> 01:58:41,875
...dhe një copë të vjetër
e mbeturinave në Iron Man.

1815
01:58:42,083 --> 01:58:43,708
Ti e ktheve lakuriqin në Batman...

1816
01:58:43,875 --> 01:58:45,833
...dhe Spider into Spider' Man.

1817
01:58:46,250 --> 01:58:47,083
Oh moj...

1818
01:58:47,167 --> 01:58:49,750
Blackberry në fund...
dhe Bappi Lahiri në krye.

1819
01:58:50,083 --> 01:58:51,917
Unë do ta shes këtë në
norma e një aeroplani.

1820
01:58:52,083 --> 01:58:53,125
Meqë ra fjala... çfarë është
norma e aeroplanëve në ditët e sotme?

1821
01:58:53,208 --> 01:58:56,125
Harrojeni për aeroplanët
dhe thjesht shkoni ta shisni këtë gjë.

1822
01:58:56,250 --> 01:58:57,917
Kjo është makina e mbretit.

1823
01:58:58,083 --> 01:59:00,833
Nëse e merr vesh...
- Atëherë do të zhdukesh përgjithmonë.

1824
01:59:00,958 --> 01:59:02,417
Oh... E saktë.

1825
01:59:02,625 --> 01:59:04,417
Bravo djali im.

1826
01:59:04,500 --> 01:59:08,542
Mbaje këtë...Lux komod...
Të brendshmet e Rupës.

1827
01:59:08,792 --> 01:59:09,833
Të brendshme.

1828
01:59:10,083 --> 01:59:12,125
Oscar Bhai,
dukesh shumë e lumtur sot.

1829
01:59:12,292 --> 01:59:13,292
Çfarë është puna?

1830
01:59:13,458 --> 01:59:19,708
Mushama e përgjakur...| mund të jepte
ju çdo shumë që kishit kërkuar.

1831
01:59:19,875 --> 01:59:20,625
Pse?

1832
01:59:20,792 --> 01:59:22,875
Sepse motra ime sapo më tha ...

1833
01:59:23,083 --> 01:59:24,917
...se ajo është e dashuruar me një djalë.

1834
01:59:25,083 --> 01:59:27,625
Një djalë...që ka një hotel.

1835
01:59:27,750 --> 01:59:29,542
Ariel...dhe Harpic.

1836
01:59:29,625 --> 01:59:31,167
Po!

1837
01:59:31,375 --> 01:59:34,042
Nesër do të flas me të
familja për martesën e tyre.

1838
01:59:34,125 --> 01:59:35,875
Dhe nëse rregullohet ...

1839
01:59:36,083 --> 01:59:37,958
...atëherë po mendoj
për paraqitjen e kësaj...

1840
01:59:38,083 --> 01:59:40,833
...në dasmën e tyre.

1841
01:59:41,083 --> 01:59:42,333
Mbajeni një sekondë.

1842
01:59:42,625 --> 01:59:45,750
A duhet të paraqes një dhuratë?
Apo bëni një dhuratë?

1843
01:59:46,792 --> 01:59:47,708
Është e njëjta gjë, Oscar Bhai.

1844
01:59:47,792 --> 01:59:48,833
Në fund të fundit, një dhuratë është një dhuratë ...

1845
01:59:49,083 --> 01:59:51,625
Wow...më lexuat zemrën.

1846
01:59:51,750 --> 01:59:53,583
Mani ti je thjesht nje mjalte.

1847
01:59:54,583 --> 01:59:56,375
Jenny është këtu, Siddhu.

1848
01:59:56,625 --> 01:59:57,625
Xheni?

1849
01:59:57,875 --> 02:00:00,042
Përshëndetje, përshëndetje ...
- Çfarë ka, Xheni?

1850
02:00:00,167 --> 02:00:01,292
Xheni, je këtu?

1851
02:00:01,458 --> 02:00:03,333
Mund të kishe thirrur.

1852
02:00:03,500 --> 02:00:04,750
Mendoni çfarë?
- Çfarë?

1853
02:00:04,917 --> 02:00:07,125
I thashë vëllait tim gjithçka për ne.

1854
02:00:07,250 --> 02:00:09,208
Dhe ai ra dakord për martesën tonë.
- Çfarë?

1855
02:00:09,375 --> 02:00:11,458
Në fakt, ai ka ardhur këtu për t'ju takuar.

1856
02:00:11,625 --> 02:00:12,792
Çfarë po thua, Xheni?

1857
02:00:12,958 --> 02:00:16,417
Pse jeni akoma në këmbë?
Ku qëndron ai?

1858
02:00:16,500 --> 02:00:17,833
kunati.
- Siddhu.

1859
02:00:18,083 --> 02:00:19,625
Ku je kunati?

1860
02:00:19,792 --> 02:00:22,458
Mona Lisa...

1861
02:00:22,958 --> 02:00:24,125
Oscar bhai.

1862
02:00:25,750 --> 02:00:28,167
Çfarë po bën?
- Çfarë po bën këtu?

1863
02:00:28,292 --> 02:00:30,542
Unë jam këtu për t'u takuar
i dashuri i motrës sime.

1864
02:00:30,750 --> 02:00:32,917
Dhe unë jam këtu për t'u takuar
vëllai i të dashurës sime.

1865
02:00:33,083 --> 02:00:34,792
Ku është ai? Më prezanto?

1866
02:00:35,083 --> 02:00:36,417
Ai është i vetmi.

1867
02:00:36,500 --> 02:00:37,875
Është ai.

1868
02:00:38,125 --> 02:00:39,458
TI?
<i></i> TI?

1869
02:00:39,625 --> 02:00:42,125
Mendoj se ju të dy e njihni njëri-tjetrin
nga më parë.

1870
02:00:45,500 --> 02:00:47,292
Ata e njohin njëri-tjetrin shumë mirë.

1871
02:00:47,375 --> 02:00:48,250
Brenda dhe jashtë.

1872
02:00:48,542 --> 02:00:51,375
Gjithçka që mori
jashtë...ai do të merrte brenda. Po?

1873
02:00:51,500 --> 02:00:53,292
Brenda dhe jashtë.
cfare po thua?

1874
02:00:53,417 --> 02:00:55,292
Motër, do të të them.

1875
02:00:55,417 --> 02:00:57,625
Ky djalë është një hajdut i tregut.

1876
02:00:57,792 --> 02:00:59,875
Budallai gjakatar...c0|porta.. babul.

1877
02:01:00,083 --> 02:01:01,833
Hajduti.
Siddhu, ju jeni një hajdut.

1878
02:01:02,083 --> 02:01:04,167
Epo, edhe vëllai juaj është hajdut.

1879
02:01:04,292 --> 02:01:06,292
Dhe ai ka një dyqan në treg.
- Vëllai.

1880
02:01:06,458 --> 02:01:08,625
Ai blinte të gjitha mallrat që vodha.

1881
02:01:09,208 --> 02:01:10,417
Harroje vellain e te dashures tende...

1882
02:01:10,583 --> 02:01:11,750
Vëllai juaj po vjen.
- Vëllai...

1883
02:01:12,042 --> 02:01:13,292
Ndaloje atë. Ai do të çmendet.

1884
02:01:13,500 --> 02:01:15,250
Vëllai.. .vëllai...

1885
02:01:15,375 --> 02:01:18,042
Shakti, të lutem mos...

1886
02:01:18,417 --> 02:01:20,292
A e kam vuajtur nga uria?

1887
02:01:20,542 --> 02:01:21,833
Pra cila ishte arsyeja...

1888
02:01:22,083 --> 02:01:23,875
Vëlla, kjo vajzë ...

1889
02:01:24,083 --> 02:01:26,042
Kjo vajzë është arsyeja, vëlla.

1890
02:01:26,875 --> 02:01:29,042
Vëlla, në këtë epokë mund të pyesësh
çdo rini si unë...

1891
02:01:29,125 --> 02:01:31,542
...dhe ai do të tregojë
ti qe gjen dashurine...

1892
02:01:31,667 --> 02:01:34,833
...është bërë kaq e shtrenjtë dhe e vështirë.

1893
02:01:35,083 --> 02:01:38,750
Dua të them...nëse shkojmë të shikojmë një film
në multipleks, kjo është 800 rupi.

1894
02:01:38,875 --> 02:01:41,208
Dhe nëse hani një kombinim
me kokoshka dhe frite...

1895
02:01:41,292 --> 02:01:42,417
... atëherë është 900 rupi.

1896
02:01:42,583 --> 02:01:45,458
Dhe pas kësaj nëse juaji
foshnja thotë "Baby, kafe"...

1897
02:01:45,583 --> 02:01:48,542
...më pas duke e trajtuar me kafe
kushton pothuajse 1000 rupi.

1898
02:01:48,667 --> 02:01:50,042
Dhe gjithë natën në tuaj
kartë me parapagesë, ne bëjmë...

1899
02:01:50,250 --> 02:01:54,208
"Hel|0...e dashur, e dashur, te dua..."

1900
02:01:54,292 --> 02:01:57,708
Atëherë ku shkojnë 2000 rupi,
askush nuk e di.

1901
02:01:58,083 --> 02:02:01,042
Dhe ... dhuratë për ditëlindjen e saj.

1902
02:02:01,250 --> 02:02:02,583
Dhuratë në ditën e Shën Valentinit.

1903
02:02:02,792 --> 02:02:06,167
“Dhe fëmijë...ne u takuam për
herën e parë të premten”.

1904
02:02:06,708 --> 02:02:10,542
Pastaj çdo të premte...
ka një dhuratë javore për përvjetorin.

1905
02:02:10,625 --> 02:02:12,208
Dua të them sikur... me të vërtetë...

1906
02:02:12,417 --> 02:02:14,958
Kaq shpenzime?
- Ti nuk e di.

1907
02:02:15,083 --> 02:02:17,750
Vëllai... epoka juaj
ishte krejtësisht ndryshe.

1908
02:02:17,917 --> 02:02:19,167
Data juaj do të thotë
duke ngrënë kokrra misri dhe duke pirë çaj...

1909
02:02:19,292 --> 02:02:22,167
...dhe komod pas gurëve.

1910
02:02:22,417 --> 02:02:25,250
Por vajzat e këtyre ditëve
janë me mirëmbajtje shumë të lartë.

1911
02:02:25,375 --> 02:02:26,458
Na pyesni...

1912
02:02:26,625 --> 02:02:29,375
Ne duhet të paguajmë çdo javë në multiplekse,
kafenetë...

1913
02:02:29,458 --> 02:02:31,708
...dhe qendra tregtare për të vërtetuar dashurinë tonë.

1914
02:02:31,875 --> 02:02:34,417
Nuk është aq e lehtë.
Është zhvatje e përgjakshme.

1915
02:02:34,500 --> 02:02:35,417
Sidhu...

1916
02:02:35,500 --> 02:02:36,792
Pusho, Siddhu...
ose do t'i frysh nervat.

1917
02:02:36,958 --> 02:02:38,458
Prit, unë do ta trajtoj atë tani.

1918
02:02:38,583 --> 02:02:41,458
Siddhu .. nuk e dinim që ishe
duke kaluar shumë telashe.

1919
02:02:41,625 --> 02:02:43,167
Është kaq e shtrenjtë.

1920
02:02:43,583 --> 02:02:46,375
Shakti, i djalit të varfër
i mbërthyer mes dashurisë dhe shpenzimeve.

1921
02:02:46,875 --> 02:02:48,625
Puraskar bhai..
- Oscar bhai.

1922
02:02:48,750 --> 02:02:50,250
Është e njëjta gjë.
Në fund të fundit, ju jeni një çmim.

1923
02:02:50,458 --> 02:02:53,083
Siddhu është një djalë i mirë.
- Po.

1924
02:02:53,250 --> 02:02:55,333
Për mua, Siddhu është njësoj si Veer.

1925
02:02:55,458 --> 02:02:56,917
Oscar bhai, ai është vëllai im.

1926
02:02:57,083 --> 02:02:59,708
Ne jemi një familje me prejardhje.
Nuk ka precedentë penalë.

1927
02:02:59,875 --> 02:03:01,958
Harrojeni atë,
ai e do shumë motrën tënde.

1928
02:03:02,083 --> 02:03:04,583
Është mirë ta bëjë.
Kafeneja, garazhi, prona...

1929
02:03:04,750 --> 02:03:05,958
Të gjitha do t'i përkasin
këtyre dyve pas nesh.

1930
02:03:06,083 --> 02:03:08,750
Ju lutem, thoni po.
- Por si mund të them po.

1931
02:03:08,917 --> 02:03:09,958
Pse jo?

1932
02:03:10,083 --> 02:03:10,583
Pse jo?

1933
02:03:10,750 --> 02:03:12,542
Ju të dy jeni tashmë
një ndeshje e bërë në parajsë.

1934
02:03:12,667 --> 02:03:13,625
Neve?

1935
02:03:13,750 --> 02:03:17,083
Ju të dy po lundroni në të njëjtën varkë.

1936
02:03:17,292 --> 02:03:19,333
Mos u ndjeni në siklet.
Ndjehu krenar për të.

1937
02:03:19,458 --> 02:03:20,042
Por...

1938
02:03:20,292 --> 02:03:23,208
Vëlla, të lutem thuaj po.
- Hajde, thuaj po.

1939
02:03:23,417 --> 02:03:26,875
Mirë...| dakord për këtë martesë ...

1940
02:03:27,083 --> 02:03:28,417
Jackie Shroff ngjan.

1941
02:03:28,583 --> 02:03:30,250
Por unë kam një kusht.

1942
02:03:30,792 --> 02:03:32,625
A do të pyesë dikush çfarë?
- Çfarë?

1943
02:03:32,792 --> 02:03:34,750
Martesa merr
vend në një kishë.

1944
02:03:34,875 --> 02:03:35,958
cfare po thua?

1945
02:03:36,083 --> 02:03:38,167
Të gjithë ranë dakord për Siddhu
dhe martesa e Xheni.

1946
02:03:38,458 --> 02:03:39,875
Ky është një lajm i madh.

1947
02:03:40,083 --> 02:03:41,042
Familja e tyre tha se po...

1948
02:03:41,125 --> 02:03:42,917
...| pyes veten se kur do
familja jonë thotë po.

1949
02:03:43,083 --> 02:03:45,458
mos u shqetëso,
Veer...do të thonë po.

1950
02:03:45,750 --> 02:03:47,625
Thuaji Sidhut ne duam një festë.

1951
02:03:47,958 --> 02:03:51,542
Le të takohemi të gjithë dhe të festojmë.
Çfarë të thuash?

1952
02:03:51,625 --> 02:03:52,958
Po, në rregull. I ftohtë
- Mirupafshim.

1953
02:03:56,083 --> 02:03:59,583
Të thashë... të mos mbaj
çdo lloj raporti me ta.

1954
02:04:01,083 --> 02:04:02,250
Motra...

1955
02:04:04,625 --> 02:04:09,125
moj...ke nje problem
me atë familje. jo mua.

1956
02:04:10,458 --> 02:04:14,333
Dhe ju nuk po tregoni
une cili eshte problemi.

1957
02:04:14,500 --> 02:04:17,875
nuk e kuptoj
pse po e bën këtë motër.

1958
02:04:21,917 --> 02:04:24,458
Pasi nëna dhe babi vdiqën...

1959
02:04:26,125 --> 02:04:29,958
...|kam përmbushur gjithmonë
të gjitha dëshirat dhe dëshirat tuaja

1960
02:04:32,292 --> 02:04:34,042
Dhe kurrë nuk pyeti pse.

1961
02:04:35,083 --> 02:04:37,625
Madje të lë të marrësh
vendimet tuaja.

1962
02:04:39,417 --> 02:04:41,375
Dhe kurrë nuk pyeti pse.

1963
02:04:42,125 --> 02:04:47,792
Pra sot, për herë të parë, kur
Unë po ju ndaloj nga diçka ...

1964
02:04:49,083 --> 02:04:51,250
...nuk mund të bësh kaq shumë për mua?

1965
02:04:54,292 --> 02:04:58,542
Mirë motër...|'|| bëj gjithçka që thua.

1966
02:04:59,083 --> 02:05:01,625
Unë kurrë nuk do të pyes asgjë, ju premtoj.

1967
02:05:03,917 --> 02:05:05,708
Por nëse jo Veer...

1968
02:05:06,417 --> 02:05:09,250
...atëherë nuk do të ketë
dikush tjetër në jetën time.

1969
02:05:31,458 --> 02:05:32,417
Ishita...

1970
02:05:33,792 --> 02:05:35,333
Telefono Veer në shtëpi nesër.

1971
02:05:36,500 --> 02:05:39,083
Unë dua të flas me të.
- Do të thotë...

1972
02:05:39,292 --> 02:05:41,208
Kërkojini atij të vijë vetëm.

1973
02:05:43,583 --> 02:05:45,542
Faleminderit Pogo... Zonjë.

1974
02:05:45,625 --> 02:05:46,958
S0rry...!

1975
02:05:47,292 --> 02:05:50,375
Vëllai do të jetë vërtet
i lumtur të di që ju thatë po.

1976
02:05:51,667 --> 02:05:53,417
Por tani ju duhet të pranoni
një nga kushtet e mia!

1977
02:05:53,625 --> 02:05:54,167
U krye.

1978
02:05:54,292 --> 02:05:55,417
Domethënë...sido që të jetë, jam dakord.

1979
02:05:55,583 --> 02:05:58,208
Mund ta thuash për formalitet,
por e kryer.

1980
02:05:58,625 --> 02:06:01,042
Pas martesës,
ju duhet të jetoni këtu.

1981
02:06:05,458 --> 02:06:09,458
Nese deshiron te jesh me lshiten...
duhet të lini vëllanë tuaj.

1982
02:06:12,625 --> 02:06:14,375
motër... çfarë po thua?

1983
02:06:16,083 --> 02:06:18,042
po bëni shaka?

1984
02:06:25,667 --> 02:06:27,583
|shu...kjo është një çështje e madhe.

1985
02:06:28,625 --> 02:06:30,833
Meera po me pyet
të lë vëllain tim.

1986
02:06:31,083 --> 02:06:34,917
Shiko, të dua vërtet...
por ai nuk është vetëm vëllai im.

1987
02:06:35,125 --> 02:06:37,958
Ai është babai im,
nënë, mik... gjithçka.

1988
02:06:38,625 --> 02:06:41,333
A|| jetën e tij ai e ka vetëm
kujdesej për lumturinë time.

1989
02:06:41,500 --> 02:06:43,125
Dhe ajo dëshiron ...

1990
02:06:48,458 --> 02:06:52,083
Më falni zonjë... mundeni
zotërojnë një restorant.

1991
02:06:52,208 --> 02:06:55,125
Por kjo nuk është disa
dërgesa në shtëpi ose me vete.

1992
02:07:02,375 --> 02:07:03,833
Ishita, më vjen keq.

1993
02:07:07,292 --> 02:07:10,083
Por asgjë nuk është më shumë
i rëndësishëm se një vëlla.

1994
02:07:12,292 --> 02:07:13,417
As ti.

1995
02:07:21,750 --> 02:07:22,458
Veer!

1996
02:07:25,958 --> 02:07:28,167
Ju jeni duke e lënë atë
për atë vëllanë tuaj.

1997
02:07:28,458 --> 02:07:30,542
Ai nuk është as vëllai yt i gjakut.

1998
02:07:34,208 --> 02:07:37,167
Babai juaj e zgjodhi atë
lart nga rrugët.

1999
02:07:37,750 --> 02:07:39,083
Ishita...

2000
02:07:40,583 --> 02:07:43,333
Nuk me beson.
Pyete atë vetë.

2001
02:07:43,458 --> 02:07:44,333
Mjaft!

2002
02:08:25,375 --> 02:08:26,458
Ku ishe Veer?

2003
02:08:26,583 --> 02:08:28,000
Unë kam pyetur përreth për ty.

2004
02:08:28,125 --> 02:08:29,792
Ejani të hamë ...

2005
02:08:33,292 --> 02:08:34,458
Çfarë ndodhi?

2006
02:08:37,792 --> 02:08:41,083
Doja te te pyesja dicka.
- Pyete. Pse po qëndroni kështu?

2007
02:08:41,375 --> 02:08:44,250
A ka diçka që e keni fshehur ndonjëherë
nga une?

2008
02:08:44,792 --> 02:08:46,750
Çfarë mund të të fsheh ndonjëherë?

2009
02:08:46,917 --> 02:08:50,417
Jo! Nuk ka asgjë
Unë jam fshehur nga ju.

2010
02:08:51,083 --> 02:08:53,167
Ti nuk je vëllai im i gjakut.

2011
02:09:02,083 --> 02:09:05,042
Kush ju tha këtë?
- |motra e shitës.

2012
02:09:08,625 --> 02:09:10,125
Pse je i heshtur?

2013
02:09:10,375 --> 02:09:13,167
Thjesht më thuaj, e ke betimin tim

2014
02:09:17,958 --> 02:09:20,083
Është e vërtetë që nuk jam
vëllai juaj i gjakut.

2015
02:09:24,792 --> 02:09:29,333
Është një gjë tjetër që
Të dua më shumë se një vëlla gjaku.

2016
02:09:31,292 --> 02:09:35,833
Dhe është e vërtetë që
Të fsheha këtë fakt.

2017
02:09:36,750 --> 02:09:41,333
Është një gjë tjetër...
Nuk doja te te humbisja.

2018
02:09:47,833 --> 02:09:50,708
|motra e shitës ka një
kusht për martesën tonë.

2019
02:09:51,583 --> 02:09:53,042
Se duhet të të lë.

2020
02:09:57,917 --> 02:10:03,375
Pra, çfarë thatë?

2021
02:10:04,458 --> 02:10:05,708
Humbu...

2022
02:10:06,333 --> 02:10:08,083
E lashë lshitën, vëlla.

2023
02:10:11,917 --> 02:10:14,042
Vëllai...|do të gjej dikë tjetër.

2024
02:10:14,167 --> 02:10:17,208
Por së pari do të sigurohem për këtë
ajo nuk ka një motër të madhe.

2025
02:10:22,583 --> 02:10:26,042
Mos harroni të kontrolloni.

2026
02:10:27,500 --> 02:10:28,625
Kush e di...
Mund të kem një lidhje...

2027
02:10:28,792 --> 02:10:31,083
...me çdo të bukur
motra e madhe e vajzes.

2028
02:10:40,458 --> 02:10:42,417
Ju thatë troç jo?

2029
02:10:47,583 --> 02:10:49,042
A më do vërtet kaq shumë?

2030
02:10:53,375 --> 02:10:55,750
Mos qëndroni vetëm aty,
eja ketu.

2031
02:11:19,500 --> 02:11:20,750
Çfarë doje të bëje?

2032
02:11:21,167 --> 02:11:22,708
Keni dashur të ndani dy vëllezër.

2033
02:11:23,083 --> 02:11:24,542
Kaq shumë dhimbje?

2034
02:11:24,917 --> 02:11:27,417
Vetë mendimi për t'u ndarë
nga të afërmit tuaj ishte e dhimbshme.

2035
02:11:27,792 --> 02:11:31,792
Mendoni për atë që shkova
edhe pse...kur vrave babin tim.

2036
02:11:32,208 --> 02:11:33,417
a e keni menduar..
- Unë nuk e vrava babin tënd.

2037
02:11:33,583 --> 02:11:35,375
po gënjen.
- Është e vërtetë!

2038
02:11:35,792 --> 02:11:37,542
Është e vërtetë! Më shiko në sy.

2039
02:11:38,792 --> 02:11:42,417
Betohem për vëllain tim se
Unë nuk e vrava babanë tuaj.

2040
02:11:42,792 --> 02:11:45,208
Me shiko ne sy Meera...
kjo është e vërteta.

2041
02:11:47,042 --> 02:11:49,125
Ne ishim ata që u tradhtuam.

2042
02:11:49,375 --> 02:11:50,583
Neve.

2043
02:11:51,458 --> 02:11:54,042
Dhe nëse akoma nuk më beson,
pastaj merre kete...

2044
02:11:54,292 --> 02:11:56,167
...dhe përfundoni këtë çështje menjëherë.

2045
02:11:56,542 --> 02:11:59,042
Gjuaj, Meera. Gjuaj.

2046
02:11:59,500 --> 02:12:01,792
Unë nuk do të mbijetoj nga
kaq afër, Meera.

2047
02:12:01,958 --> 02:12:03,083
Shoofl

2048
02:12:05,333 --> 02:12:06,125
Shoofl

2049
02:12:33,625 --> 02:12:40,375
“Pse përmbahen
dashurinë në zemrën tënde?"

2050
02:12:42,208 --> 02:12:48,500
“Pse përmbahen
dashurinë në zemrën tënde?"

2051
02:12:49,750 --> 02:12:53,917
"Boundaflesf

2052
02:12:54,417 --> 02:12:57,667
"Boundaflesf

2053
02:12:58,208 --> 02:13:02,375
"Boundaflesf

2054
02:13:02,792 --> 02:13:05,500
"Boundaflesf

2055
02:13:07,333 --> 02:13:14,500
“Pse sjellin
një distancë në dashuri?"

2056
02:13:15,667 --> 02:13:23,000
“Pse sjellin
një distancë në dashuri?"

2057
02:13:23,250 --> 02:13:27,833
"Boundaflesf

2058
02:13:28,208 --> 02:13:31,000
"Boundaflesf

2059
02:13:31,958 --> 02:13:35,833
"Boundaflesf

2060
02:13:36,333 --> 02:13:39,417
"Boundaflesf

2061
02:13:58,458 --> 02:14:06,542
"Ëndrrat tona ishin delikate si xhami."

2062
02:14:07,042 --> 02:14:14,167
“Ata u thyen si
sapo i prekëm”.

2063
02:14:15,208 --> 02:14:23,333
“Ai shoqëria e të cilit
Unë u luta për ..."

2064
02:14:23,708 --> 02:14:31,208
"...ai shoku u nda".

2065
02:14:31,667 --> 02:14:33,667
"Të vdesësh nuk është e drejtë..."

2066
02:14:33,792 --> 02:14:39,500
"...por të jetosh nuk është as një opsion."

2067
02:14:40,000 --> 02:14:41,833
"Të vdesësh nuk është e drejtë..."

2068
02:14:41,958 --> 02:14:47,208
"...por të jetosh nuk është as një opsion."

2069
02:14:47,667 --> 02:14:51,792
"Boundaflesf

2070
02:14:52,208 --> 02:14:55,208
"Boundaflesf

2071
02:14:55,958 --> 02:15:00,333
"Boundaflesf

2072
02:15:00,625 --> 02:15:04,125
"Boundaflesf

2073
02:15:31,083 --> 02:15:33,208
Malik zotëri ishte
ai që i tradhtoi.

2074
02:15:34,083 --> 02:15:36,542
Çfarëdo që tha Kaali është e vërtetë.

2075
02:15:38,625 --> 02:15:41,333
Raghav, pse jo
ma thua këtë më parë?

2076
02:15:41,542 --> 02:15:44,000
nuk munda
shko kundër Malikut zotëri.

2077
02:15:45,042 --> 02:15:48,000
Dhe nuk doja
një vajzë për të zbuluar ...

2078
02:15:48,417 --> 02:15:49,875
...çfarë ka bërë babai i saj.

2079
02:15:54,625 --> 02:15:56,875
Ju nuk e dini se çfarë keni bërë.

2080
02:15:58,750 --> 02:16:00,708
Ju nuk e dini se çfarë keni bërë.

2081
02:16:25,417 --> 02:16:27,625
Ju e doni shumë vëllanë tuaj,
apo jo?

2082
02:16:30,417 --> 02:16:31,042
po!

2083
02:16:32,625 --> 02:16:34,333
Dhe lshita ime gjithashtu.

2084
02:16:36,250 --> 02:16:39,542
Pastaj martohu me të dhe qëndro këtu.

2085
02:16:40,333 --> 02:16:42,250
Me vëllanë tuaj.

2086
02:16:47,167 --> 02:16:48,208
Çfarë?

2087
02:16:48,583 --> 02:16:51,333
Do të thotë...| nuk do të vdesë beqar.

2088
02:16:51,542 --> 02:16:53,250
Do martohem edhe une.

2089
02:16:53,375 --> 02:16:55,667
Edhe unë do të shkoj në muajin e mjaltit.
- Veer.

2090
02:16:56,917 --> 02:16:59,333
Dua të them...w0u|d ju pëlqen pak çaj.

2091
02:16:59,458 --> 02:17:00,625
Duhet të pini çaj.

2092
02:17:00,792 --> 02:17:03,250
Unë sugjeroj që ju të keni
mëngjes në vend, Pogo.

2093
02:17:03,375 --> 02:17:05,250
Ishita, eja.
Do të shkojmë në kuzhinë dhe do të bëjmë çaj.

2094
02:17:05,375 --> 02:17:06,208
Ejani...

2095
02:17:06,417 --> 02:17:07,750
Vëlla, mos qëndro aty...

2096
02:17:07,958 --> 02:17:09,583
Pogo vjen në shtëpi për herë të parë.

2097
02:17:09,708 --> 02:17:12,333
Tregoji asaj garazhin,
shtëpia, divani...

2098
02:17:12,417 --> 02:17:13,542
Hajde vëlla.

2099
02:17:33,792 --> 02:17:34,958
Shtëpi e bukur.

2100
02:17:36,250 --> 02:17:37,208
Është e re.

2101
02:17:39,958 --> 02:17:40,917
faleminderit.

2102
02:17:48,875 --> 02:17:51,208
Ky është...garazhi ynë.

2103
02:17:52,042 --> 02:17:53,208
Ne modifikojmë makinën...

2104
02:17:53,292 --> 02:17:54,750
Dizajnimi... stilimi...

2105
02:17:55,292 --> 02:17:57,083
Fibra...punon...

2106
02:17:59,375 --> 02:18:01,625
Ju keni dashur gjithmonë makinat.

2107
02:18:08,292 --> 02:18:09,708
Janë Anwar dhe Shakti.

2108
02:18:10,208 --> 02:18:10,917
E mbani mend?

2109
02:18:11,208 --> 02:18:12,458
Tani ata drejtojnë një kafene.

2110
02:18:12,708 --> 02:18:14,708
Ende me shumë talent, mendoj.

2111
02:18:26,250 --> 02:18:28,708
Raghav më tha të vërtetën.

2112
02:18:31,958 --> 02:18:32,875
Kjo është e vërtetë.

2113
02:18:33,958 --> 02:18:38,458
Nuk ke ndryshuar fare.
- Përveç një mjekër të vogël.

2114
02:18:39,958 --> 02:18:41,708
Në fakt...as ti nuk ke ndryshuar.

2115
02:18:42,625 --> 02:18:45,625
Ndoshta kam shtuar pak peshë.
-Po pak...

2116
02:18:47,208 --> 02:18:49,167
Unë...| nuk do të thoshte këtë.

2117
02:18:49,375 --> 02:18:52,750
Dukesh mirë, njësoj si më parë.

2118
02:18:52,958 --> 02:18:54,708
Vërtet?
<i></i> Jo!

2119
02:18:56,542 --> 02:18:57,417
Vetëm pak.

2120
02:18:59,750 --> 02:19:00,708
me vjen keq.

2121
02:19:03,875 --> 02:19:05,375
Kali kanë kaluar 15 vjet.

2122
02:19:10,208 --> 02:19:10,833
15 vjet...

2123
02:19:11,625 --> 02:19:12,750
4 muaj...

2124
02:19:13,417 --> 02:19:14,083
1 Q ditë!

2125
02:19:19,125 --> 02:19:20,875
Pjesa tjetër e garazhit është gjithashtu e jona.

2126
02:19:21,000 --> 02:19:23,208
Departamenti i Inxhinierisë...AutoCAD...

2127
02:19:23,417 --> 02:19:24,417
E gjithë...

2128
02:19:27,375 --> 02:19:28,875
me vjen shume keq!

2129
02:19:30,125 --> 02:19:31,458
me vjen shume keq!

2130
02:19:32,583 --> 02:19:35,708
Mendova se ajo që pashë ishte e vërteta.

2131
02:19:36,500 --> 02:19:38,458
Nuk të dhashë mundësinë për të shpjeguar.

2132
02:19:39,542 --> 02:19:41,250
Nuk te besova.

2133
02:19:42,333 --> 02:19:44,167
Doja të të tregoja, Meera.

2134
02:19:45,292 --> 02:19:47,458
Por ti tashmë ishe ikur. Dhe...

2135
02:19:48,167 --> 02:19:49,083
Unë erdha këtu.

2136
02:19:49,958 --> 02:19:51,458
Por ju e dini se çfarë ...

2137
02:19:52,292 --> 02:19:54,583
Le t'i harrojmë të gjitha këto tani.

2138
02:19:55,083 --> 02:19:58,875
Ne...nuk kemi nevojë të shikojmë prapa tani.

2139
02:19:59,208 --> 02:20:01,208
Por ishte tërësisht faji im.

2140
02:20:01,500 --> 02:20:02,708
nuk mundem...

2141
02:20:03,083 --> 02:20:06,833
Nuk ishte faji yt, as i imi.

2142
02:20:09,375 --> 02:20:10,833
Rrethanat duhej të fajësoheshin.

2143
02:20:17,083 --> 02:20:18,750
Meera, unë...
- Unë

2144
02:20:27,750 --> 02:20:29,417
Mirëmëngjes, Raj Bhai.

2145
02:20:29,708 --> 02:20:31,958
Këtu vjen dasma
ditë...Kurkure dhe Lays (Vafera).

2146
02:20:32,083 --> 02:20:34,833
Eja me mua...
Korteza e dasmës po vjen.

2147
02:20:34,958 --> 02:20:36,750
Raj bhai, le të shkojmë.
- Ku?

2148
02:20:36,958 --> 02:20:38,875
Për të bërë listën e të ftuarve në dasmë.

2149
02:20:39,000 --> 02:20:41,625
Nëse bëj një, vetëm hajdutë
dhe kriminelët do të vijnë.

2150
02:20:41,792 --> 02:20:44,375
Dhe ata madje do të vjedhin takëm.

2151
02:20:44,958 --> 02:20:48,208
Raj bhai...kush është ajo?

2152
02:20:48,458 --> 02:20:49,750
Gruaja juaj?
- Jo..

2153
02:20:49,958 --> 02:20:51,708
Jo jo, nuk je martuar akoma.

2154
02:20:51,875 --> 02:20:53,250
E dashura juaj.
- Jo...

2155
02:20:53,375 --> 02:20:54,875
Jo, nuk ke as të dashur.

2156
02:20:56,208 --> 02:20:57,042
Çfarë?

2157
02:20:57,208 --> 02:21:00,083
Pasi pa kortezhin e dasmës. jeni ju
duke ëndërruar të bëhesh edhe dhëndër.

2158
02:21:00,208 --> 02:21:02,583
cfare po thua? Çfarë po bën?
- Fol shoku i keq.

2159
02:21:02,708 --> 02:21:04,083
Hajde, le të shkojmë të flasim atje.

2160
02:21:04,458 --> 02:21:06,542
Në rregull.
Meqë ra fjala, unë jam Oscar.

2161
02:21:07,000 --> 02:21:09,208
Si ta quaj?
A mund ta telefonoj kunatën e saj?

2162
02:21:09,625 --> 02:21:14,542
"Ec me mua...në çdo jetë."

2163
02:21:14,958 --> 02:21:19,833
“Më premto...
do të kthehesh tek unë pikërisht këtu"

2164
02:21:20,208 --> 02:21:25,208
"Ne jemi një shpirt...
edhe nëse jemi dy trupa”.

2165
02:21:25,958 --> 02:21:30,833
"Bëhu gjithmonë i imi...
kurrë mos thuaj lamtumirë."

2166
02:22:07,250 --> 02:22:08,208
Pogo, faleminderit.

2167
02:22:08,375 --> 02:22:09,958
Tani edhe unë mund të marr
martuar për shkakun tënd.

2168
02:22:10,083 --> 02:22:11,917
Nuk bëra asgjë.

2169
02:22:12,417 --> 02:22:14,333
Kur ka |0ve...atëherë
duhet të martohesh.

2170
02:22:14,417 --> 02:22:16,083
Atëherë pse nuk jeni martuar akoma.

2171
02:22:16,208 --> 02:22:19,042
Ka një arsye, nuk mund ta them.

2172
02:22:19,125 --> 02:22:20,583
Por a mund t'ju them diçka?

2173
02:22:20,750 --> 02:22:22,708
Kur erdha këtu me
Siddhu për të rezervuar këtë vend...

2174
02:22:22,958 --> 02:22:24,458
...| mori një lajm të mrekullueshëm.

2175
02:22:24,583 --> 02:22:28,458
Edhe nëse bëni dy dasma këtu,
çmimi i sallës është ende i njëjtë.

2176
02:22:28,583 --> 02:22:32,833
Dhe...shpenzimet për arredues
dhe katereri është gjithashtu i njëjtë.

2177
02:22:33,125 --> 02:22:34,458
Shumë joshëse.

2178
02:22:34,958 --> 02:22:36,417
Por me thuaj nje gje...

2179
02:22:36,875 --> 02:22:40,333
A të thotë fytyra ime se jam koprrac?

2180
02:22:40,583 --> 02:22:41,542
Nr.

2181
02:22:41,708 --> 02:22:43,375
Kjo nuk është ajo.

2182
02:22:43,458 --> 02:22:45,417
Por duhet të ketë një justifikim ...

2183
02:22:45,708 --> 02:22:46,958
...për t'i çuar gjërat përpara.

2184
02:23:02,333 --> 02:23:03,292
Shikoni.

2185
02:23:04,167 --> 02:23:05,792
Ata duken kaq të lumtur.

2186
02:23:06,583 --> 02:23:08,042
Po, ata janë.

2187
02:23:08,542 --> 02:23:11,292
Së shpejti Ishita dhe Veer
do të martohet gjithashtu.

2188
02:23:11,875 --> 02:23:13,542
Do t'ju mungojë shumë lshita.

2189
02:23:13,667 --> 02:23:14,292
Shumë.

2190
02:23:14,458 --> 02:23:17,000
Në fakt ju mund të vini
në shtëpi çdo ditë për të takuar lshitën.

2191
02:23:17,292 --> 02:23:20,167
Në fakt, madje mundem
të marr nga kasolle.

2192
02:23:20,708 --> 02:23:22,542
Mund të hani darkë me ne.

2193
02:23:22,667 --> 02:23:25,000
Madje sot gatuaj mirë.

2194
02:23:25,292 --> 02:23:26,292
Vërtet?
- Vërtet.

2195
02:23:26,417 --> 02:23:30,708
Pra taksi, katering,
shërbim shoqërimi...çfarëdo.

2196
02:23:31,083 --> 02:23:32,000
Uau!

2197
02:23:35,292 --> 02:23:39,458
Por... marr dhe lësho çdo ditë.

2198
02:23:41,750 --> 02:23:45,000
Duhet të mendoj për një tjetër
mënyra për të takuar lshitën çdo ditë.

2199
02:23:45,958 --> 02:23:48,333
Në fakt, unë kam një mënyrë.

2200
02:23:49,208 --> 02:23:50,292
Çfarë?

2201
02:23:52,958 --> 02:23:55,708
Mund të më takoni për
pesë minuta nesër?

2202
02:23:56,667 --> 02:23:57,667
Huh?

2203
02:24:10,458 --> 02:24:11,917
Unë do të mendoj për të.

2204
02:24:31,250 --> 02:24:33,042
Kjo është makina ime.

2205
02:24:33,333 --> 02:24:34,458
Hape çizmin!

2206
02:24:37,875 --> 02:24:43,833
Joshua...kush është njeriu këtu,
duke pretenduar se kjo makinë është makina e tij?

2207
02:24:44,958 --> 02:24:45,917
Ju.

2208
02:24:47,750 --> 02:24:49,833
Ti e ke thene vetem...

2209
02:24:50,167 --> 02:24:53,500
Shko dhe sill atë djalë.

2210
02:24:53,667 --> 02:24:54,375
Po, zotëri.

2211
02:24:54,583 --> 02:24:57,417
Më e bardhë se e bardha...
kjo është familja Oscar.

2212
02:24:57,583 --> 02:25:00,042
Ku po më çoni?
A ka më pak kripë në ushqim.

2213
02:25:02,208 --> 02:25:03,542
Përshëndetje Nënë Mari.

2214
02:25:04,875 --> 02:25:06,042
Kur u pyet,
Ai tha se makinën e ka në pronësi.

2215
02:25:06,208 --> 02:25:07,042
Po...

2216
02:25:07,208 --> 02:25:09,417
Kur qeni është gati të vdesë...

2217
02:25:09,750 --> 02:25:13,542
...menaxheri i Thakur thotë,
"Thakur ka vdekur".

2218
02:25:13,708 --> 02:25:15,333
Nuk është asgjë origjinale.

2219
02:25:15,500 --> 02:25:17,667
Është një dialog nga
Karan-Arjun (film Bollywood).

2220
02:25:17,833 --> 02:25:20,667
Ndoshta ju nuk e dini kush jam unë.

2221
02:25:20,958 --> 02:25:22,542
Unë jam Mbreti. Mbret.

2222
02:25:22,708 --> 02:25:26,167
Pra, a doni që unë të bëj tuajën
kartë adhaar, djali i mbretit të burgerëve.

2223
02:25:26,375 --> 02:25:27,250
Kjo makinë...

2224
02:25:27,458 --> 02:25:31,958
As mos ëndërroni për këtë makinë.

2225
02:25:32,042 --> 02:25:34,250
Nuk do ta shes me asnjë çmim.

2226
02:25:34,500 --> 02:25:38,833
Dhe gjithsesi, Oscar kurrë
merret me njerëz si ju.

2227
02:25:39,000 --> 02:25:40,458
Hani ushqimin tuaj dhe largohuni në heshtje.

2228
02:25:41,208 --> 02:25:44,500
Me falni...nuk kam faj.

2229
02:25:44,708 --> 02:25:47,625
Mani vodhi këtë makinë
dhe ma solli.

2230
02:25:55,542 --> 02:25:57,833
Kur qeni është gati të vdesë...

2231
02:25:58,042 --> 02:26:02,500
...këlyshi fqinj
sytë e veja e tij e re.

2232
02:26:02,708 --> 02:26:04,042
Sa bukur zoteri...

2233
02:26:04,333 --> 02:26:06,875
Këlyshi fqinj...
e veja e re

2234
02:26:07,083 --> 02:26:08,833
Çfarë mesazhi.

2235
02:26:10,042 --> 02:26:11,125
Ku janë të gjithë?

2236
02:26:11,208 --> 02:26:13,208
Ai||0...një, dy, tre, katër...

2237
02:26:13,583 --> 02:26:15,542
E veja... qenush..-

2238
02:26:15,708 --> 02:26:17,417
Të gjithë janë këtu, Mani.

2239
02:26:17,583 --> 02:26:21,000
Vetëm kjo...e drejta ime dhe e jotja
treguesi i majtë është i ndezur, bir

2240
02:26:21,083 --> 02:26:26,000
Mani...ka pasur drogë
vlen miliona në çizme!

2241
02:26:26,708 --> 02:26:31,292
Veer i gjeti ato pako.
Nuk e di se çfarë bëri ai me të.

2242
02:26:31,458 --> 02:26:33,833
Pyete atë dhe ai do t'ju tregojë.

2243
02:26:34,042 --> 02:26:35,333
pershendetje.

2244
02:26:35,833 --> 02:26:37,625
Merr Veer!

2245
02:26:39,083 --> 02:26:40,500
Çfarë është e gjithë kjo, Mbret?

2246
02:26:40,708 --> 02:26:42,417
Pse më sillni këtu kështu?

2247
02:26:43,000 --> 02:26:46,042
Kur qeni është gati të vdesë...

2248
02:26:48,833 --> 02:26:51,000
Joshua, nuk jam në gjendje.
A keni ndonjë gjë?

2249
02:26:51,167 --> 02:26:53,000
Unë kam me një mace.
- Hesht!

2250
02:26:53,708 --> 02:26:56,792
Mani bhai. Oscar bhai, pse jeni të dy
duke parë në drejtime të kundërta?

2251
02:26:56,958 --> 02:26:58,042
Jeni të zemëruar me njëri-tjetrin?

2252
02:26:58,167 --> 02:27:00,042
Jo, ata ishin të ashpër me mua.

2253
02:27:00,208 --> 02:27:02,208
Pra...| ngurtësuan qafën.

2254
02:27:02,375 --> 02:27:04,167
Mbret, ti po kalon kufijtë e tu.

2255
02:27:04,292 --> 02:27:05,500
Unë jam.

2256
02:27:05,958 --> 02:27:08,167
Sepse përsëri në kolegj...

2257
02:27:08,958 --> 02:27:11,542
...Seema dhe Rekha nuk e bënë
më lër të kaloj kufijtë e mi.

2258
02:27:11,917 --> 02:27:14,667
Kjo ndodh me të gjithë, Mbret.
Mos u emociononi.

2259
02:27:14,875 --> 02:27:17,833
Çfarë bëre me drogat e mia, Veer?

2260
02:27:18,500 --> 02:27:20,042
Çfarëdo që bëra,
edhe ju keni qenë i përfshirë në të?

2261
02:27:20,208 --> 02:27:20,833
Kuptimi?

2262
02:27:21,000 --> 02:27:25,000
Drogat tuaja po digjeshin
ne te njejtin zjarr...

2263
02:27:25,083 --> 02:27:27,708
...aty ku ruheshe
duart tuaja të ngrohta.

2264
02:27:28,000 --> 02:27:31,833
Vazhdova te te pyesja
"A kishte diçka në makinë".

2265
02:27:32,042 --> 02:27:34,042
Përshëndetje, një, dy, tre, katër ...

2266
02:27:34,208 --> 02:27:38,000
a jeni i çmendur?
Ju dogjët drogë me vlerë miliona.

2267
02:27:51,542 --> 02:27:53,333
Veer. Veer.

2268
02:27:59,333 --> 02:28:00,417
Kaali!

2269
02:30:13,333 --> 02:30:15,208
Ne e dimë të vërtetën, motër.

2270
02:30:15,500 --> 02:30:17,167
Vëllai na tha gjithçka.

2271
02:30:17,375 --> 02:30:18,625
Mos u shqetësoni.

2272
02:30:18,875 --> 02:30:21,167
Po...kishe të drejtë
dhe vëllai e kishte gabim.

2273
02:30:21,375 --> 02:30:22,875
Ti e la sepse...

2274
02:30:23,042 --> 02:30:26,458
...vëllai u kthye nga njeriu larëse Ramlal
në Kaali për para.

2275
02:30:27,292 --> 02:30:30,042
Dhe ti nuk e deshe të tijën
ndikim të keq në edukimin tim.

2276
02:30:30,208 --> 02:30:31,167
Kështu që ju...

2277
02:30:31,292 --> 02:30:33,667
Pogo, të lutem pusho. Do
ju pëlqen pak lëng? Unë do të shkoj ta marr.

2278
02:30:33,833 --> 02:30:35,125
Keni edhe një mollë.
Eja lshu eja.

2279
02:30:35,542 --> 02:30:37,125
Vëllai..
- Po... ma merr.

2280
02:30:40,500 --> 02:30:42,458
Pse nuk u tregove të vërtetën?

2281
02:30:43,375 --> 02:30:45,125
Sepse ne nuk duhet
tregoni atyre në radhë të parë.

2282
02:30:45,208 --> 02:30:46,500
Çfarë rëndësie ka, Meera?

2283
02:30:46,583 --> 02:30:48,250
Armiqësia mes baballarëve tanë...

2284
02:30:48,375 --> 02:30:51,125
Duke vrarë njëri-tjetrin... Pse?

2285
02:30:52,208 --> 02:30:55,125
Në fakt,
të gjithë duhet të fillojmë nga e para.

2286
02:30:55,458 --> 02:30:58,417
Dhe askush nuk ka nevojë të shikojë prapa.

2287
02:31:00,708 --> 02:31:03,875
Por pse e tregove veten gabim,
dhe unë apo jo?

2288
02:31:08,958 --> 02:31:10,375
E shihni...

2289
02:31:11,833 --> 02:31:15,792
Në vendet e mëdha...
keto gjera te vogla ndodhin shpesh...

2290
02:31:16,375 --> 02:31:17,792
Senorita.

2291
02:31:53,458 --> 02:31:56,500
“Është nata për të festuar”.

2292
02:31:57,000 --> 02:32:00,042
“Është nata për të festuar”.

2293
02:32:00,333 --> 02:32:03,417
"Lunduni drejt ritmit,
O torturuesi im”.

2294
02:32:10,875 --> 02:32:14,208
"Djegësia juaj ndriçon vendin."

2295
02:32:14,333 --> 02:32:17,458
"Ti u çmende, dhe unë mora qëndrim."

2296
02:32:17,583 --> 02:32:20,875
"Le të jetë bota xheloze."

2297
02:32:21,167 --> 02:32:24,208
"Le të jetë bota xheloze."

2298
02:32:24,542 --> 02:32:27,667
"Dhe vallëzon të dashurit
gjithë natën me të dashurën e saj”.

2299
02:32:42,125 --> 02:32:45,417
"Jeta është si një sagë."

2300
02:32:45,583 --> 02:32:48,833
“Stili i njerëzve me zemër të madhe”.

2301
02:32:49,042 --> 02:32:54,958
“Kur të shfrytëzoj rastin”.

2302
02:32:55,708 --> 02:32:59,042
“Mënyra për të jetuar lirisht”.

2303
02:32:59,333 --> 02:33:02,625
"Mësojeni këtë metodë nga ne."

2304
02:33:02,750 --> 02:33:08,708
"Ne e kemi të gjithë argëtimin në një moment."

2305
02:33:10,000 --> 02:33:12,958
"Ejani dhe argëtohuni me ne."

2306
02:33:13,458 --> 02:33:16,792
"Ejani dhe argëtohuni me ne."

2307
02:33:16,917 --> 02:33:20,208
“Ose thjesht qëndroni larg
dhe na shikoni të argëtohemi."